The Grinder

.بايد حرف بزنيم ميچ

چي مي خواي اديسون؟

نمي فهمي؟

.من تو رو مي خوام

تو واقعي رو

.نه گرايندر

نه اين خداي درک نشدني

.تو بايد براي همه باشي

.تو

ميچارد کوچولو

جوان موفق احساساتي که تو دانشکده .حقوق باهاش ملاقات داشتم

.آدمي که باهاش عشق بازي مي کردم

چي مي شه اگه بگم من ديگه اون آدم نيستم؟

چي مي شه اگه بگم

گرايندر کسي ه که واقعا هستم؟

کسي که قرار بوده باشم؟

فکر مي کني ميچارد بود که اون شب باهات عشق بازي مي کرد؟

.دوباره فکر کن

چي؟

روت تاثير نذاشت؟

منظورم اينه که منو خندوند

اما فکر نمي کنم که اون چيزي باشه که ما به .سمتش مي ريم

خوب،اين لحظه ي بزرگيه

نه فقط براي ميچ و اديسون

.بلکه براي کل مسير داستان

داره مي ره تو کله ت؟

.آره شايد

.متاسفم بايد برگردم سر کار

علاقه عشق محل کار؟

.انجام شد

.ايتن قهوه؟نه

.خب بابا،امروز يه گزارش شفاهي دارم

.بايد فعال باشم- .بدون قهوه انجامش بدم-

.شما بچه ها به اين گوش کنيد

بيرون داشتم روزنامه مي گرفتم

و حدس بزنيد کي مي دويد؟

.لايل و ونسا گرهارت

گرهارت؟- .آره-

مثل گرهارت تو مرکز هنرهاي نمايشي؟

.بله- .ازشون خوشم مياد-

چرا تو اين محله مي دويدن؟

مگه تو کوه کرست زندگي نمي کنن؟

آره براي ماراتن تمرين مي کنن

و ما واقعا باهم جوريم پس اون ها پيشنهاد دادن

.که پنج شنبه شب اينجا شام داشته باشيم

پيشنهاد دادند اينجا شام داشته باشيم؟

.آره- دادند؟-

.آره- .جالبه-

اين قيافه چيه؟

اين قيافه چيه؟- .آره-

....اين

.اين قيافه مشکوکمه

کسي که تمام زندگيش ازش براي نزديک

.شدن به دين ازش استفاده شده

،و وقتي چاخاني مثل اينو مي گيرم ....من فقط مي دوني ،من فقط

.از راه ديگه اي برو دب

.بايد از راه ديگه اي بريم

.صبح بخير خانواده درباره چي حرف مي زنيم؟

استوارت فکر مي کنه اين زوج

.فقط مي خوان با ما دوست باشن تا به تو برسن

.هرروز اينجوري زندگي مي کنم

دوستي هايي که فکر مي کني واقعي ن

.معلوم مي شه بر اساس کلاهبرداري و سود شخصي ان

.آب ليمو و آب رو قاطي مي کنه

.شما بچه ها باهاش نجنگيد

تنها دليلي که تو تيم بسکتبالم

. اينه که چون بهشون گفتم دين براي بازي ها مياد

.اين درست نيست عزيزم- .بيخيال ليزي-

.مطمئنم اين تنها دليلي نيست که تو تيمي

.بله هست،من افتضاحم

.واقعا بده

من به پرام با

.با يه سال آخر مي رم

.هيچ خيالي درباره اينکه دنبال چيه ندارم

اوکي اولا

با هيچ کس به پرام نمي ري

.چون راهنمايي هستي

و دوما

.من به اندازه تو بدگمان نيستم

فکر مي کنم ممکنه واقعا ازمون خوششون اومده باشه

.براي چيزي که ما با خودمون به ميز مي بريم

.پس براي شام دعوتشون مي کنم- .دعوتشون کن اينجا-

.يه جواب پنج دقيقه اي برات دارم

.اوکي کار جديد

موکلمون"روري پيکور"متهم به زدن

.يه بچه جوون تر تو محوطه مدرسه شده

روري پيکور.....مثل روري پيکو قهرمان

کشتي دبيرستان کل ايالت؟- .آره خودشه-

ادعا مي کنه دفاع از خود بوده

چون قدش 190 ه

و به ورزش خشن مسلطه

.همه فرض کردن که اون شروعش کرده

چجور خدايي....دنيارو اينجوري مي کنه؟

اوکي،نمي توني اونو هر وقت که يه .پرونده رو شرح مي دم بگي

استو از اونجايي که ديگه تمام وقت برگشتم سرکار

.شايد من بايد اين يکي و بگيرم

.نمي دونم بابا فکر کردم ما

.کم کم برت مي گردونيم

.از اين هم خوشم مياد- احساس مي کنم براي کلر-

مناسبه.چرا اين يکي و نمي گيري؟

.عالي

راز/لندي شرکت قديميمه و مي دونم .چطور عمل مي کنن

