Freedom Writers

Έπεσαν πυροβολισμοί.

Απόλυτη αναταραχή επικρατεί σ'όλη τη περιοχή του Λος Άντζελες.

Καπνός κυριαρχεί πάνω απ'όλη τη πόλη.

Ενημερώνουμε όσους βρίσκονται στο κέντρο...

Υπάρχουν 38 νεκροί και περισσότεροι από...

Τα ασθενοφόρα δυσκολεύονται να φτάσουν...

όπου τράβηξαν τον νταλικέρη Ρέντζιναλντ Ντέννι απ'το όχημά του...

ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, 1992

Η πόλη μοιάζει με ζώνη πολεμικών επιχειρήσεων.

Κόσμος μαζεύτηκε στο Πάρκερ Σέντερ, στο κέντρο.

Εδώ στο Χόλλυγουντ, όπου πλατσικολόγοι χτύπησαν πολλές επιχειρήσεις.

Εκδηλώθηκαν 3.600 φωτιές σε κτίρια.

Πυκνός, μαύρος καπνός ανεβαίνει από αμέτρητες φωτιές...

Πάνω από 120 φόνοι στο Λονγκ Μπιτς στους μήνες...

που ακολούθησαν τις ταραχές Ρόντεϊ Κινγκ.

Οι βιαιοπραγίες των συμμοριών και οι φυλετικές εντάσεις σημειώνουν ρεκόρ.

Από τα ημερολόγια των μαθητών της Αίθουσας 203 στο Λύκειο Γούντροου Γουίλσον

Το ημερολόγιο της Εύας

Στην Αμερική, ένα κορίτσι μπορεί να στεφθεί πριγκίππισα...

για την ομορφιά της και τη χάρη της.

Μια Αζτέκα πριγκίπισσα όμως επιλέγεται για το αίμα της...

Eύα, τι σου είπε ο μπαμπάκας;

Να πολεμήσει για το λαό της, όπως πολέμησαν ο μπαμπάς κι ο πατέρας του...

εναντίον αυτών που λένε ότι είμαστε κατώτεροι απ'αυτούς...

που λένε ότι δεν είμαστε ίσοι σε ομορφιά και σε ευλογίες.

Ήταν η πρώτη μέρα του σχολείου και περίμενα τον πατέρα μου να με πάει στο λεωφορείο.

Ρομπέρτο!

Εύα!

Τότε αντίκρυσα τον πόλεμο για πρώτη φορά.

Αστυνομία! Άνοιξε!

Πήραν τον πατέρα μου για αντίποινα.

Ήταν αθώος κι όμως τον πήραν γιατί τον σέβονταν οι δικοί μας.

Αποκάλεσαν τους δικούς μας συμμορία γιατί αγωνιζόμαστε για τη δικιά μας Αμερική.

Σήκω!

Όταν πήρα το βάπτισμα του πυρός στη συμμορία, ήμουν τρίτης γενιάς.

Σε χτυπούν για να μη σπάσεις.

Είναι η οικογένειά μου.

Στο Λονγκ Μπιτς, όλα έχουν να κάνουν με το πώς είσαι.

Αν είσαι Λατίνος ή Ασιάτης ή μαύρος...

μπορεί να σου ρίξουν οποιαδήποτε στιγμή βγεις απ'το σπίτι σου.

Πολεμάμε για όρια δικαιοδοσίας. Αλληλοσκοτωνόμαστε...

λόγω φυλής, υπερηφάνειας και σεβασμού.

Πολεμάμε γι'αυτό που μας ανήκει.

Νομίζουν ότι θα κερδίσουν αν με χτυπήσουν τώρα...

σύντομα όμως όλοι θα πάθουν τα ίδια.

Ο πόλεμος κηρύχθηκε...

- Ορίστε ο καφές σου. - Ευχαριστώ.

Γ' ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ 1994

Έφερα τα πλάνα μου. Θα'θελα να τα ρίχνατε μια ματιά.

Κι αυτά είναι τα τμήματα με τα οποία θα ξεκινήσεις...

