Criminal Minds

اسميتي خبري از ريور نشده؟

خير

مشکلي با اضافه کاري ندارم اما فکر نميکني بايد زنگ ميزد

خبرت ميکنيم اگه زنگ زد

شنيدم

ميرم دستشويي

اسميتي اينجا کنار کمد تجهيزات يک چيزي پيدا کردم

بنظر مياد خون باشه

گفتي خون؟

ميرم يه نگاهي بهش بندازم

اما بايد يکي رو بفرستي پايين

شنيدم

خداي من ريورز

ما ديشب پيداش کرديم

دومين نگهبان در 3 ماهه

هردو با چاقو به گردنشون خورده و يک جوراب توي دهنشونه

براي همين به تو زنگ زدم

جوراب ممکنه يجور امضا باشه؟

ممکنه

ببخشيد زندانبان تيت اما درباره زندان داريم حرف ميزنيم

هر سانت اينجا دوربين حراستي نداره؟

اينجا تجهيزاتش قديميه و هنوز سيستم رو آپديت نکرديم

اما افسر هايتاور در يک شورش کشته شد

که زندانيها موقتا دوربين ها رو ازکار انداخته بودن

ممکنه قصدشون انتقام گيري از سيستم باشه

در اين صورت ممکنه بازم اتفاق بيفته

آره منم دقيقا از همين ميترسم

من 6 ماه قبل اومدم اينجا و دو نفر کشته شدند

اونها خانواده داشتن

مااموديم تا هرطور ميشه کمک کنيم

بذاريذ با گروهمون مشورت کنيم

و در اصرع وقت باهاتون تماس مييگريم

آره خوبه ممنون از هردوتون

زندان فدرال

از نظر تکنيکي زير نظر ماست

ندامتگاه خصوصي زير نظر دي او جي

اين آدم رو چطوري ديدي؟

در کنفرانسي در شيکاگو مسئول لابي بود

براي همون شرکتي که صاحب زندان بودند

چرا بجاي مسئول لابي

اومده شده زندان بان شرق تکزاس؟

ظاهرا براي اين کار حقوق خوبي ميگيره

الانم که کاملا راضيه

2000زنداني که احتمالا نصفشون

بجرم خشونت زنداني هستن

خبر خوب وبد اينه که

مضنونينمن رو داريم

وقتي درهاي زندان باز هستند

اژدهاي واقعي پرواز خواهد کرد

هوچي مين

افسر کيت ريورز و رودي هايتاور

هردو نگهبان زندان بودند هر دو متاهل و بچه دارند

چيز غير عادي نيست

يونيفرم خودش ميتونه هدف باشه

يک نگهبان رو بکش هر کدوم رو فرقي نداره

جوراب توي دهن چي؟

ممکنه يجور هشدار باشه

که ساکت باشن مثل وقتي جوراب رو ميکنن توي دهن

ميتونه براي بستن دهنشون استفاده شده باشه تا صداشون در نياد

در هر حال احتمالا با چندتا متهم سر کار داريم

انجام اين کار تنهايي خيلي سخته

چند متهم در زندان بنظر کار باند مياد

هر باندي يک رييس داره و ممکنه قاتل ما رو به يکيشن برسونه

و منظورم از اونها اونه

خوليو واتسون موسس گروه کريت جنوبي

اون يک ماه قبل از شروع شدن قتلها به اينجا منتقل شد

فکر ميکني تصادفي باشه

ببخشيد قربان حتي منم گيج شدم

من هيچي توي زندان پيدا نکردم

اما اينو ميدونم

زندان دولتي ريگان

در سال 1969 باز شد خارج از لبرتي در تکزاس

خنده داره ميدونم

بعدش قرار بود ببندنش

توسط شرکت سيتادل که پارسال از دولت خريدش

شغل زندان داري بسيار سودزاست

و دچار بحران اقتصادي نميشه

شرکت اصلاح و تربيت سيتادل

سهامشون رو بيش از چهار برابر کردن

در حالي که 20 سال از افتتاحشون ميگذره

در حال حاضر 19 مورد تشکيلات در سراسر کشور دارن

59603 زنداني در زندانهاشون

فکر کنم هميشه اشتباه ميکردم

خلاف به سوده آوره

مامور هاتچنر از ديدنتون خوشحالم قربان

ممنون اين همه راه رو اومدي

اميدواريم بتونيم کمک کنيم جناب مدير

مامور راسي

از ديدنتون خوشبختم

همچنين آقاي مدير

اين تيم ماست ايشون مامور کالاهان

مامور جورو، دکتر ريد و مامور مورگان هستند

کاپتان شيورز مدير حراست

هر چي لازم داشتين بهشون بگين

لطفا ديل صدام کنيد و خوش اومدين

خوشحالم اومدين

از اين طرف

گتجه اسحله و مهمات اينحاست

