NEEDY GIRL OVERDOSE

مارلين مانسون؟

أجل

أشهر الكارهين للمسيح يسوع

مُتوتّرة؟

!كيف لكِ ألّا تكونين مُتوتّرة يا نيتشيكا؟

فلنبدأ

أجل. حتّى أجمل الأزهار لا تعني شيئاً إذا لم تتفتّح أبداً

حسناً. فلنبدأ

،في أوّل مرّة ذهبتُ فيها إلى المدرسة

،كان الجميع في الصّفّ بسيطين وعاديّين وغير مرضى نفسيّاً على الإطلاق

أخافني ذلك كثيراً، ولم أستطع الانسجام

ولم أشعر بطيبة كافية في المُعلّمين للوثوق بهم أيضاً

المكان برمّته بدا مُريباً

،عندما شبكتُ على الإنترنت كنتُ مُتحمّسة للغاية

كلّ أولئك الأشخاص الّذين طرحوا بشريّتهم ...واختبئوا خلف قِناع المجهول

لم أطِق انتظار رؤية قباحتهم مُقارنة بي

لكن كان العالم عبر الإنترنت أنظف ممّا تخيّلتُ في الواقع

،على العكس، بعيداً عن كلّ المُجاملات الاجتماعيّة

يمكنك لمح شيء نقيّ فيهم

،وكانت لديهم شخصيّات فاسدة ولا يعرفون سوى أفعال الفساد

جعلَني ذلك أشعر بالقرف- جعلَني ذلك أشعر بالقرف-

شعرتُ نفسي مُثيرة للشّفقة- شعرتُ نفسي مُثيرة للشّفقة-

كلّ ذلك الافتراء والقدح المُتطرّف كان يُمثّل عقدهم الّتي أخرجوها من أنفسهم

مراراً وتكراراً، هاجموا النّخبَ والبرجوازيّين بشعبويّة كسولة ورخيصة

ناتجة عن فهم سطحيّ

بندول إيقاع مُحطَّم

،رفضوا العدالة المُزيّفة

.لكن لم يستطيعوا حتّى أن يصبحوا أشراراً حقيقيّين أقذر قمامة يمكن تصوّرها

وعندما أدركتُ ذلك، العجز في كلّ هذا بدأ في الواقع يصبح جميلاً

للمرّة الأولى في حياتي، شعرتُ وكأنّني أحببتُ الآخرين

أتيتُ للإبلاغ. أتيتُ للإبلاغ يا مولايّ

ذلك الرّجل قاسٍ

قاسٍ، أجل. مخلوق حقير. رجل شرّير

لا أستطيع تحمُّل ذلك

يجب ألّا يُسمَح له بالعيش

أجل، أجل. سأهدّئ نفسي وأخبرك كما ينبغي

يجب ألّا يُسمَح لذلك الرّجل بالعيش

إنّه عدوّ العالم

.أجل، سأخبرك بكلّ شيء كلّ شيء. كلّ تفصيل

أعرف أين هو

سآخذك إلى هناك حالاً

قطّعه إرباً. عذّبه. اقتله

ذلك الرّجل هو مُعلّمي يا مولايّ

هل لديك أدنى فكرة كيف حميتُهم سرّاً جميعاً طوال هذا الوقت؟

لا أحد يعلم

لا، حتّى الرّجل بحدّ ذاته لا يعلم

لا، إنّه يعلم

يعرف تمام المعرفة

ولأنّه يعرف، يُعاملني باحتقار أكبر حتّى

ذلك الرّجل مُتعجرف

،يعرف كم يتلقّى من مُساعدة منّي وهذا يُغيظه

إنّه مغرور بصورة غبيّة

يبدو أنّه يعتقد بأنّ قبول المُساعدة من شخص مثلي هو إهانة فظيعة

إنّه مُستميت ليعتقد الجميع بأنّه يستطيع فعل كلّ شيء بمفرده

هُراء. لا يسير العالم بهذا الشّكل

،إذا أردت العيش في هذا العالم

،فلا تملك خياراً سوى الانحناء لشخص

ثمّ تُعاني، خطوة بخطوة، إلى أن تتمكّن من مُساندة الآخرين بحدّ ذاتك

ما الّذي يستطيع ذلك الرّجل فعله حقّاً؟

لا شيء. لا يستطيع فعل شيء

في نظري، لا يزال طفلاً ساذجاً

،لو لم أكن هناك، منذ مدّة طويلة

لكان هو وأتباعه الأغبياء قد ماتوا كالكِلاب في حقلٍ ما

أعتقد بأنّ ذلك الرّجل جميل

بالنّسبة لي، إنّه كطفل، خالٍ من الجشع

حتّى عندما أقتصد وأدّخر مالاً ،لتوفير قوت يومي

يجعلني أنفق كلّ قطعة نقديّة على شيء عديم القيمة

لكنّني لا أبغضه على ذلك

إنّه رجلٌ جميل

قد لا أعدو كوني أكثر من تاجرة ،فقيرة، لكن مع ذلك

أعتقد بأنّني أفهم ما يعنيه أن يكون المرء ذا روح عالية

لذا مهما أنفق ذلك الرّجل بغباء القطع النّقديّة ،الشّحيحة الّتي عملتُ بجدّ لادّخارها

لا أشعر بشيء

لا شيء إطلاقاً

،لكن إن كان الأمر كذلك، فبين الحين والآخر أما كان يستطيع على الأقلّ أن يمدحني بكلمة لطيفة؟

مع ذلك هو قاسٍ معي دوماً

ذات مرّة، بينما كان ذلك الرّجل ،يتجوّل على امتداد شاطئ الرّبيع

ناداني باسمي فجأة

"أنتِ تفعلين الكثير لأجلي"

