The 101st Proposal (101回目のプロポーズ)

101st Marriage Proposal The Fifth Movement

Perasaan~!

Oh Oh Perasaan!

Kakaricho!

Kakaricho.

Apa yang terjadi kemarin?

Aaa...

Kau tidak pernah terlambat sebelumnya.

Aku pergi ke pantai.

Pantai?!

Yeah.

Shibuya.

Yes.

Kau tahu pepatah mengatakan...

"Pria tidak hidup dengan roti saja."

Kita setidaknya butuh mentega.

Aku belum selesai bicara.

Yes.

Kau harus dengan hingga akhir.

"Pria tidak hidup dengan roti saja."

tetapi...

Mungkin kita bisa hidup dengan roti saja.

Jika kita punya seseorang untuk membaginya.

Itu benar!

Aku selalu makan denganmu.

Aku tidak belajar sastra di kampus.

Aku jurusan pendidikan jasmani.

Aku rasa juga begitu.

Itu semua untuk hari ini.

Hari Sabtu ada resital.

Kalian semua tampil untuk orang tua kalian.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal!

Hati-hati di jalan.

OK.

Yuta!

Siapa yang datang? Ayah atau Ibu?

Aku dengan dari Ibunya Shino-chan...

Keluarga Yuta ada masalah.

Masalah?

Bercerai atau tidak.

Mereka tetap tinggal bersama karena anak.

Well...Kau bisa menyebutnya...

Pernikahan tanpa cinta?

Takdir wanita menikahinya hanya untuk status.

Aku rasa kita bisa bilang begitu,

"Dia layak untuk itu."

Aku belum pernah dengan kesanmu.

Apa?

Kesanmu tentang dia...

Datang membawamu.

Kesanku...

Apa kau berpikir dia terlalu keras kepala?

Apa kau berpikir dia kesatriamu dengan baju zirah?

Di tidak terlihat seperti pangeran,

Well, yang mana?

tetapi lebih dekat ke (1).

eh?

Apa yang kau maksud...

Meskipun dia sangat...

...keras kepala, ...

Tetapi dia pangeran bintang. tidak, bukan itu tetapi,

Dia juga kesatria untukmu?

Pertanyaanmu tidak bagus.

Yuta-kun...

...hanya anak-anak?

Yes, benar.

Jangan simpatik dengannya.

Kau bukan guru "sungguhan"-nya.

Aku seharusnya tidak...

Pernikahan tanpa cinta...

Kapan Naoto datang?

Dia akan segera kesini.

Dia seharusnya sering-sering datang.

Apa?

Kau tahu...

Sejak dia hidup sendirian,

Aku taku dia tidak dapat makan dengan benar.

Yeah, Kau benar.

Aku kedengaran seperti Momo-chan,

tetapi apa perasaanmu sebenarnya?

Perasaanku sebenarnya?

Apa kau berencana untuk menikahi Hoshino-san?

Tidak mungkin.

Aku tahu itu sulit untuk menolaknya.

Kau menyiksanya seperti ular setengah mati.

Apa yang harus aku lakukan?

Aku sudah sering bilang aku tidak akan menikahinya.

"Itu tidak masalah," Dia bilang.

"Itu tidak masalah" masalah buatku, aku bilang.

Lalu dia datang untuk membawaku dari Hamamatsu.

Aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang Hoshino-san.

Aku senang perusahaanya, itu benar.

Bahkan jika aku membayangkannya dengan wanita lain...

...sangat sulit untuk dilakukan...

Aku pikir mungkin...

Aku tidak merasa cemburu sama sekali.

Itu karena...

Kau tidak mencintainya sama sekali.

Tetapi aku pikir...

Jika dia pergi...

Aku merindukannya.

Ini sangat rumit.

Aa! Itu dia!

Masuk!

Akutansi Rumah

Sial!

Kita merah lagi bulan ini!

Aku bisa mengurangi uang jajanmu?

Hey!

Aku bahkan tidak bisa untuk makan

Bakmi untuk makan siang.

Diet. Diet!

"Diet" bukan tidak makan.

tetapi bagi orang kaya.

Jika kau tidak makan,

karena kau tidak punya uang,

Itu disebut "Kemiskinan"

Dan berbicara "Kemiskinan",

Apa?

Jangan bilang semua orang

Tentang kepergianku ke Hamamatsu

untuk membawa Kaoru-san kembali.

Siapa yang aku bilang?

Kau bilang pada Okamura-kun!

Ryoko-chan?

Yeah, yeah.

Aku rasa aku bilang padanya.

Di belakangku, kau selalu menelpon

Okamura-kun, kan?

Di belakangmu?

Betapa menghina!

Apa...?

Hey, Berlutut.

Mengapa?

Aku ada hal serius yang ingin aku tanyakan padamu.

Apa?

Lakukan saja.

Apa yang kau inginkan?

Apa?

Kau, tentang Okamura-kun...

Apa kau menyukainya

saat ini?

"Saat ini"? Apa maksudmu?

"Saat ini" adalah saat ini

Apa kau serius dengannya?

Kapan kau memikirkan Okamura-kun,

Apa kau sakit kepala?

Jawab aku.

Siapa peduli tentang perasaanku?!

Bagaimana denganmu, kakak?

Bagaimana dengan Kaoru-san? huh?

Duduk disini. "Seiza"

Duduk cepat!

Taruh tanganmu dekat hatimu

dan berpikir keras.

Kau bahkan belum mengajaknya keluar.

Sekarang saatnya untuk "mendorong."

Sekarang saatnya. Kau, Dorong!

Dorong!

Kau pergi ke Hamamatsu.

Aku merasakan yang sama.

Kau?

Bahkan balon menciut,

Jika kau meninggalkanya tanpa pengawasan.

Tapi kapasitas paru-paruku mengecil...

Bukan itu yang kita bicarakan.

Sebaiknya kita lakukan yag harus kita lakukan.

Kita telpon dia sekarang! Sekarang!

Tidak...Tidak...

Tidak.

Aku tidak minta jawaban "Tidak".

Tidak, Tidak...

Bagaimana setelah makan malam?

Ini bukan tugas rumah anak-anak!

Telpon setelah makan malam!

Tidak, tidak, tidak, tidak...

Bagiaman kampung halamanmu?

eh?

Bisa kau lupa?

Semacam...

Yes.

Aku naik sepeda dan

dan lari tanpa alas kaki.

Aku bisa melupakan.

Bagus.

Aku kenyang, aku mau mandi.

Katakan...

Sekarang dia mengatakan lupa padanya,

Apa sekarang aku punya kesempatan lebih baik?

Aku tidak tahu.

Hello. Ini Yabuki.

Hello? Maaf menelpon larut malam...

Hoshino berbicara.

Bisa aku berbicara dengan Kaoru-san?

Dia sedang mandi.

Jangan khawatir.

Aku kasih telpon padanya.

Tunggu sebentar

Siapa ini?