I'm Getting Married to a Girl I Hate in My Class

!عملت بجدّ لإعداد عجّة البيض اليوم

لماذا لا تثني على طبخي بدل النّظر للتّلفاز بشدّة هكذا؟

.نعم، نعم. أنت مذهلة

!قل ذلك من أعماق قلبك

قلبي؟ أتريدين منّي تقبيل قدميك أيضًا أو ما شابه؟

!انس الأمر

.يا إلهي، ها قد بدأنا ثانية

.كانت فترة هادئة بالفعل

.بالمناسبة، لقد أرادت ذلك الخاتم

الحلقة 7 الخاتم

أيمكنني المرور على منزلك اليوم؟

هل ستهرب؟

كلاّ، فكّرتُ في قضاء الوقت معًا فحسب. ما رأيك؟

.أكيد. منزل شيسي هو منزل أخي-كُن

.لا وقت لنضيّعه. لننطلق في أسرع وقت

.طاب يومكما يا سيّدتي الصّغيرة وسايتو-ساما

السّلامة أوّلاً يا روي، مفهوم؟

.سنذهب بأقصى سرعة إذًا

!قلتُ لك السّلامة أوّلاً

.هذا هو الخيار الأكثر أمانًا في الحقيقة

!فعلاً؟

.غيّري ملابسك في مكان آخر

.لا يوجد هنا سوى أخي-كُن وشيسي

.لا داعي للخجل

.لم أقل ذلك بدافع الخجل

.النّجدة

.يا إلهي

.لم يزر أخي-كُن منزل شيسي منذ مدّة

ما الّذي تريد فعله؟

.لا بأس بأيّ شيء

.لنتظاهر بالموت

.أيّ شيء آخر سوى هذا

.حسنًا، لنتظاهر أنّنا مصّاصو دماء

،ولتصير شيسي مصّاصة دماء .عليها مصّ دماء طازجة أوّلاً

.عضّ

!هذا مؤلم

!لا تعضّيني

أنتما! ما الّذي تفعلانه؟

عمّتي! كنّا فقط

ليس من العادل إقصائي !من لحظات الودّ هذه

!كان عليك إخباري أنّك قادم يا سايتو-كُن

ستتناول العشاء معنا اللّيلة، صحيح؟

.سأطلب من طبّاخنا إعداد أكلك المفضّل

.لا، سأعود للمنزل قريبًا

.واثق أنّ أكاني قد جهّزت العشاء لي

.تقول ذلك وكأنّكما عروسين جديدين

.إنّنا كذلك نوعًا ما

.بالمناسبة، أردتُ أن أسألك عن شيء

هل أنت جاهز أخيرًا لتصير زوج ابنتنا؟

.كلاّ

.كنتُ آمل لو أستطيع المساعدة في شركتك

.أنا أبحث عن عمل بدوام جزئيّ

إن كنت تحتاج لمال، فلماذا لا تطلب من أبي فحسب؟

.لا أريد أن أدين لجدّي بأيّ شيء آخر

.وأريد جني المال بنفسي

لماذا تحتاج للمال؟

.إنّه من أجل شراء هديّة

.فهمت

.تأذّت شيسي بشدّة

السّبب الوحيد الّذي جعل أخي-كُن .يأتي إلى هنا هو شراء هديّة لفتاة

.وليس للّعب مع شيسي

كلاّ! كان قضاء الوقت معك .هو الهدف الرّئيسيّ

.فكّرتُ في ذكر الأمر فقط بما أنّني هنا

فعلاً؟

.نـ-نعم

ومع ذلك، تطلب عملاً بدوام جزئيّ؟

.سايتو-كُن، تصرّف كوريث عائلة هوجو بالفعل

.ستسير على خطى أبي يومًا ما

.إنّ إجبارك على تزوّج فتاة من العامّة كان كافيًا

هل تعارضين زواجي بأكاني؟

.بالطّبع. تعرف ما الّذي أريده

.لكن لا بأس

قسم التّوطين خاصّتنا بحاجة .لترجمة برنامجنا الحاسوبيّ

ثمّة لغة مغمورة لم يستطيعوا .إيجاد مترجم لها بعد

أتظنّ أنّ بإمكانك إتقانها في ثلاثة أيّام؟

.ثلاثة أيّام؟ لا تكوني سخيفة

.ليلة واحدة. ذلك هو كلّ ما أحتاجه

.حسنًا، لنبدأ التّعلّم

مهلاً، هل أحلم أم أنّك تدرس بالفعل؟

ما الّذي يحدث هنا؟ هل أنت تحتضر؟

.هنالك لغة أريد تعلّمها

تعلّمها؟ بالقيام بهذا فحسب؟

.نعم، سيفي هذا بالغرض

.والآن، عليّ النّوم لتحفظ ذاكرتي كلّ شيء

.أتمنّى لو كنتَ بداخلي

أكان ذلك تعليقًا منحرفًا؟

!ذ-ذلك ليس ما قصدت! أنت المنحرف

!قصدت أنّي أتمنّى لو كان لديّ دماغك

!استأصل دماغك وأعطني إيّاه في الحال

!يا إلهي

ما هذه اللّغة على أيّ حال؟ هل ستسافر لمكان ما أو ما شابه؟

.لا-لا تقلقي بشأن ذلك .هذا الأمر لا يخصّك

!ما-ماذا؟

،قد لا يكون الأمر من شأني !لكنّي لا أحبّ تلك النّبرة

!أخبرني بالسّبب

هل سيعود سايتو-كُن للمنزل مع شيسي-تشان ثانية؟

.نعم

!بـ-بالطّبع أنا لا أهتمّ لذلك

