Oh! Youngsim (오! 영심이)

¡Oh! Youngsim.

Puedo hacer ambas cosas.

El nuevo programa de variedades y el control de daños.

¿Cómo?

Debemos enfrentar esto de frente.

Y Kingvely...

cubrirá todos los gastos de producción del nuevo programa.

¿Todo el costo de producción?

¿No es un buen trato?

¿Pero cómo superarás el escándalo?

Debido a mis sentimientos del pasado, terminé causando problemas.

Me disculparé sinceramente.

Young Sim y yo haremos un reality show de citas...

con honestidad esta vez.

Subtítulos al Español por Jessica.

¿Tú y yo?

Estás de acuerdo con esto. ¿Verdad?

Por nosotros.

Young Sim.

¿Sí?

¿A ustedes dos se les ocurrió esto juntos?

Por supuesto.

Vamos a hacer que funcione.

Lo haremos.

Entonces quiero ver la propuesta primero.

- De acuerdo. - Director.

Soy el director general de Kingvely.

No tomo la palabra de la gente.

Si estás seguro, tráeme una propuesta para persuadirme.

Usted.

Esta es la última oportunidad que puedo darte, Young Sim.

Sí, señor.

Te daré diez días.

No puedo esperar más que eso.

Diez días será tiempo más que suficiente.

Episodio 4: Cuatro jóvenes bajo un mismo techo.

Oficina del Director

Hey. Entiendo que estés desesperado.

Pero no sabes nada de esta industria. ¿Diez días?

¿Cómo vas a sacar esto adelante?

Está bien, siempre y cuando lo hagamos funcionar.

Y lo haremos funcionar.

- No es tan fácil como parece. - Por Dios.

No. Espera. Podemos discutir eso más tarde.

Antes, dijiste que cubrirías todos los costos de producción.

Si lo haces porque te sientes mal...

- por mí... - Dejemos esto claro.

No estoy haciendo esto por ti.

Lo estoy haciendo para restaurar la imagen de Kingvely ante el público.

En serio. No debiste amañar el resultado con Wol Sook.

Por lo que hiciste, mi vida se volvió un desastre. Maldición.

No es de extrañar por qué quería tirarte por los hombros cuando te vi.

- Cielos. Todavía tienes ese temperamento. - Cielos.

Entonces deberías haber cuidado mejor los archivos de filmación.

No los mantuviste a salvo, así que se filtró.

¿Cómo puede un productor profesional dejar que esto suceda?

Por eso el director tampoco cree en ti.

¿Qué? ¿Qué acabas de decir? ¿Qué acabas de decir?

¿Qué sabes de mi vida?

¿Estoy equivocado? Esa es la verdad.

¿Cómo puedes culparme de esto después de todo lo que ha pasado?

Oye, eres increíble.

¿Saben tus empleados lo imbécil que eres?

¿Saben que sólo eres un perdedor inmaduro?

¿"Un perdedor"?

Sí. Un perdedor.

No debería llamarse Kingvely. Debería llamarse Loserly.

- "¿Loserly?" - Sí, Loserly.

- ¿Loserly? - Sí. Loserly.

- ¿Terminaste? - ¡No!

¡Eres un perdedor y un fraude!

¿Va bien?

Hay bastante ruido aquí.

Sí. Estamos en un acalorado debate.

- ¿Un debate? - Así es.

La productora Oh tiene mucha pasión. Ese debería ser su apodo.

Productora Apasionada.

Un gran programa será creado a partir de un debate apasionado.

Sólo confía en nosotros y espera.

Parece que Kingvely tomará la delantera.

Productor Oh.

No tengo dudas de que trabajaremos bien juntos. ¿Verdad?

Por supuesto que lo haremos. Sr. Wang.

De acuerdo. Lo esperaré con ansias.

De acuerdo.

De acuerdo.

Perder el sustento de uno es de hecho el mayor miedo.

Estás dispuesto a formar equipo con este perdedor y estafador.

Lo mismo va para ti también.

Entonces, ¿estás dentro o fuera?

Esta es la última vez que Kingvely hará una oferta.

Productor Oh.

¿Estás dentro?

Debo salvar la última onza de orgullo que me queda como productor.

Por eso lo estoy haciendo.

Voy con todo para restaurar la imagen empañada de Kingvely.

Con todo.

Así que no metas tus sentimientos personales en esto.

Centrémonos en el trabajo. ¿Vale?

Yo debería decírtelo, Mark Wang.

Cielos. Tú y tu agarre...