"أتفهّم وحدتك"

لكن يجب ألّا يرتسم في وجهك" "مثل هذه التّعابير العبوسة

أن تبدي وحيدة بينما أنتِ وحيدة" "هو ما يفعله المُنافقون

لن يعني هذا إلّا أنّك تُبدّلين" "تعابير وجهك عمداً

"مُحاولة جعل الآخرين يفهمون وحدتك"

"،إن كنت تؤمنين بالرّبّ فعلاً"

فحتّى عندما تكونين وحيدة، ينبغي" "أن تتظاهري بأنّه لا توجد مُشكلة

"اغسلي وجهكِ، وامسحي رأسكِ، وابتسمي"

"ألا تفهمين؟"

"،حتّى لو لم يفهم أحدٌ آخر وحدتكِ"

ينبغي أن يكفي بأن يفهمها أبوكِ" "الحقيقيّ، غير المرئيّ في مكانٍ ما

"أليس الأمر كذلك؟ الجميع وحيدون"

،عندما قال ذلك لي، لسبب ما أردتُ الانفجار بُكاء

لا، لم أحتج لفهم أبي في الجنّة

لم أحتج لمعرفة النّاس في العالم

"إن أنت، أنت فقط، فهمتني، فذلك سيكفي"

"أُحبّك"

مهما كانت درجة عمق حُبّ" "،الأتباع الآخرين لك

"لا يُمكن مُقارنة حُبّهم بحُبّي"

أحبّ ذلك الرّجل. إذا مات، فسأموت معه

لا ينتمي ذلك الرّجل لأحد. إنّه لي

،إذا ترتّب عليّ تسليمه لشخص آخر فقبل أن أفعل، سأقتله بنفسي

،هجرتُ أبي، هجرتُ أمّي

هجرتُ مسقط رأسي، وتبعتُ ذلك الرّجل حتّى يومنا هذا

أنا لا أؤمن بالجنّة

لا أؤمن بالربّ

لا أؤمن بانبعاث ذلك الرّجل

كيف له أن يكون ملك إسرائيل؟

إنّه كاذب

،كلّ كلمة يتفوّه بها هُراء من البداية حتّى النّهاية

لا أؤمن بأيّ شيء يقوله

لكن أؤمن بجماله

لا يوجد أحدٌ في هذا العالم بجماله

أُحبّ جمال ذلك الرّجل، نقيّ وكامل

هذا كلّ شيء. لا أطلب مُكافأة

ومع ذلك بعد أن اشتقتُ له بإخلاص مُميت

،ولحقتُ به كلّ هذا الطّريق

لم يقلْ لي ولو كلمة

بدلاً من ذلك، احمرّ وجهه بينما أخذ يُدافع عن تلك المرأة الرّيفيّة الوضيعة

هذا ما كان الأمر عليه. كان ذلك الرّجل ضعيفاً في نهاية المطاف

فقدَ هيبته. لم يبقَ بصيص أمل فيه

كان عاديّاً. مُجرّد رجل

لن تكون خسارة إذا مات

حالما فكّرتُ في ذلك، خطرتْ فكرة فظيعة على ذهني

رُبّما كنتُ مسحورة بواسطة الشّيطان

منذ تلك اللّحظة، ارتأيتُ بأنّني ينبغي أن أقتل الرّجل بيدَي هاتين

كان من المُقدَّر حتماً أن يُقتَل يوماً ما

وفي بعض الأوقات، لمحتُه حتّى

يتصرّف كما لو أنّه كان يتعمّد دفع الآخرين إلى قتله

سأقتله بيديّ هاتين

لن أدع رجلاً آخر يفعلها

سأقتله، ثمّ سأموت

الطّيور صاخبة جدّاً

أصواتها عالقة في أُذنَي

لماذا تُسبّب الطّيور ضجّة كهذه؟

زقزقة، زقزقة، زقزقة. لِمَ يُحدثون هذه الجلبة؟

المال؟

ستعطيني إيّاه؟

ثلاثون قطعة من الفضّة؟

هكذا إذاً

لا، أنا مُضطرّة للرّفض

كان من الأفضل لك أن تسترجع هذا المال قبل أن أضربك

لم آتِ إلى هنا لاتّهامهم طمعاً !منّي بالمال. ضعه جانباً

لا، سامحني. سآخذه

أجل، هذا صحيح. كنتُ تاجرة

بسبب المال، ذلك الرّجل البهيّ يبغضني دوماً

سآخذه

في النّهاية، أنا تاجرة

بهذا المال المقيت، سوف أحقّق انتقامي المُبهر منه

هذه هي طريقة الانتقام الأنسب لي

!يستحقّ هذا

سيُباع مُقابل ثلاثين فضّية

!لن أبكي إطلاقاً

!لا أحبّ ذلك الرّجل

لم أُحبّه يوماً. البتّة

أجل يا مولايّ

كلّ ما أخبرتُك به كان كذبة

تبعتُ ذلك الرّجل فقط لأنّني أردتُ مالاً

أجل. لا بُدّ أنّ هذا هو السّبب

اللّيلة رأيتُ بوضوح بأنّه لن يدعني أبداً أحقّق ربحاً

لذا كأيّ تاجر، غيّرتُ ولائي بسرعة

المال

العالم ليس سوى عبارة عن مال

!ثلاثون فضّيّة! يا للرّوعة

سآخذها

أنا تاجرة تافهة

أريد هذا لدرجة لا أستطيع التحمُّل

أجل. أشكرك

أجل، أجل. كدتُ أنسى أن أقول