Γλώσσα τρίτης Γυμνασίου, τέσσερα τμήματα, περίπου 150 μαθητές συνολικά.

Μερικοί απ'αυτούς μόλις βγήκαν από αναμορφωτήριο.

Ένας ή δυο ίσως έχουν συσκευή εντοπισμού στο πόδι για να ελέγχονται πού βρίσκονται.

Κι εδώ θα δεις...

πρέπει να αναθεωρήσουμε τα πλάνα σου.

Αν δεις τις βαθμολογίες τους, αυτό το λεξιλόγιο...

και μερικά απ'αυτά τα βιβλία, όπως η Οδύσσεια του Όμηρου...

θα'ναι πολύ δύσκολα γι'αυτούς.

- Εντάξει... - Επίσης οι περισσότεροι...

για να φτάσουν εδώ αλλάζουν τρία λεω- φορεία, σχεδόν 90 λεπτά η κάθε διαδρομή.

Εγώ δεν θα τους έβαζα πολλές εργασίες για το σπίτι.

Σπαταλάς πολύ χρόνο για την αναπλήρωση εκπρόθεσμων εργασιών.

- Απ'το Νιούπορτ Μπιτς είσαι; - Ναι!

Κρίμα που δεν ήσουν εδώ πριν δυο χρόνια.

Κάποτε είχαμε ένα απ'τα υψηλότερα σχολικά ποσοστά στην περιφέρεια, αλλά...

από τότε που προτάθηκε η εθελοντική ενσωμάτωση...

χάσαμε πάνω απ'το 75% των καλών μας μαθητών.

Βασικά, επέλεξα το Ουίλσον λόγω του προγράμματος ενσωμάτωσης.

Πιστεύω όσα συμβαίνουν εδώ είναι πολύ συναρπαστικά, δε νομίζετε;

Ο πατέρας μου συμμετείχε στο κίνημα Πολιτικών Δικαιωμάτων και...

θυμάμαι όταν παρακολουθούσα τις αναταραχές στο Λος Άντζελες στην τηλεόραση...

έλεγα να πάω Νομική εκείνο το καιρό. Και σκέφτηκα...

Θεέ μου, μέχρι να υπερασπιστείς έναν νεαρό στο δικαστήριο, η μάχη έχει ήδη χαθεί.

Πιστεύω ότι η πραγματική μάχη δίνεται εδώ, μέσα στη τάξη.

Αυτή είναι πολύ...

φιλοσοφημένη φράση. Έριν...

πιστεύω ότι είσαι μια αξιαγάπητη, έξυπνη γυναίκα...

Είναι όμως η πρώτη φορά που διδάσκεις.

Ως επικεφαλής αυτού του τμήματος, πρέπει να'μαι πεπεισμένη...

ότι μπορείς να χειριστείς αυτό που θ'αντιμετωπίσεις εδώ.

Μπορώ. Ξέρω ότι έχω πολλά να μάθω ως καθηγήτρια...

είμαι όμως καλή μαθήτρια. Είμαι, και...

και θέλω πραγματικά να'μαι εδώ.

- Πολύ ωραία μαργαριτάρια. - Ευχαριστώ.

Δώρο απ'τον πατέρα μου.

Δεν θα τα φορούσα μέσα στην τάξη!

Μοιάζω για καθηγήτρια;

Ας κάτσουμε εδώ, μεγάλε.

Θα μου κάνεις κι ένα φραπέ μ'αυτό το κούνημα;

Με λένε Έριν Γκρούελ. Καλωσήρθατε στο μάθημα της Γλώσσας της τρίτης Γυμνασίου.

Αυτή η σκύλα δεν θ'αντέξει πάνω από μια βδομάδα.

Ράντι Ρος, Γκλόρια Μιούνεζ...

Αλεχάντρο Σαντιάγκο...

Άντρε Μπράιανς...

- Ήβα Μπενίτες... - Εύα, όχι Ήβα.

Εύα...

Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

- Καλά. Μη ξεχάσεις να πάρεις... - Ναι, ξέρω.

Μπένι Ντάνιελς...

