The King of Pigs (Dwaejiui Wang / 돼지의 왕)

...تو بالاخره

!یه هیولای واقعی شدی

قسمت 1

خدایا این بوی چیه؟

ترسوندیم

افسر پارک؟- بله-

!پنجره رو باز کن

باشه

بهش دست نزن

به پنجره دست نزن

کارآگاه کانگ جین آه هستم از ایستگاه پلیس سودونگ

دستاتو به پنجره نزن

نصف شبی خسته نباشید

افسر جین هه سو هستم

میخواستیم هوارو تهویه کنیم برای حس بهتر موقع کارکردن پلیس ها

اگر هوای سرد بیاد داخل روی انقباضات عضلانی پس از مرگ تاثیر میزاره میدونی که؟

و ممکنه باعث بشه تخمین زمان مرگ اشتباه بشه

اگر اینطور شه

مسئولیتشو به گردن میگیرید؟

مشخصه که خودکشیه دیگه با زمان مرگ چیکار دارید

همین الانشم صحنه رو آلوده کردید

!خدایا واقعا که- ...هی هی-

برای کمکتون ممنون

دیگه اینجارو ما به عهده میگیریم لطفا تشریف ببرید

!بریم- باشه-

بعدا رد پاشونو پاک کن

چشم

خوبم

واقعا بنظر خودکشی میاد

پزشکی قانونی کی میرسن؟

تو راهن زود میان

چیه؟

استفراغ

یکی دیگه که این ماده سمی رو تنفس کرده هست

(آناتومی/ آناتومی انسان / پزشکی قانونی/ طب خارجی)

(Bi: انقباض Tri: انبساط ↕ Bi: انقباض Tri: انبساط)

اعصاب اصلی اندام فوقانی - نمای پشتی

اینجا یه درگیری فیزیکی بوده

اون یه شوهر داشت

هویت شوهرشو چک کن

چشم

...خدایا گفتم به پنجره دست نزن

کارآگاه کانگ این چیه؟

جانگ جونگ سوک؟

با این باید چیکار کنم؟

باید دوباره شروع کنیم؟

...خدایا

!لعنتی

دوباره گرفتن چ کوفتیه کثافت

حتی تو دوربین ضبط نشد

دومین باره اینطوری میشه

از قصد انداختیش مگه نه؟

بیخیال

از اول شروع کنید

قربان بزارید ما اینکارو بکنیم

درسته ماهم میتونیم انجامش بدیم نه؟

اگه ادامه پیدا کنه، شرف دانشگاه کوانگ سو بر باد میره

تمام تلاشمو میکنم

عیبی نداره

خودم میکنم باشه؟

اگر شماها کتک بخورید برید خونه من باید به همسراتون جواب پس بدم

..مینجه- بله-

یکم فکر کن

فکر کن

میتونی تصور کنی یکی با این بدن از این آدما کتک بخوره؟

درست منو بزن

اگر کسی چیزی حس کنه اول از همه به تو دستبند میزنن میدونی؟

بله

خدایا

نزار صورتم توی فیلم بیفته- ایندفعه از این استفاده کنم؟-

!خدایا- الله اکبر-

درست انجامش بده

بفرما

...هی هی

هی نباید از صورتش فیلم بگیریم

دوباره وقتی من گفتم « اماده حرکت» شروع کن باشه؟- باشه-

ولش کن- اوکی-

وقتی صورتت داشت معلوم میشد بپوشونش

!آماده حرکت

...چی

...چیکار دارن میکنن؟کارآگاه لباس منو پوشیده

کارآگاه بهش دستور داده که بزنتش

چی؟

کی؟

منم دارم تلاش میکنم سردربیارم

فقط کاری که داشتی میکردی رو بکن

...کارآگاه جانگ جونگ سوک

چی؟

میشناسیش؟

تا تیم تحقیق جرایم خشن برسن اینجارو دست نزده نگه دار

کجا میری؟

بله اینجا وایسا اینجا لطفا

ببخشید شما لیست ساکنین رو دارید درسته؟

بله، لیست ساکنین

اینجاست

ممنون- خواهش میکنم-

(ثبت اسامی ، ساختمان/ شماره واحد ها: ساختمان 105 واحد 4801/ اسم: هوانگ کیونگ مین)

