Ghost Doctor (고스트 닥터)

Je suis toujours là.

Dans le corps de ton cher cousin.

Oui. Tu as raison.

C'est moi, Cha Young Min

Quoi ? Tu es perplexe que j'aie avoué si facilement ?

Tu es en colère ?

Comment oser négocier la vie d'un patient dans mon bloc ?

La vie d'un patient est-elle si insignifiante et dénuée de sens pour des imbéciles comme toi ?

Comment diable ce...

Peu importe la manière.

Alors, que vas-tu faire maintenant que tu le sais ?

Va dire à tout le monde

que je suis un fantôme, et tu seras le fou.

Je suis un fantôme, donc je m'en fiche.

Mais qu'arrive-t-il aux fous ?

N'as-tu jamais été piégé ?

Fais le calcul.

Tu adores faire ça.

Tu l'as souvent fait avec Jang Min Ho.

Vous me prenez pour un psychopathe ?

Le professeur Cha est un atout pour notre hôpital.

Pourquoi je ferais du mal à un robot qui me rapporte beaucoup d'argent ?

Alors pourquoi ne pas refaire vos calculs ?

Faites-moi savoir quand vous aurez fini.

Tu as dit que tu n'étais pas un psychopathe.

Vous avez dit que je suis un atout pour l'hôpital.

Si tu le sais,

tu ferais mieux de ne pas penser à me faire du mal.

Tu as besoin que je me lève pour te faire plus d'argent.

Je te préviens.

Si tu touches encore un de mes patients,

J'agirai.

Tu n'as pas fait assez de mal ?

Il ne faut pas essayer d'en faire plus, mais rester assis et attendre.

Jusqu'à ce que je vienne te voir en personne.

Tu es devenu fou ? Comment as-tu pu lui dire ça ?

J'ai essayé de me retenir,

mais j'ai perdu le contrôle pendant une fraction de seconde et...

Il avait l'air de le savoir.

Il a enfin compris.

Tu aurais dû le nier.

Tu ne peux pas penser par toi-même ? Tu as des problèmes de gestion de la colère ?

- À quoi tu pensais ? - Ces crétins...

Ils ont utilisé le Dr. Jang pour m'atteindre.

Que dois-je faire, alors ? Allez les voir et dire que j'ai menti ?

C'est tout ce que tu peux dire ?

Toi ! Désolé.

Mais j'ai essayé d'avoir l'air vraiment cool.

Alors, que penses-tu qu'il va faire ensuite ?

Je ne sais pas, mais même Han Seung Won...

sera effrayé si c'est un être humain.

Il était au courant de ma conversation avec Jang Min Ho.

Il n'y avait que nous deux,

mais Cha Young Min a tout entendu.

Il nous surveillait.

Il a vraiment dit ça ?

Qu'il soit Cha Young Min ?

Tu te moques de moi ? Combien de fois ?

Si c'est pour de vrai, Young Min sait tout.

Contre qui aurait-il le plus de griefs ?

Moi ? Non.

C'est toi. L'élève qui a trahi son professeur.

Comment c'est possible ?

Il n'est même pas mort alors comment...

Et pourquoi c'est Seung Tak ?

Ils n'étaient jamais d'accord.

Qu'allez-vous faire ?

Tu me le demandes ?

Il en a après toi ?

Putain...

Putain.

Ils vont péter un boulart.

De toute façon, je ne pense pas qu'ils vont nous affronter.

Je lui ai fait très peur.

Bien joué.

C'était plutôt bien joué de ma part.

L'opération s'est bien passée, non ?

Bien sûr que oui. Même dans cette situation, je suis bon.

Bon, alors.

Le mal est fait. Pas la peine de stresser.

Ça enlève de la valeur à l'opération difficile que nous avons réalisée.

Pour l'instant, concentrons-nous sur les patients.

Pour leurs rétablissements.

Han Seung Won semble savoir que tu vois des fantômes.

Il a dit que tu étais malade quand tu étais enfant et que tu voyais des choses.

Donc, il est au courant.

Je le savais.

C'est pour cette raison qu'il a compris et qu'il t'a cru.

Quand tu étais jeune,

que t'est-il arrivé ?

C'est privé aussi ?

C'était effrayant quand j'étais enfant.

Moi aussi, j'ai eu peur.

Je n'avais que huit ans.

J'ai failli mourir dans un accident. Et quand je me suis réveillé,

J'ai commencé à voir des choses que les autres ne voyaient pas.

Et ça m'a pris très longtemps avant de réaliser que c'était des fantômes.

J'étais terrifié.

J'ai donc fait des séjours de plus en plus souvent à l'hôpital.

Je voulais vérifier si je pouvais encore les voir ou non.

Qu'est-ce que...

J'ai souhaité ne plus les voir.

Mais je me suis enfui par peur quand je les ai vus.