Ο νεαρός λευκός εύχεται να μπήκε σε λάθος τάξη.

Πρέπει να φύγω από δω.

Σίντι N'Γκορ... Καλά το είπα;

- Τζαμάλ Χιλ... - Τι στο καλό κάνω εγώ εδώ;

Αυτή η τάξη έχει άτομα εδώ μέσα που μοιάζουν με...

κακέκτυπα της σειράς Κοπς. Καταλάβατε τι εννοώ; Αλήθεια είναι.

- Είσαι ο Τζαμάλ; - Ναι.

Για κάποιο λόγο σε έγραψαν σ'αυτή τη τάξη.

- Ναι, κι αυτό είναι βλακεία. - Είναι η τάξη των χαζών, ξάδερφε.

- Σημαίνει ότι είσαι πολύ βλάκας. - Πες το μου κατάμουτρα.

Μόλις το'πα! Καταλαβαίνεις τι εννοώ; Βλάκα!

Ξέρω ότι δεν απευθύνεσαι σε μένα. Θα σε μαυρίσω στο ξύλο, κολλητέ.

Μπορείς σε παρακαλώ να καθίσεις πάλι κάτω;

Πήρα τη θέση σου στην ομάδα. Γι'αυτό έβγαλες γλώσσα.

Καθίστε παρακαλώ στις θέσεις σας.

Πάει η θέση σου. Δεν καταλαβαίνω γιατί συνεχίζεις να χάνεις το χρόνο σου...

ερχόμενος για προπόνηση με τα παλιοπάπουτσα της Νike!

Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.

Τζαμάλ;

- Μου τη βγαίνεις τώρα; - Παλουκώσου, φιλάρα.

- Θα σε κερδίσω πάλι. - Σκάσε. Τι θες, κολλητέ;

Τι θες; Κάτσε κάτω, κολλητέ!

Συγνώμη, χρειάζομαι βοήθεια εδώ μέσα.

Κάνε κάτι! Κάνε πίσω!

- Μ'αγγίζεις τώρα; - Κάτσε κάτω, αδελφάρα.

Κάνε πίσω, δε θα στο ξαναπώ.

- Έχεις μούτρα και με κοιτάς; - Δε θα πάρεις τίποτα από μένα!

- Θα σε πατήσω κάτω! - Μικρέ, κάτσε κάτω.

Μην ανησυχείς, κάπου θα σε πετύχω.

- Πες του να κάτσει κάτω. - Κάτσε κάτω.

Ευχαριστώ. Άστον να φύγει, Μαλακίες είναι όλα αυτά.

Έριν;

Έριν, από δω ο Μπράιαν Γκίλφορντ.

Διδάσκει Γλώσσα στη Β' Λυκείου και τα τμήματα των διακεκριμένων αριστούχων.

- Χάρηκα... - Παρομοίως.

Άκουσα ότι είδες λίγη δράση σήμερα.

- Έγιναν όλα τόσο γρήγορα. - Μην απογοητεύεσαι.

Κάνε τη δουλειά σου, και σε λίγα χρόνια θα μπορείς να διδάξεις στη Β' Λυκείου.

Είναι ευχαρίστηση. Μέχρι τότε, οι περισσότεροι...

απ'τους μαθητές σου θα'χουν φύγει έτσι κι αλλιώς.

- Τι εννοείτε; - Στο τέλος σταματούν να'ρχονται.

Αν κάνω καλά τη δουλειά μου, μπορεί να κάνουν ουρά έξω απ'τη πόρτα, ε;

- Ωραία μαργαριτάρια. - Ευχαριστώ.

Αν εξαρτιόταν από μένα, δε θα πήγαινα καν σχολείο.

Ο υπεύθυνος της αναστολής μου μ'απείλησε λέγοντάς μου, ή σχολείο ή σε στρατώνα νέων.

Ο μαλάκας! Νομίζει ότι τα προβλήματα που υπάρχουν στο Λονγκ Μπιτς...

δε θα μ'αγγίξουν στο Γουίλσον.

