Palm Royale

Mäletan seda uduselt.

Häguselt ja sõgedalt uduselt.

Ürita, Maxine.

Ma ainult üritangi.

Olen alati soovinud kuuluda.

Selles ilmas keegi oluline olla.

Kuid kui naine soovib olla keegi oluline, kaasneb sellega üks aga.

See aga on kõik teised.

PÕHINEB JULIET MCDANIELI RAAMATUL „MR. & MRS. AMERICAN PIE“

Hooaeg oli alanud.

Käes olid need peadpööritavad kuud, mil kõige jõukamad saabusid Palm Beachi,

et sõbrustada ja seltsida nagu ämbrisse püütud krabid.

Küsimus on selles, milline krabi mind hammustas?

Kas see oli...

Evelyn Rollins,

isehakanud mesilasema

ja vankumatu laste vähihaiguse vastu võitleja?

Ta tegevus tegi temast superstaari.

LASTE VÄHIHAIGUSE INSTITUUT

Aasta vabatahtlik üheksandat aastat järjest!

Olen üks alandlik vabatahtlik!

AASTA VABATAHTLIK

Või Dinah Donahue?

LINNA UUS KUNINGANNA?

Klubi juhataja naine.

Ilusat päeva!

Klubis näeme!

Ta oli valmis pr Evelyni troonilt tõukama...

kui ta libiido temast jagu ei saa.

See võis olla mis tahes daam The Shiny Sheetist.

Lesk, kes oli sama pulbitsev ja peadpööritav kui klaasitäis šampanjat.

Või suhkruimpeeriumi pärijanna, kellel oli taskus kolmkümmend miljonit.

Ja gangsterist abikaasa.

On üks vana ütlemine, et esimest korda Palm Beachi saabudes

arvad, et oled kõige vanem ja rikkam,

kuid siis mõistad, et oled kõige noorem ja vaesem.

Olin Palm Beachis vaid kaks nädalat olnud.

Kuid teadsin juba, et maailma kõige eksklusiivsem klubi Palm Royale

oli see, kuhu kuulusin.

Olgu krabid neetud.

Teie Rohutirts.

Leidsite ikkagi crème de cacao 'd.

Saatsime kellegi järele.

Seda nimetan mina ootuste ületamiseks.

Oodake. Kas ma ei pea allkirja panema?

Vabandust?

Kas ma reetsin end? - Omamoodi.

Uskumatu lugu.

Perry ütles, et naised tungisid tammesaali ja nõudsid lauda, see olevat nende õigus.

See on meeste lõuna.

Ma pooldan soolist segregatsiooni.

Eraruumid eraisikutele, ma ütlen.

Kui selline on naiste maailm 1969. aastal,

kujutate ette, mida 1970 veel toob?

Kommunistid.

Daamid, riik võib langeda. Ükski kaunis nähtus pole kaitstud.

Ükski kaunis nähtus pole kaitstud.

Palm Beach on viimane Ameerika varjupaik, daamid.

Kui see langeb, põgenen Caprile ja ei taha sest riigist midagi kuulda.

Ma igatsen südamlikumat, hellemat aega,

kui naise võimekus end alandada polnud nii põhjatu.

Tõsi.

Pr Nixon avas suu. Ütles, et naistel on juba võrdsed õigused.

Tuleb vaid otsustada neid kasutada.

Täpselt! Teadsite, et ta oli õpetaja?

Jah, Pat Nixon,

enne esimeseks leediks saamist. Õpetaja.

Paeluv.

Ta upitas end sealt madalast klassist Valgesse Majja välja.

Imetlen seda, pr Rollins.

Teate mu nime.

Muidugi. Teist kirjutatakse The Shiny Sheetis.

Teist kõigist.

Loen iga päev teie kohta. Olete kui mu pereliikmed.

Pr Davidsoul.

Pr Donahue.

Pr Kimberly-Marco.

Me ei tunne teid. - Ma olen Maxine Simmons. Lummatud.

Ega ma ei sega? - Tegelikult...

Mulle meeldis teie avaldus kommete väljasuremise kohta. Ma leinan. Leinan.

Elame oportunistide ajastul.

Just nii.

Kuhu me jäimegi?

Daamid, tõstame klaasi meie kalli Dinah' auks.

Väga meeldiv.

Aasta vabatahtliku,

meie parima sõbra ja laste vähihaiguse suurima vaenlase terviseks!

Ära pane mind punastama, Evelyn.

Kes sulle ballile kleidi õmbleb?

Grayman Ceil Chapmanist, nagu ikka.

Aga tähtis pole kleit ega pidu. See ei ole minu õhtu.

See on vähi õhtu.

Jah.

Tõtt-öelda arvasin, et ka sel aastal

võidab ikkagi Evelyn, jälle.

Me kõik arvasime. - Ma ei pruugi olla aasta vabatahtlik,

aga see-eest on mul nüüd aega veelgi kõrgemale tõusta.

Jah.

Kes soovib uut? - Kullake, mina kindlasti.

Aitäh.

TULGE MINUGA. KOHE.