Je me suis demandé comment je pouvais avoir une vie normale comme ça.

J'ai même pensé à mettre fin à ma vie.

J'avais toutes sortes de pensées quand j'étais enfant.

Mais plus tard, je suis venu à l'hôpital parce que je voulais vivre.

J'ai essayé de me forcer à voir des fantômes.

Et je me suis aussi entraîné, en prétendant ne pas voir les fantômes.

C'est pas drôle.

Je pensais pouvoir vivre une vie normale après avoir fait ça pendant dix ans.

Mais j'étais coincé quand il s'agissait de ça.

Très bien. Tout le monde, soyez attentifs.

Ko Seung Tak, ouvre-le.

Si tu ne l'ouvres pas avec ça

il aura mal.

Ko Seung Tak !

Non. Je ne le ferai pas.

- Où vas-tu ? - Où est-ce que tu vas ?

"Je ne pourrai pas le faire moi-même."

Je n'y arriverai jamais.

mais je peux te prêter mon corps.

Et je pensais que ce n'était pas une mauvaise affaire.

Je ne fais pas d'opération,

mais j'en fais encore partie.

Quand je me réveillerai, tu devras tenir quatre ans sans mon aide.

Comment tu vas t'en sortir ?

De plus, Han Seung Won a découvert notre coopération.

Ce n'est pas comme si j'allais être médecin pour le reste de ma vie.

Fais des progrès, pour qu'on puisse en finir rapidement.

Réveille-toi et retourne au bloc.

En attendant, je vais faire de mon mieux pour rester dans cet hôpital.

Les gens m'ont parlé de lui.

Mais je pensais qu'il ne serait pas si bon. Il n'est qu'en première année.

Tu savais que le Dr Ko était aussi bon ?

Comment

est-ce même possible ?

Le professeur Cha a accidentellement touché...

la canule pendant l'opération du sarcome.

Et l'air est entré.

Donc la tension du patient a chuté, ce qui aurait pu être très catastrophique.

Quoi ? Quand est-ce que j'ai fait ça ?

Le professeur Cha.

Des progrès avec le Professeur Cha ?

Je sais que tu es impatient, mais dis-lui au moins bonjour en arrivant.

N'oublie pas tes manières.

Vous m'avez déjà posé cette question plusieurs fois aujourd'hui.

Et ma réponse n'a pas changé. Pas encore.

Il n'est pas réveillé.

C'est parce qu'il est stressé ?

Je suis désolé si vous êtes stressé.

Je ne savais pas que vous étiez dans le bloc.

Quoi ?

Vous étiez dans la salle d'opération.

Tu devrais t'excuser aussi. Je lui ai crié dessus tout à l'heure.

Pourquoi je...

Je le fais rarement.

Mes excuses pour vous avoir crié dessus.

Non. Ne vous en faites pas pour ça.

Que s'est-il passé tout à l'heure ?

Tout à l'heure ?

Dis-lui que tu t'amusais.

Et partons tout de suite. N'oubliez pas de dire au revoir avant.

Je m'amusais.

Bon, je vous dis au revoir.

Comment l'avez-vous su ?

Pardon ? De quoi parlez-vous ?

Le médecin et la mère de

Lim Bo Mi ne savaient pas qu'elle saignait du nez.

Oh ! Ça !

C'est elle qui me l'a dit.

Tu te fous de moi...

J'ai dû le rêver.

Comment connaissez-vous la patiente ?

Je ne crois pas que vous soyez amis.

Nous avons un ami commun.

Joli !

Mon Dieu. Ce type est super intelligent quand il s'agit d'excuses.

Mais pourquoi avoir assisté à mon opération ?

On m'a dit de rapporter le contrat pour prolongation.

Je n'avais pas l'intention de rester très longtemps.

Mais comme vous pouvez le constater, mon séjour s'est prolongé très soudainement.

Un fois le contrat fini, vous y retournerez ?

Je n'en sais rien. Je n'ai rien décidé pour le moment.

Mon Dieu. Ça m'a fait peur.

Qu'est-ce qu'il fait là ?

C'est Ko Seung Tak ou Cha Young Min ?

Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi me pose-t-elle autant de questions ?

Elle a prolongé son contrat.

Cela signifie que nous avons gagné du temps.

Tu peux te réveiller avant la fin du contrat et lui demander de rester.

Au fait, comment ça, tu jouais ?

Tu as dit que tu t'amusais.

Pourquoi voudrais-tu jouer dans la salle d'opération ?

J'arrive.

Je n'ai rien observé d'inhabituel chez le patient pendant l'opération.

Si je retire tout, que va-t-il se passer ?

Il y a tellement de choses que j'aimerais découvrir.

Et de toutes les choses, il y en a une qui ressort sans cesse.

Pourquoi vas-tu aussi loin ?