Atrangi Re (अतरंगी रे)

¡Vamos, vamos!

Eh, Rinku ...

Ahí está. - ¡Alto!

-¡Rinku! - ¡Rinku!

¡Para! - ¡Vamos!

¡Eh!...

Para el coche.

¡Vamos!

Oye ... ¡Rinku!

Da un paso atrás

Aquí viene ella

Como un rayo de luz

Aléjate ...

Da un paso atrás

Aquí viene ella

Como un rayo de luz

Aléjate ...

Sin miedo ni cuidado

Ella salta vallas

Ella barre a su paso

Como un remolino de tormenta

Oye, MS, ¿tu teléfono tiene señal?

¿Por qué?

¿Eh? - ¿Qué pasó?

¿Tu teléfono tiene señal?

Deja que me baje primero del tren; Necesitas un telefono.

Necesito llamar a Mandy.

Esta chica está enamorada, pero hay obstáculos en abundancia

Su amor no puede ser encadenado

¡Rinku!

Oye ... ¡Aparta!

¡Rinku!

¿Que esta pasando? - ¡Fuera!

¿A dónde fue? ¡Ven por aquí!

Date prisa.

Cuidado, mi cabeza ...

Un segundo...

¡Rinku!

Qué complicada es esta

Historia de amor

Mientras esta chica se escapa

Locamente enamorada

Como un tornado feroz

Dando vueltas

Esta chica mágica

Barre a su paso mientras se balancea y baila

¿Está loca?

¡Oye!

¡Vishu, no lo hagas! ¿Qué estás haciendo? Vamos.

Deberíamos ayudar a esa chica.

¿Y quién te ayudará después de eso?

Tienes que entender, Vishu.

Esto es Bihar. Bihar rural.

Sin ley federal, solo ley estatal.

Y, además, odian a los "Madrasis".

- ¿Por qué? - Somos médicos, hombre.

Centrémonos en el dengue y la malaria.

Mírala.

¿Parece que necesita tu ayuda?

¿Qué haces? ¿Estas loca?

¡Eh!

¡Rinku! ¡Cuidado!

Será mejor que esa botella no me pegue, ¿de acuerdo?

Ella deslumbra a todos

Con su colorido andar

Ella barre a su paso

Como un remolino de tormenta

Ella deslumbra a todos

Con su colorido andar

Ella barre a su paso

Como un remolino de tormenta

Ella deslumbra a todos

Con su colorido andar

Ella barre a su paso

Como un remolino de tormenta

ATRANGI RE / CURIOSAMENTE RARA

Mi maleta nueva se está ensuciando.

Mi teléfono no tiene señal.

Ponga este bolso bajo los otros. ¡Le dije que es nuevo!

Ponga su bolso encima, así no se moja el mío.

Será mejor que no dañe mi bolso.

Deprisa, está lloviendo.

Vinimos a montar un campamento médico.

Nos despediremos, Dulhayen.

Hoy es el aniversario de la muerte de tus padres.

Deja que coma el pudín primero.

Puedes golpearme después.

¿O quieres golpearme ya?

¡Eh, Dablu!

¿Encontraste al chico con el que se escapó?

¿Cómo, Dulhayen?

No lo atrapamos en estos años. Hoy tampoco.

¡Ese bribón es un fantasma!

¡Él no es un bribón! ¡Tú lo eres!

¡Es tu cuñado!

¿No tiene nombre mi cuñado?

¿Por qué no lo vemos?

Me has golpeado mucho durante años.

Si no te di su nombre cuando era niña,

¿Crees que te lo diré ahora?

Si me escapo con él tres veces más,

¡Llegaré a un cuarto de siglo!

¡Dime su nombre!

¡Dímelo!

¡Dime su nombre!

¡Dime su nombre!

¡Dímelo!

¡Dímelo!

¡Dímelo!

¡Amma! ¡Amma! - ¡Dímelo!

Te vas a enfermar, Amma.

¡Cálmate, Amma! - Llama al doctor.

Tienes dos días. En dos días,

encuentra a un tipo, Gajender.

Está bien, Amma.

Ya no aguanto sus payasadas.

Le obligaremos a casarse con esta bruja y nos desharemos de ella.

Cálmese. Tranquila. Cuidado.

No me importa su origen.

Que no sea de Bihar, ¿entendido?

¡No quiero más drama!

Entendido, Amma.

Encontraremos a alguien.

Empezaré a buscar.

Eh, vamos.

¿Lo has encontrado?

No, amigo.

Busca aquí.

Te vas a electrocutar, Vishu.

Te quedarás ahí pegado para siempre.

Oye, soy tamil.

Tenemos que estudiar para ser médicos...

pero la ingeniería es natural para nosotros.

¡La llamada pasó!

¿Oye, Mandy?

¡Vishu! ¡Soy Vishu!

¿Dónde estás, Vishu?

El compromiso es en una semana.

¿Dónde estás?

Oye, primero pregúntame cómo estoy.

¡No!

Decidimos que hablarás en hindi.

Er ... ¡maldita sea! Pregúntame primero cómo estoy.

- ¿Cómo estás? - ¡Mojado! ¡Totalmente empapado!

¿Por qué nos mojas, hermano?

- ¿Cuándo vuelves, hombre? - Come esto.

Nos vamos a Chennai en dos días.

No te preocupes. Llegaré a tiempo.

- Para. - Come o tendrás hambre.

Si llego vestido así...

no creo que tu padre te permita casarte conmigo.

Pero ... hola ...

¿Hola?

Hola.

¿Hola? - El tiempo ha terminado.

Atrapa esto.

¿Tanto teme a novia que se subió a un poste por ella?

No es fácil amar a la hija del decano, MS.

Puede extender mi título de 5 años a ocho años fácilmente.

Es prudente tener miedo.

Y Mandy es una buena chica.

Dime algo.

¿Mandakini también confunde los géneros al hablar en hindi?

Porque tú lo haces.

¿El idioma es un problema?

¿Puedo responder tras la noche de bodas?

Pero, hermano ... creo que te estás precipitando.

En serio ... ¿qué es eso?

Este chico.

Ve allí y compruébalo.

Tía.

¿Este pudín se preparó para el aniversario de la muerte de mis padres?

Si.

Oh, el fuego se ha apagado.

Ve, llama a Puttan.

¡Puttan!

¿Por qué tuvieron que morir y dejarme en este maldito lugar?

Vosotros matásteis a mis padres.

Ahora fingís presentar respeto en el aniversario de su muerte.

Perros.

No seas tan lista conmigo, Rinku.

Soy lista, por eso sigo viva.

Si hubiera sido sencilla, ya me habríais matado a estas alturas.

"Muy lista"

Oye, Sandeep.

Apaga la luz.

- ¡Sandeep! - ¡Tranqulo! Lo estoy haciendo.

Ocúpate de la policía, yo haré el resto. ¿De acuerdo?

No olvides que quiero gas de la risa.

Se arreglará. - ¡Asegúrate!

¡Juttan! Ven aquí.

¿Qué está pasando, Matadeen?

¿Qué son estos preparativos?

Dímelo.

¿Te comió la lengua el gato?

Te vas a casar, querida.

La próxima vez, puedes fugarte de la casa de tus suegros.

Ya hemos tenido bastante drama.

Ya está bien...

Abuela...