TRILLION GAME (トリリオンゲーム)

‫غاكو-سان.

‫هل هذا العمل أولى من توفير ‫تعليقٍ لقائمة "مليارديرات العالم"؟

‫لا، أنا فقط أشتري لعبةً.

‫عندما تستخدم النقاط للحصول على خصم 10٪، ‫يكون السعر أرخص على يودوباشي من أمازون.

‫أتساءل لماذا.

‫صحيح. أحصل على نقاطٍ إضافيةٍ من خلال ‫راكوتين في الأيام التي تمثّل مضاعفات الخمسة،

‫لذا، إن انتظرت حتى الغد...

‫يفترض أنك ملياردير.

‫كفّ ملك التنانين

‫اعتبارًا من اليوم، تملي قواعد الشركة

‫أنه إن انشغل رئيسنا بنقاط التسوق ‫عبر الإنترنت، يحكم عليه بالإعدام.

‫الإعدام؟

‫من قرّر ذلك؟

‫أنا.

‫غاكو-سان، أرجوك فكّر في قيمة وقتك.

‫كم تظنّ أنك تكسب في الثانية؟

‫الأمر لا يتعلق بهذا.

‫إنها مجرّد عادة. أشكّ ‫في أنني سأتغيّر يومًا.

‫لست منصبًّا على الكفاءة المالية.

‫لو كنت أبالي بالمال فقط، ‫عندما انطلقت لعبتنا الاجتماعية،

‫لكنت قد قبلت عرض بنك التنين.

‫بعد ستة أشهر ‫من نجاح‫ ‫بوب-بوب لان الباهر

‫يا للمصادفة! مفاتيح السيارة هنا.

‫ماذا تفعل؟ لا يمكنك استعارة هذه!

‫إنها سيارتي.

‫شكرًا.

‫ماذا يحدث؟ هل أخبروك بشيءٍ يا ساكورا؟

‫إلى أين يذهبون؟

‫لا. لا أملك أدنى فكرة، لكن...

‫جميعهم كانوا يبدون بمظهرٍ أنيق.

‫لا بدّ أنّ هناك أمرًا مهمًّا يحدث.

‫مهمٌّ بما يكفي ليأخذوا سيارةً فاخرة.

‫ذهبوا ليتشاجروا مع بنك التنين؟!

‫حتى كيدوين-سان؟

‫أخيرًا سيقابلون كبار مديريهم.

‫تبدو كقِمّة من نوعٍ ما.

‫دعوا لمناقشة شيءٍ مهم.

‫تبًّا. من يحسبون أنفسهم؟

‫كان الأمر مجرّد ردّ اعتبارٍ ‫صغير. كلّ ما فعلناه هو...

‫الانتقام لأنهم سرقوا ‫متجرنا على الإنترنت،

‫واستقطبوا منشئ لعبتهم ‫الاجتماعية الناجحة،

‫وجعلناهم يدمرون أنفسهم بسبب الأسهم.

‫ردّوا علينا بإصدار لعبتهم ‫الاجتماعية في نفس يوم إصدار لعبتنا،

‫دراغون‫ غيرلز‫ بو‫نيبوني

‫رسم تنزيلات الألعاب

‫المرتبة

‫العنوان

‫دراغون ‫غيرلز ‫بونيبوني

‫روح ‫السومو العظيمة

‫حتى لو تفوقنا عليهم في الجودة.

‫مبارك ‫على ‫كسر حاجز الـ‫5،000،000،000 ين!

‫وأخيرًا، استقطبنا عددًا كبيرًا من ‫فريق تطوير ألعابهم. هذا كلّ شيء.

‫هذا كثيرٌ نوعًا ما.

‫هذا أكثر من مجرّد "كثير".

‫كنّا نقاتلهم بضراوة.

‫من المؤكد، بل من المؤكد ‫تمامًا أننا على وشك أن نوبّخ.

‫"آسفون!"

‫أنا متأكدٌ من أنّ هذا سيحلّ الأمر.

‫لا أظنّ ذلك حقًّا.

‫الأهمّ...

‫من المريب أنهم دعوا ثلاثتنا ‫بدلًا من رئيستنا، رين-رين.

‫لا شكّ أنّك تعرف السّبب.