Δεν καταλαβαίνει ότι τα σχολεία είναι σαν την πόλη...

και η πόλη είναι όπως ακριβώς η φυλακή.

Όλα μοιρασμένα σε ξεχωριστά μέρη, ανάλογα με τις φυλές.

Να η μικρή Καμπότζη...

Το γκέτο... Οι ασπρουλιάρηδες...

Κι εμείς, οι νότια των συνόρων ή η μικρή Τιχουάνα.

Έτσι έχουν τα πράγματα κι όλοι το ξέρουν.

Αλλά πριν το καταλάβεις, έχεις κάποιους επίδοξους που σε κολλάνε στο σχολείο...

απαιτώντας σεβασμό που δεν έχουν κερδίσει.

Είναι κάπως έτσι. Μια φυλή περιφέρεται ήσυχα...

προς την περιοχή κάποιας άλλης, χωρίς σεβασμό...

λες και θέλει να αξιώσει κάτι που δεν είναι δικό της.

Αν το'βλεπε ένας ξένος δε θα το κατα- λάβαινε ποτέ. Εμείς όμως το νιώθαμε.

Κάτι ερχόταν.

Ηρεμείστε. Ας μιλήσουμε για το πρώτο όνομα στη λίστα.

Ο Όμηρος και η Οδύσσεια.

Εγώ ξέρω τον Χόμερ των Σίμπσον.

Όχι, αυτός ο Όμηρος ήταν αρχαίος Έλληνας αλλά...

ίσως να'ταν φαλακρός σαν τον Χόμερ Σίμπσον.

Εντάξει...

Πιο σιγά, παρακαλώ.

Κυρία Γκρούελ, μου πήρε τη τσάντα μου.

- Σκάσε, κανείς δεν την άγγιξε... - Σε είδα...

Τζαμάλ, βάλε τη τσάντα στη θέση της.

- Εγώ δεν έκανα τίποτα πάντως. - Λοιπόν...

Περιμένετε! Μείνετε στις θέσεις σας. Σας παρακαλώ.

ΣΚύλα κιτρινιάρα!

Επιστρέψτε στις τάξεις σας.

Επιστρέψτε αμέσως στις τάξεις σας.

Αυτό μπορείς να κάνεις μόνο;

Εκκενώστε αμέσως την αυλή και το χώρο ψυχαγωγίας!

Επιστρέψτε στις τάξεις σας, αλλιώς θα υποβληθείτε σε πειθαρχικά μέτρα.

Ο καλύτερος τρόπος να βοηθήσετε τους εαυτούς σας και τους συμμαθητές σας...

και το σχολείο σας είναι να επιστρέψετε αμέσως στις τάξεις σας.

Παρακαλώ, επιστρέψτε στις τάξεις σας.

Σήκω, σκύλα!

Όλοι οι μαθητές πρέπει να επιστρέψουν αμέσως στις τάξεις τους.

Έριν;

Μωρό μου...

Είσαι καλά; Έλα δω.

Είσαι σίγουρη γι'αυτό;

Δεν είναι όπως το φαντάστηκα.

Μη το πεις στο μπαμπά μου. Ας ελπίσουμε να μην είδε ειδήσεις.

- Πώς πάει η δουλειά; - Μπαμπά...

- Τον άντρα σου ρώτησα. - Καλά!

Μέχρι στιγμής εννοώ. Είναι καλή εταιρία...

Λίγο πολύ εγώ διευθύνω το τμήμα πληροφοριών.

- Νόμιζα ότι ήσουν αρχιτέκτων! - Είναι...

- Απλά κάνει ένα διάλειμμα. - Τα λεφτά είναι καλά για την ώρα.

Πόσα βγάζεις; 27000 μεικτά;

- Αν ξέρεις, γιατί ρωτάς; - Τι θα πάρετε;

Με το μυαλό που έχεις μπορείς να διευθύνεις μεγάλες επιχειρήσεις.

Αντί γι'αυτό ανησυχώ τα βράδια που είσαι καθηγήτρια στην Άτικα.

Αντιλαμβάνεσαι τι λες;