مجبور شديم جسد مامور ريورز رو منتقل کنيم

اما با درخواست شما همه چيزو دست نخورده گذاشتيم

ممنون ممنون که اومدين

پولنسي ميخوام فرمهاي ثبت نام شده براي شيفت بعدي حاضر باشن

حتما بهشون اتکت ملاقاتي بده

ببند اگه اشکالي نداره

بايد چندتا کار انجام بدم

اما خيلي زود ميام پيشتون

ببخشيد داخل زندان آنتن نداره

مجبور بوديم بلوکش کنيم

زندانيها تلفن ميارن داخل؟

بله يکي از مشکلات اينجاست

اينتر نت واي فاي چي؟

در نزديکترين جاي ممکن به مودم مستقر کرديمتون

اما يکم مشکل داره ديوونم ميکنه

اون قديمها که روي تچه کار ميکردم نميتونستم بدون گوشيم دوام بيارم

يک نجوان توي خونه دارم که ميدونه دقيقا چه حسي داري

يک خط قديمي اينجا داريم

و يک دتسگاه فکس براي شما

فکر ميکردم من تنها کسيم که هنوز از اينها استفاده ميکنه

سيگنال خوبي داره بيرون

پس کاملا ارتباطتتون قطع نيست

غذاتون با ماست البته خيلي تعريفي نيست

مخصوصا صبحانه براي همين ممکنه بخواين چيزي بخورين

توي هتل يا بيارين اينجا

ببخشيد دکتر پزشک قانوني کي مياد ببرتش؟

نميدونم

ميدوني کالبد شکافي چقدر زمان ميبره؟

نه نميدونم

چيزي هست که بما بگي؟

ببخشيد خيلي بيرون نميرم

خواهش ميکنم ببخشيد

اينو ببين

انگشتهاش شکستن

اون يکي نگهبان هايتوار هم انگشتهاش شگسته بود

اگه درست يادم باشه

هفتاش دقيقا مثل همين يکي

پزشکي قانوني گفته زخمهاي هايتاور دفاعي بودن

احتمالا در دعواي مربوط به شورش اينطوري شده

من زخمهاي دفاعي رو بدنش نميبينم

آره بايد کالبد شکافي کنيم

موفق باشي

ميرم آتيش روشن کنم

زير دکتر دانشمند اينجا

مطمئنم تمام زندانيها ميدونن کدوم قسمتها

دوربين حراستي داره

حتما ميدونن

قفل ها باز نشدن يا کليد رو دزديدن

از يکي از نگهبانها يا يکي از قربانيها

اما چطوري آوردنش اين پشت؟

يا منتظر موندن يا با بهونه اي کشوندنش اينجا

به اين قفسه نگاه کن خيلي بلنده

حداقل دونفر مهاجم بايد باشه که اينجا گيرش بندازه

چرا اينجا حراستش مزخرفه؟

اينجا راهرو بزرگيه بدون دوربين

از دفتر شرکت بپرس شايد شانست بهتر از من باشه

منظورت چيه؟

اشکال نداره ميتوني با ما بياي

بارها تقضاي دوربين کردم

اما رد کردن چون ارتقا دادن هزينه برميداره

ميخوايم باهم کنار بيايم باشه

بچه هاي دانشگاه سي سي سي سرشون با کونشون بازي ميکنه

زندان بان آدم خوبيه اما اما اونم يکي از اونهاست

من 20 ساله اينجام

اونها به ما يا اينجا اهميتي نميدن

فقط همين براشون مهمه

و افراد من دارن بخاطرش ميميرن

کاپيتان سرپرستها منتظر شما هستن

تو دفتر اصلي

شنديم الان ميام

ميتونيد راه برگشت رو پيدا کنيد؟

آره پيدا ميکنيم

ميدوني کالاهان يک احتمال ديگه هم هست

که بايد درنظر بگيريمش.

شايد پاي يک نگهبان وسط باشه؟

بايد هواسمون باشه به کي اعتماد ميکنيم

فکر ميکني تا کي زندانيمون کنن؟

خيلي بهش فکر نکن زمان نميگذره

زمان نميگذره؟

من اينو ازت نپرسيدم مرد

اصلا يعني چي؟

لعنتي

چه عجب گرسنم بود

بيا اينجا پسر

مامورين فدرال اينجان

چي؟

شنيدي چي گفتم

بهتره اون دهنت رو ببندي

آقاي واتسون شرمنده منتظر موندين

اميدوارم بدونيد مجبور شدم برنامم رو تغيير بدم

پشت هم جلسه داشتم و بعد ناهار کنفرانس تلفني دارم

ممنون که درک ميکنيد

چي شده داداش؟

اونها آوردنت اينحا که ما بهتر درک کينم؟

نه داداش

فقط ميخوايم ازت چندتا سوال بپرسيم

درباره افسر هايتاور و ريورز

من اين کارو نکردم

چيکار نکردي؟

من نکشتمشون

و ما هم بايد حرفت رو باور کنيم

بي خيال شما که ميدونيد اگه کار من ميبود