متولد 1987

با من تماس بگیرید

(!سگ پارک من میخوام ثابتش کنم! یه ویدیو برای اثبات از سگ پارک آپلود میکنم! با من تماس بگیرید)

تمومه؟- داره اپلود میشه-

ویدیو رو باز کن تا چکش کنم- اوکی-

آفرین- کارت عالی بود-

الو؟

جانگ جونگ سوک؟

من کانگ جین آه از ایستگاه پلیس غربی هستم

خیلی زمان گذشته

چطور بودی؟

سلام؟

جونگ سوک؟

اوه اره، دوباره کی بود؟

!کانگ جینا، بیست و پنجمین ژنوم آژانس پلیس کلان شهر داگو

اوه سلام؟

!جونگ جونگ سوک! چی شد؟ جونگ سوک

اوه هیچی، بعدا دوباره زنگ میزنم

...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

پس، بعدش باید چیکار کنیم؟

،اگه پارک داگ رو هدف بگیریم

و یه عکس مدرک آپلود کنین بعد پارک داگ از طریق تلگرام با ما تماس میگیره

دارین خوش میگذرونین؟

!متاسفم

،خوب گوش کن! اگه یه تماس از طرف پارک داگ گرفتی

بگو هرجور شده میخوای ببینیش

!فهمیدم- آره-

!اینه

!هی

اگه نمیخوای بهت دستبند زده شه اینکارو انجام بده

من فقط میخوام پارک داگ رو ببینم، کسی که همیشه تحسینش کردم

حالا چی؟

...ای وای- !لعنتی-

!هی هی یه لحظه صبر کن

اون فقط میخواست مارو خراب کنه

بدبخت؟

بدبخت؟- !اه، لعنتی-

!لعنت بهش

!اهههه، لعنت بهش

...اوه، راجع به اون

اینجوری ای؟

!اههه

!لعنتی

اونو بخاطر فیلمبرداری غیرقانونی دستگیر کنین

!اره، فهمیدم

!هی توی عوضی- !توی عوضی-

!تمومش کن- !هی-

!هی بسه

!هی

کجا میری؟

!هی

!اینور

!مان جه بگیرش- !وایسا-

!بیا اینجا

کجاست؟

!وایسا! بگیرش

!هی

کجا رفت؟- نمیدونم-

اونجا نیست؟-

...اما

توی عوضی! کجا داری میری؟

بیا اینجا

!هی

!ای وای

اون چیه؟

!متاسفم

لطفا منو ببخشید دیگه تکرار نمیشه

ای وای

داشتم فکر می کردم کجا رفت

هی! تو متهم به حمله به پلیس هم هستی

،تو همون سال، جانگ جونگ سوک منتقل شد

و هوانگ کیونگ مین ترک تحصیل کرد

اونجا تنها چیکار میکنین؟

اینجایی؟ یه چیزی هست که باید پیدا کنم

صحنه چی؟

افسر جین اونجاست، تیم تحقیق هم از قبل اونجاست

،ستوان کانگ

...میدونم که به همکارات اعتماد نداری

اما تنهایی انجامش نده، بیا باهم انجامش بدیم باشه؟

اونا نسبت بهت خیلی بدن بخاطر اینکه که تو کسی بودی که رهبر تیم پارک رو اخراج کردی

الان میرم

...هی قرار بود بهت زنگ بزنم

یهو یادم رفت

قبلا صدای جیغ شنیدم، مشکلی هست؟

...فقط

...چیزی نیست اما

موضوع چیه؟

کسی مرده؟

جونگ سوک، میتونم الان ببینمت؟