ألا يمكنك الجلوس في مقعدك؟

.حِجر أخي-كُن هو مقعد شيسي

.لا يمكنني الكتابة هكذا

.عضّ

!هذا مؤلم

.كفّي عن عضّي! لا يمكنني العمل

.اللّعب مع شيسي هو عمل أيضًا

هل أنت منزعجة؟

لأنّي أعمل لشراء هديّة لأكاني؟

.كلاّ

تعلم شيسي أنّ حياة أخي-كُن ستصير أسهل

.إن أحضر هديّة لأكاني لكسبها إلى جانبه

لماذا إذًا؟

،لكن منذ أن تزوّج أخي-كُن .لم يصر لديك وقت لشيسي

.أعلم أنّ ذلك لتحقيق أحلامك

.لكنّ شيسي تشعر بالوحدة

.معك حقّ، أنا آسف

.إنّها ليست غلطة أخي-كُن .تعرف تشيسي كم تعمل بجدّ

.إنّك تدلّلينني كثيرًا بالفعل

.تتمنّى شيسي لو يقوم أخي-كُن بتدليلها أيضًا

كيف؟

.هكذا

أيمكنك أن تغنّي تهويدة النّوم الّتي اعتدت غناءها لشيسي؟

.ما باليد حيلة

.أحبّ رائحتك يا أخي-كُن

التّواجد إلى جانب أخي-كُن .هو أفضل شعور على الإطلاق

.تأخّرت ثانية

هل مررت على مكان ما؟

.كنتُ أقوم ببعض الأعمال الرّوتينيّة فحسب

مثل ماذا؟

.هذا ليس من شانك

تردّ عليّ هكذا ثانية؟

.آسف، أنا متعب قليلاً

.سآخذ حمّامًا وأخلد للنّوم

ماذا؟

رائحة فتاة؟

حلويّات يابانيّة

.بدأ سايتو يعود للمنزل متأخّرًا في الآونة الأخيرة

.إنّه لا يأكل حتّى العشاء الّذي أعددته له

هل أنت قلقة عليه؟

!لستُ قلقة إطلاقًا

.سايتو-سان وسيم جدًّا

.واثقة أنّه محبوب جدًّا لدى الفتيات

ألا تعرفين فتاة تحبّه؟

.نـ-نعم، بالطّبع أعرف

.ولكنّها كانت لتخبرني إن كان يلتقي بها

.إضافة لذلك، كانت مشغولة البارحة

إذًا فقد بحثت في الأمر سلفًا؟

لطالما واجهتِ صعوبة في إخبار .الآخرين عن حقيقة مشاعرك

.كنتُ مثلك. كنت عنيدة جدًّا في صباي

حتّى عندما طلب تنريو-سان ،أن نخرج في موعد

.لم أستطع أن أوافق ببساطة

.لذلك اسمعي منّي يا أكاني .لا تكذبي على نفسك أبدًا

.أنا وسايتو مختلفان عنكما

!أكاني

!رفضني سايتو-كُن ثانية

.اهدئي، اهدئي. إنّك جريئة بالفعل يا هيماري

.المعذرة

.تلك الرّائحة

...هذا يعني

.ما زال لم يعد ذلك الغبيّ للمنزل بعد

!لا يهمّ! الوضع أفضل بدونه

.لذلك اسمعي منّي يا أكاني .لا تكذبي على نفسك أبدًا

.صحيح، لم نتبادل أرقام هواتف بعضنا أبدًا

.مرحبًا. هذا منزل عائلة هوجو

أ-أهذه أخت شيسي-سان الكبرى؟

هذه خادمتها. هل يمكنني أن أسأل من المتّصل؟

.أنا زميلة شيسي-سان، ساكوراموري أكاني

هل سايتو موجود عندكم الآن؟

.نعم، سايتو-ساما هنا

هل يمكنني الحديث معه؟

.أمهليني لحظة لو سمحت

اسمع يا هذا، إلى متى تنوي البقاء

.كيف حالك؟ أنا والدة شيسي

.لا بدّ أنّك زوجة سايتو-كُن

.سمعتُ عنك من شيسي وأبي

.سـ-سررت بالتّحدّث معك، اسمي أكاني

.أنا آسفة، لكنّ سايتو-كُن مشغول الآن

.أحتاج للحديث معه لوهلة فحسب

.لا يمكنك

هل يمكنني أن أسأل ما الّذي يفعله سايتو؟

.ليس للأمر علاقة بك. سيعود للمنزل قريبًا

...لكن

يا إلهي. ألم تُجبري على هذا الزّواج؟

...نعم

.وسمعتُ أنّك وسايتو-كُن لا تنسجمان معًا كثيرًا

.أعلم أنّك تورّطتِ في تصرّفات أبي الأنانيّة فحسب

.أنا أتعاطف معك في ذلك

.لكنّ زواجكما مجرّد أمر شكليّ

لماذا كلّ هذه الجلبة حول سايتو-كُن إن كان مجرّد زواج مزيّف؟

.مزيّف... إنّها محقّة

أحسنت عملاً. أبلغني الفريق .بعملك وانتهت المهمّة بنجاح

.إليك أجرك

ألا يفترض بك الانتظار حتّى يراجعوا عملي؟

.وكأنّك قد تقترف خطأ

.أشكرك في تلك الحالة

بالمناسبة، ألم تخبر زوجتك أنّك كنت تعمل هنا؟

.كنتُ أبقي الأمر سرًّا

.زرنا ثانية لاحقًا وتناول العشاء معنا

.شكرًا لك

.حظًّا سعيدًا يا أخي-كُن

.نعم