13 Tzameti

Er du færdig nu? - Ja, jeg er færdig.

Har du andre planer?

Jeg skal ud og se på noget i morgen.

Hvor skal du hen? - På arbejde.

Er det ikke for tidligt?

Jeg er blevet bedt om at komme lidt tidligere.

Er det færdigt? - Ja.

Godt.

Hvor meget er der? - Tæl dem selv,

Jean-Francois?

Hvad laver du dernede?

Se at komme indenfor.

Hører du mig?

Jean-Francois … Hvor skal du hen, dit svin?

Jean-Francois!

Du der!

Kom ned og hjælp mig.

Hvad bilder du dig ind, dit møgdyr?

Vågn op, din lort.

Vågn op, din satan!

Vågn op!

Hvad er der galt? - Han er et svin,

Skal jeg ringe efter en læge? - Nej, han klarer sig. Hjælp ham op.

Vi må have ham til at løbe.

Kom så. Nej, den vej.

Hvis ikke vi får ham vækket, er han færdig.

Jeg besvimede vist. - Kom, lad os gå lidt.

Hvem er du? - Mig?

Han arbejder på huset. Du har selv hyret ham.

Nå ja …

Kom så.

Derhenne.

Hvor gammel er du? - 22.

Det er der noget ved.

Nogle folk er 25 eller 30 …

… men at være 22 …

… det er sgu pragtfuldt. Helt pragtfuldt.

Jeg må vide, hvad jeg kan regne med. - Jeg kommer snart til store penge.

Hvem skulle give penge til sådan en kraftidiot?

Jeg har jo fået én gang, som du nok husker.

Det har jeg heller aldrig fattet. - Det har du ikke fattet?

Og du vil aldrig fatte det, så bryd ikke dit hoved med det.

Fik du forskud på lønnen?

Han har lovet mig det om tre dage.

Jeg kan godt hjælpe dig i weekenden, hvis det er.

Fedt.

Tagspærene trænger til at blive skiftet.

Jeg smutter. Jeg skal arbejde i aften.

Går du allerede? - Ja

Vil du have kaffe?

Kaffe? - Nej, ellers tak.

Hvad drejer det sig om? Stoffer?

Nej, overhovedet ikke.

Ham tømreren skal have et forskud på sin løn, -

men jeg har ikke råd til at betale ham mere.

Og du har ikke brug for nogen? - Nej. Det er ikke min beslutning.

Er der nogen, du skal have kradset penge ind hos?

Nej. Jeg kan ikke fortælle dig mere. Jeg ved ikke, om jeg overlever.

Læg et godt ord ind for mig. - Du vil måske gerne tage min plads?

Jeg er helt flad. Jeg er blevet sat på gaden.

Hvis det lykkes, skal jeg nok hjælpe dig.

Hvor lang tid tager det? - En dag.

Kan du tjene så meget på en dag? - Jeg tror ikke, jeg overlever det.

Det gik da sidste gang. - Ja, men det var dengang.

Hvornår skal du af sted? - Det ved jeg ikke.

De sagde, de ville kontakte mig, men jeg har ikke hørt noget.

Hvad ville han?

Låne penge. - Hans firma går vist ikke så godt.

Der er vist ikke noget tilbage.

En skam. Han betalte advokaten, da du sad i fængsel.

Det har jeg ikke glemt.

Ved du, hvad din søster sagde? At du hører hjemme i fængslet.

Min søster siger altid sandheden. Altid.

Går det fremad? - Ja

Hvornår er du færdig? - Om en ti dages tid.

Hvad med den anden side? - Det hele er færdigt til den tid.

Perfekt.

Jeg tror, han har modtaget det.

En stribet kuvert. Jeg kunne ikke få fat i den.

Jeg sender billederne til dig.

For satan!

Undskyld? Er du der?

Hvad er der? - Du må hjælpe mig.

Skynd dig!

Hvad sker der? - Slå døren ind. Han må være besvimet.

Der ligger en økse ude på terrassen.

Jean-Francois?

Hvad er det, du foretager dig? Hvad foretager du dig?

Han er død,

Er du ikke træt? - Jo, lidt.

Hvordan står det til, far? - Fint,

Goddag. - Kom indenfor.

Værsgo.

Tak for hjælpen i går.

Det var så lidt. Jeg føler med Dem. - Det behøver du ikke.

Så meget som han havde taget, var det uundgåeligt.

Vil De fortsætte arbejdet? - Nej.

Hans søster arver huset, så det er ikke mit problem længere.