- ¿Cuántos dedos? - Tres.

- ¿Puedes verlos? - Tres.

Te daré tres días para que se te ocurra una idea.

¿Tres días? ¿Tres días?

¿Quién eres tú para darme órdenes? ¿Eres el director?

¿Yo? Soy la única esperanza que tienes de sobrevivir...

como productor. ¿No estás de acuerdo?

Se supone que debemos trabajar juntos en esto.

Estoy ocupado haciendo dinero con mi negocio. Hasta luego.

Hasta luego.

Wang Kyung Tae.

¡Wang Kyung Tae!

Espere. ¿Tres días?

No es mucho tiempo. Debo apresurarme.

- ¡Young Sim, es demasiado peligroso! - ¡Socorro!

- ¡Young Sim! - ¡Salva al Young Sim primero!

- ¿Este es el pasado de su infancia? - ¡Salva a Young Sim primero!

Espera. ¿Tanto le gustaba Young Sim?

- Young Sim, despierta. - Cielos.

- ¿Cuánto de esto es ficticio? - No puedes morir. Debo salvarla.

Al igual que he aprendido en clase,

respira.

No lo vi venir. No me lo pondrá fácil.

Young Sim, si quieres a alguien de una startup,

¿qué piensas de él?

Se llama Kingvely. Es una startup unicornio en ascenso.

Hicieron toneladas de dinero vendiendo ropa en línea.

El CEO está en Seúl ahora.

¿Por qué sugerí Kingvely?

Me disparé en el pie.

Esto me está matando.

No. Esto no puede ser el final de mi carrera.

No puedes dejar que esto acabe con tu carrera. Contrólate.

Está bien. Concéntrate. Concéntrate.

Puedo hacerlo.

No puedes caer así. No, Young Sim.

Usted vería este tipo de giro sólo en los dibujos animados.

Cielos. Esto está totalmente desgastado.

Maldita sea.

Me duelen los dedos también. Ahora no puedo dibujar.

Cielos. Cielos.

Dámelos.

¿Tan pesados son?

No. No pesan tanto.

Estas bolsas representan su amor y esfuerzo duro.

Me aseguraré de que Young Sim las reciba.

Dios mío. Usted realmente tiene una manera con las palabras. Qué amable de tu parte.

También empaqué un poco de pastel de pescado frito,

su favorito.

¿De verdad? Sí, gracias.

Me encanta el pastel de pescado frito.

Hola, Padre.

"¿Padre?"

No soy tu padre.

Me dijiste que te llamara así la última vez que nos vimos.

¿Cuándo dije eso?

Cielos, papá. ¿Por qué actúas...

- así de repente? - ¿Por qué?

Se está haciendo tarde. No le hagas caso. Deberías irte.

Bien. Me iré entonces.

Gracias, gracias.

¿Qué fue eso? En serio. Ve adentro.

- ¿Qué pasa con mi yerno? - Cielos. Ve adentro. Entra.

Cielos. Papá.

¿Por qué de repente eres tan malo con Chae Dong?

Kyung Tae está de vuelta.

Kyung Tae es un buen partido para Young Sim.

Pero aún así... o que hiciste estuvo mal.

- Increíble. - Cielos. Olvídalo.

¿Qué está haciendo Young Sim estos días? ¿Por qué no viene a casa últimamente?

Young Sim...

está ocupada tratando de lanzar un nuevo show.

Cielos. Escuché que había una posibilidad...

de que tuviera que renunciar por algún problema.

¿Se arregló todo?

Ese es el problema que tiene que arreglar.

Así que tiene que trabajar duro...

con Kyung Tae. Quiero decir, Mark.

¿Qué significa eso? ¿Tiene que estar con Kyung Tae?

No.

Young Sim y Kyung Tae...

van a hacer un reality show de citas o algo así.

¿Un reality show de citas?

Dios mío. ¡Eso es música para mis oídos!

¿Por qué, papá?

La humilló delante de todo el país.

Así que ella lo echó sobre sus hombros. Tú estabas allí cuando sucedió.

¿Cómo es eso música para tus oídos?

Los dos están hechos el uno para el otro.

No estoy segura de eso.

Para ser honesto, estoy realmente preocupada...

porque...

todos en el trabajo saben que Mark es rencoroso.

¿Qué tiene eso de malo?

Está bien mientras los hombres tengan éxito.

¡Vale!

La mejor clase de hombre es un hombre exitoso.

- Cielos. - Después de conocer a Chae Dong hoy,

me di cuenta de que un chico lindo y cariñoso...