Kas ma võiksin joogi lõpuni juua?

See lahke härra nägi kõvasti vaeva, et crème de cacao välja võluda.

Säilitan teie väärikuse veel neljaks sekundiks,

siis lohistab see lahke härra teid jalgupidi minema.

Ta on Korea sõja veteran. Ta oskab üht-teist.

Suur tänu kodumaad teenimast, sõdur.

Kuidas te turvameestest mööda saite?

Tulin tagant sisse.

Palm Royale'il ei ole tagauksi.

Ma ei väitnud, et uksest tulin.

Tulin üle müüri. - Väga sportlik.

Mu sportlikkus on vaid üks mu mitmetest positiivsetest omadustest,

mistõttu täiustaksin suurepäraselt Palm Royale'i liikmete nimekirja.

Teist ei saa iial Palm Royale'i liige.

Latt on kõrgel, ma tean.

Kuid küündiksin kindlasti, kui saaksin võimaluse.

Nagu teate, peab liitumisprotsessi algatamiseks

mõni liige mind soovitama.

Aga kuidas, kui ma ei saa isegi kedagi tundma õppida?

Olen lihtsalt üks väga kena inimene,

kes on Palm Beachis uus ja otsib sõpru.

Palm Royale esindab turvalisust meie kiiresti muutuvas maailmas,

see kehastab midagi püha.

Elegantset seltskonda, pühadust ja sügavat veendumust,

et ilu ei ole välja surnud.

Olgu. Tõuske püsti.

Robert teeb teist pilti.

Te ei kahetse seda!

Tulge. - Ma luban! Aitäh!

Tulge, teeme ära. - Aitäh! Siin? Olgu.

Isver! Nii tore. Olgu.

Ei. Oodake. Ei. Teeme nii.

Suur ballisaal!

SISSEPÄÄS KEELATUD

Palju suurem kui piltidel.

Sel samal tantsuplatsil siin

lükkas Marjorie Merriweather Post tagasi Joseph Kennedy lähenemiskatsed.

Vau. - See oli surnud presidendi isa.

Uskumatu. Hei.

Palun siiapoole. - Nii hea lõhn.

Kas keegi valmistab pirukapõhja? - Haputainast.

Kaunist hommikut, semud.

Hea küll. Olgu siis. Järgmise korrani!

Loodetavasti mitte. - Robert, me ei saanudki tuttavaks.

Missivõistluste aegadest saati

püüan igas olukorras positiivseks jääda.

Missivõistlustel osaledes kippusid teised osalejad mind alahindama.

Sama paistis kehtivat ka kogu Palm Beachi saare kohta.

Daamid, kes seda valitsesid, võistlesid alati ühe asja eest:

saada hooaja kuningannaks.

Kuid varsti hakkan neile meeldima.

Varsti mõistavad need vanad rahahullud mu väärtust

ja kinnitavad seda, mida olen alati teadnud...

et ma kuulun.

Tuleb lihtsalt uskuda, et teekond isikliku hiilguseni avaneb,

kui osata olla kõikumatult jaatav.

Nii hea, et meil on sama suurus, Norma. See oli tõeline hitt.

Hortensiamustriga maksikleit. Kas ma julgen?

Julgen küll.

On need vast uhked kulinad, Norma!

Kotid.

Gucci krokodillinahk. Kas peaks? Peaks küll.

Oled minu vastu liiga kena, Norma.

Toon need homseks tagasi. Väljas on täielik leitsak.

Ilmatüdruk ütles, et asfaldil saaks muna praadida.

Proovin ehk järelegi.

Olgu.

Varsti saad mu üle uhkust tunda.

Sina puhka. Olgu.

Tõsi, praegusel hetkel

tuli mul leppida veidi kesisema eluasemega.

Kuid see oli vaid ajutine operatsioonibaas,

enne kui saatusega ühte jalga hakkan astuma.

...pakiline probleem: Vietnami sõda.

Alates nelja kuu eest ametisse astumisest olen pühendanud jäägitult aega

ja energiat, et leida võimalus Vietnami püsiv rahu tuua.

Tean, et levib arvamus,

et oleksin pidanud sõja kohe pärast ametisseastumist lõpetama.

Tahan selle lõpetada.

Ameerika inimesed...

Olen üritanud esitada Vietnami fakte võimalikult ausalt

ja jätkan seda oma ettekannetes Ameerika inimestele.

Aitäh.

Terekest! On teil hetk oma soost rääkida?

Vabandust väga?

Olete ehk kuulnud,

suured muutused on õhus ja teil on selles oma osa.

Mina olen Linda Shaw.

Maxine.

Olete tõesti.

Kuulun naiste gruppi,

kellega püüame tõsta teadlikkust ülemaailmsest sõsarkonnast.

Võrratu. Aga kuulge, Linda... - Jah.

...mul on maniküüriaeg.

Palun vaid paari minutit, et teie kohta küsida.

Minu kohta? - Jah.

Laske käia. - Kas te käite tööl, Maxine?

Jumal, ei. - Tahate käia?

Jumal, ei.