Nå?

Det er jeg altså virkelig ked af,

Hvem skal nu betale mig? - Hans søster kommer næppe herned.

Hun vil sikkert sælge huset gennem en ejendomsmægler.

Jeg har aldrig sagt, han skulle tage det lort.

Nu har han ikke brug for det mere.

Hvornår rejser du?

Efter begravelsen.

Jean-Francois ventede på en opgave. Kender du noget til det?

Brevet kan nå at komme endnu. - Det kom i går.

Har du det? - Ja

Må jeg se det?

Der er ikke noget at se. En togbillet og en kvittering for et hotelværelse.

Hvad vil du gøre med det?

Få billetten refunderet.

Lad mig købe den af dig.

Okay, du får den.

Hvis det lykkes, vil jeg ikke glemme dig.

En togbillet og en kvittering for et hotelværelse.

Hvor gjaldt billetten til? - Til Paris,

Og navnet på hotellet? - Det kan jeg huske. Windsor.

Hvad ville Pierre Bléreau stille op med brevet?

Tage Jean-Francois' plads. - Ved han, hvad det går ud på?

Han ved bare, at der mange penge på spil

Hvornår talte de om det? - I går morges.

Har der været andre i huset ud over politiet og lægerne?

Nej. Jo, tømreren.

Jeg bad ham slå døren til badeværelset ind.

Hvornår skulle Godon af sted? - I dag.

Mange tak.

Hvor var du under deres samtale?

Jeg stod ude i gangen. - Hørte du, hvad de talte om?

Selvfølgelig.

Jeg har ikke billetten. Min bror dernede har den.

Kom med mig.

Hvis du vil se billetten, så tal med min bror.

De skal selv være til stede.

Skal jeg hælde dig ud, din idiot? - De må være vanvittig.

Hvad foregår der, Ludo? - Den sløve padde vil se billetten.

Kom med mig, så skal jeg vise dig hans billet.

Hr. Godon? - Ja

Har De noget at skrive med? - Øjeblik.

I morgen middag tager De hen på Gare du Nord. Skab nr. 103,

Der vil De finde en togbillet og nye instrukser.

Koden er 402-4,

De skal stå af én station før bestemmelsesstedet,

Glem det ikke. Én station før.

Hold da kæft …

Goddag. Må jeg se Deres billet?

Tak. God tur.

Han skal af på Valency.

Hvornår? - 17.08.

Jeg ordner det.

Jeg skal bruge to civile biler til Valency banegård kl. 17:08.

Davs. Hvor skal du hen?

Ved du, hvor det er? - Ja.

Er det langt væk? - Der er et pænt stykke.

Registreringsnummer 375 MHJ 45.

Stig ud.

Den vej.

Tag tøjet af. - Hvorfor?

Jeg skal visitere dig.

Og resten.

Hvad fanden er det, du laver?

Tag tøjet på,

Jeg standsede der. Da jeg vendte bilen, gik han hen mod skiltet.

Er det ikke et underligt sted at ville sættes af?

Folk kan blive sat af, hvor de vil.

Du bemærkede ikke andet?

Nej. Ikke noget usædvanligt.

Sæt dig ned.

Er I her? Har I fundet en deltager?

Ja. Kan du ikke lide ham? - Jo da, Hver sin smag.

Hvem er han? - Jeg kan forklare …

Luk røven.

Ring til José.

Hent José,

Goddag, Alain.

Skal den unge mand deltage? - Ja.

Godt.

Modigt.

Vi er kun 13, Det er ikke ret mange. I Istanbul var vi 42.

Mindsteindsatsen var 500.000. Hvor meget er den her?

Hvis den er mindre end 100.000, er det jo ikke interessant.

Nej, så er det ikke besværet værd.

Har du været rundt og se stedet? Det er ikke særlig stort.

Jeg går nedenunder og venter.

Hvem er han?

Hvad mener du?

Det er ham, jeg hentede i krydset.

Han havde kortet. - Jeg ventede en anden.

Jean-Francois er død.

Hvad snakker du om?

Han tog en overdosis. - Vis mig dine papirer.

Fortalte han dig om det her?

Han ventede på et brev. Han håbede, han kunne tjene mange penge på det.

Jeg fandt brevet og fulgte instrukserne.

Ved du, hvad det går ud på?

Ingen anelse.

Måske har politiet sendt ham. - Hvem ville gå med til det?

Måske har de ikke fortalt ham om det.

I så fald kan de dukke op når som helst.