‫ماذا؟ ماذا تعني؟

‫ماذا؟

‫حيٌّ سكني؟

‫أ-ألسنا ذاهبين إلى مبنى بنك التنين؟

‫لا.

‫ُُدُعينا من قبل الزعيم ‫الأخير للإمبراطورية نفسه.

‫قصرٌ ضخمٌ في وسط المدينة؟

‫هل هذا...

‫أجل. بيت الزعيم الأخير ‫لبنك التنين، العجوز كوكوريو.

‫من هنا، تفضلوا.

‫مـ-مـ-مـ-معذرةً.

‫تشرفنا بلقائك أيّها الرئيس كوكوريو.

‫اسمي تينوجي هارو.

‫شكرًا لك على دعوتنا لـ—

‫لا بأس. لا داعي لذلك اليوم.

‫أريد أن نكون أصدقاء.

‫دعونا نضع المجاملات ‫جانبًا ونتحدث بصراحة.

‫سيّدتي، الجميع حاضرون بالفعل في—

‫أبي، ما كلّ هذا؟

‫كيريهيمي-سان؟

‫صحيح. هذا بيتها.

‫أخيرًا، اجتماعنا مع الزعيم أصبح مكتملًا.

‫قبل الدخول في هذا العقد،

‫من الضروري تحديد نسبة ‫الأسهم وسعر الصرف.

‫سيتمّ تحديد سعر صرفٍ ثابتٍ وسعرٍ للسهم

‫أنا متوترٌ جدًا لدرجة أنني ‫لا أفهم أيّ شيءٍ يقوله.

‫وقت توقيع العقد،

‫لا، انتظر. لن أفهم على أيّ حال.

‫وسيتمّ... إصدار أسهمٍ بالكمية المناسبة.

‫هل ذكر لتوه شيئًا عن نسبة الأسهم؟

‫حسنًا، يكفي هذا.

‫بصرف النّظر عن النِّقاشات حول الخطط ‫الماليّة المعقّدة، لندخل صلب الموضوع.

‫نحن على استعدادٍ لشراء ‫جميع أسهم لعبة التريليون...

‫مقابل 35 مليار ين.

‫كم؟!

‫لا بدّ أنك تقدّرنا كثيرًا.

‫إنها صفقةٌ جيدةٌ جدًا، أليس كذلك؟

‫ستحصل على خمسة مليارات ين.

‫هذه عوائد ضخمة.

‫استثمرت في المقام الأول ‫لتحقيق الربح، أليس كذلك؟

‫لا يوجد سببٌ للتردد.

‫ربما.

‫مبادلة أسهم إذًا؟

‫مبادلة أسهم؟

‫سيعطوننا أسهم بنك التنين ‫مقابل جميع أسهم لعبة التريليون.

‫إن بعنا أسهمنا على الفور في السوق، ‫سيحصل كيدوين على خمسة مليارات.

‫ستحصل أنت وأنا على 15 مليارًا لكلّ منّا.

‫15 مليار ين!

‫دعونا نتمشّى.

‫أنا—أو بالأحرى، بنك ‫التنين—لا يقاتل منافسيه.

‫إما أن نسحقهم تمامًا ‫أو نسيطر عليهم تمامًا.

‫هارو-كن، أنت متميزٌ بشكلٍ خاص.

‫استقطبت العديد من منشئي ألعابنا،

‫واستخدمت غود برومو الخاص بكيدوين-كن ‫للسيطرة على صناعة الترفيه كالسحر.

‫عملٌ رائعٌ حقًّا.

‫منذ أن كانت كيريكا ابنتي صغيرة، ‫كانت فتاةً أنانيةً صغيرة تريد أشياء جميلة.

‫أتفهّم سبب اهتمامها الشّديد بك.

‫هذا يسهّل الأمور.

‫هارو-كن، ينبغي عليك...

‫أن تخطب كيريكا وتصبح ‫جزءًا من عائلة كوكوريو.

‫ستصبح أنت وشركتك قلب

‫مجموعة بنك التنين التي ‫تحرّك اليابان بأسرها.

‫لم أرَ كيريهيمي-سان غاضبةً هكذا من قبل.

‫تدخّل بوقاحةٍ في علاقتهما.

‫هذا صحيح.

‫كيريهيمي-سان لا تريد أيّ ‫شخصٍ أن يتدخّل في علاقتها مع هارو.