يک فکر،اينو هم دوست دارم

.اما شايد من بايد اينو به عهده بگيرم

واقعا دارم عوض مي شم

.لازم به ذکره که خيلي کشتي دبيرستاني ديدم

تو تلويزيون پخش مي شه؟- .اي کاش.يه مقدار پول گاز برام ذخيره مي کنه-

تاد بيخيال.کلر تازه اومده اينجا.بزار .يه چيزي بهش بديم

....ميشه روش بحث- .اوکي خودشه.تشکر از همه-

.بله تشکر از همه

.تبريک براي اين پرونده بزرگ وکيل

.خب واقعا پرونده بزرگي نيست

.واقعا بچه گانه ست

تهمت اشتباه به يه قلدر مدرسه ؟

.داستانيه که مردم بهش عادت دارن

.ما يه قسمت درباره ش داشتيم فصل 2

.گراف قلدر فاسد

.جو گوردن-لويت اومد تو،به عنوان بازيگر ميهمان

.درست قبل اينکه معروف بشه

اون نقش "وندل گراف" و بازي کرد

يه بچه يتيم رويه ويلچر

.که از پله ها مي ندازنش پايين

.آره- ...پس آره-

....اگه مي خواي از مغزم استفاده کني

.بله اون قطعا بدرد مي خوره،ممنون

داستانش چيه؟

مي دونم که جاسوس نيست

اما هنوز ازش خوشمون نمياد،درسته؟

.من اونو شگفت انگيز مي دونم

.اما مي تونم ببينم چرا ممکنه ترسيده باشي

خوب اين خنده داره

چون من نيستم

اما....چرا باشم

.چون اون يه شخصيت جديده

شخصيت هاي جديد هميشه باعث .تغييرات سازماني مي شن

....،مثل وقتي ايوي دکستر،کارآموز جاه طلب

.به"استاتز و گرايندر"پيوست

.يادت مياد چه اتفاقي براي فيل افتاد،همکار چاق

.از سريال خارج شد

..از سريال خارج شد- .خارج شد-

.اما مطمئنم تو خوبي

.هنوز شانس خوش اومد گفتن بهت رو نداشتم

.اگه به هر چيزي احتياج داشتي بيا پيش خودم

.ممنون آقاي سندرسان

خوب اين ممکنه درخواست زيادي باشه

.اما داشتن يه دفتر رو مشکلي نمي دونم

.فکر مي کنم مي تونم اين کار و انجام بدم

.اوکي

پس اين لباس چطوره براي وقتي که گرهارت

فردا شب براي شام ميان؟- مهم نيست عسلم-

چون هرجيزي که بپوشي اون ها بهت مي گن

چقدر عالي به نظر مياي،چون مي خوان باهات خوب باشن

.چون مي خوان دين و ببينن

پس داشتم درباره چجوري

.اين قضيه کلر رو حل کنم فکر مي کردم

قضيه کلر چيه؟- کلر کيه؟-

.يه وکيل ه جديده که استخدام کردم

هيچ علاقه اي بهش نداره

.و اون هيچي تا حالا مثلشو نديده

.يجورايي باورنکردني ه

.منظورم اينه که دب،تو مي توني تو اين قضيه کمکم کني

يه زن قابل اعتماد چجوريه؟

خب،....گمون کنم مي دوني،کسي که عادي باشه

.مي دوني،مثلا يکم فروتن،حتي

.فروتن.درسته

مثل مارک هارمون تو مدرسه تابستاني وقتي که مجبور بود

کلاس جبراني انگليسي درس بده و .با همه اون احمق ها خيلي خوب باشه

.بايد مثال بهتري باشه- احساس مي کنم-

.چند تا رو مي تونم بزنم- .اون نمي تونه نقطه ارجاعت باشه-

.فروتن

.آره.عاليه

.پس....من از همين استفاده مي کنم

.ممنون بچه ها

.احساس مي کنم که واقعا توش غرق شد

.آره.آره

هلن حالت چطوره؟

.بله اهداء سالانه م

خيلي متاسفم،فقط

.فقط يه لحظه

چک و به نام کي بزنم؟

مي تونم به نام"ک ب ک" بزنم؟

يا مجبورم به اسم کامل

کليسا براي کور ها"بنويسمش؟"

.مي نويسمش.عاليه

.نه ممنون از شما

خيلي فروتنانه ست

.که بتوني به يه نفر مثل تو کمک کني

.به مگي سلام برسون

.معذرت

.خيلي شرم آوره

منو براي چيزي در اينجا صدا زدي؟- .نزدم-

...متعجبم چرا

گمون کنم شايد تلاش مي کردي خود نمايي کني

و به يه خيره قلابي جلو من اهدا کني؟

.براي اون مردم کور قلابي نيست

.واقعا به توجه احتياج داري

اوه خداي من،نه.توجه؟

.اون بدترين کابوسمه

منظورم اينه که چرا فکر مي کني

هميشه بقيه مردم و بازي مي کنم؟