Blue Exorcist (青の祓魔師)

.سرّتني عودتك بأمان يا كيريغاكوري-سينسي

.صدّقتك

[الحلقة 6: [إيقاظ

.أظنّك توقّعت الأمر من البداية حتّى النّهاية

!بالطّبع لا

.إنّك تُعطيني أكثر من حقّي بظنّك هذا

.بالمناسبة، أنا مندهش من "ناب" هاتشيروتارو

لقد احتفظ بشكله كسيف .حتّى بعد فقدانه لحمايته

!مذهل للغاية

.لكنّه مجرّد صدفة جوفاء بدون قوّته السّحريّة

لذلك من المستحيل أن أحتفظ بلقبي .كطاردة أرواح عليا من المستوى الأوّل

.يمكنك أن تخفض رتبتي

أنا واثق أنّ الكثير من الشّياطين .سيحبّون أن يتلبّسوه

أتريدين منّي أن أجعل أحدها يتلبّسه؟

بنفس الطّريقة الّتي جعلتُ قلب .أوكومورا-كُن يسكن سيف كوما

.لا، انس الأمر الآن

فعلاً؟

هل تمّ العثور على هاتشيرو؟

بخصوص ذلك، يبدو أنّ الإيلوميناتي .قد وجدوه أوّلاً

لا يجدر بهاتشيرو أن يتمكّن !من مغادرة تلك المنطقة

استطاع لهب أوكومورا-كُن إضعافه ليصير كشيطان متدنّي المستوى

.ومكّنته من مغادرة الختم

خلال عمليّة البحث، شاهد عملاؤنا حوّامة ضخمة

.تحمل شعار الإيلوميناتي تغادر المنطقة

،إنّنا نتعقّب أثرها

...لكن يبدو أنّهم يستعملون نظام تحفّي

!تقدّمهم التّكنولوجيّ مذهل

...مهلاً

هل لشيما علاقة بالأمر؟

من يدري؟

.إنّه عميل مزدوج

.من المنطقيّ أن يعمل لكلا الطّرفين

.لا تبدو لي متفاجئًا من هذا

أهذا جزء من خطّتك الكبرى؟

،يوكيو مصاب بشدّة

وصار رين قادرًا على استعمال .لهبه أكثر فأكثر

أذلك أيضًا جزء من خطّتك؟

.أرى أنّك ما عدتِ تخفين تعلّقك بالآخرين الآن

...هل السّبب هو أنّ عمرك طال

.بصراحة، لا أهتمّ لما يحدث للتّنظيم أو العالم

...لكن إن حدث أيّ شيء لهما

فسأغرس هذا السّيف في رأسك !في المرّة القادمة

.لقد تغيّرت بالفعل

.أظنّ ذلك

.حتّى أنا متفاجئة من تصرّفي على هذا النّحو

.لكن ما كان شيطان ليفهم ذلك

طارد الأرواح الأورق آرك ما وراء الثّلج

"رخصة دخول"

أين نحن؟

هذه هي المكتبة التّحأرضيّة .الّتي يفخر بها فرع التّنظيم اليابانيّ

.إنّ تاريخ الفرع اليابانيّ بأكمله مخزّن هنا .أو ذلك ما يجب أن يكون

،لدينا إذن بدخولها لخمسة أيّام فقط .لذلك لا يجب إضاعة أيّ وقت

فعلاً؟ لكن ما الّذي سنفعله هنا؟

...حسنًا، سؤال وجيه

.إنّنا نُجري تحقيقًا صغيرًا

.لم آتي للفرع اليابانيّ لأكون مدرّسًا

.أتيتُ للتّحقيق في أمر الإيلوميناتي

ما علاقة الفرع اليابانيّ بالإيلوميناتي؟

عرفت! إنّه شيما، صحيح؟

ألهذا السّبب صرتُ تلميذك؟

!لن أساعدك للقيام بأيّ شيء لأذيّته

،لا يهمّ إن كان مثيرًا للشّبهات أو خائنًا

!فإنّه كفرد من عائلتي

إنّك تتسرّع للاستنتاجات من .لا شيء أبدًا. استرخِ رجاءً

!انكر الأمر على الأقلّ

إنّ شيما-كُن شخص أساسيّ .في كلّ هذا بكلّ تأكيد

.لكنّه لم يحُز بعد على الثّقة الكاملة للإيلوميناتي

.لذلك من الأفضل منحه حرّيّة أكبر

أعتقد أنّ السّيّد فيليس يعرف أمورًا .عن الإيلوميناتي أكثر ممّا يُطلعنا عليه

.لذلك السّبب أتيتُ إلى هنا

"سجلّ طاردي الأرواح الشّرّيرة" "فرسان الصّليب الحقيقيّ، فرع اليابان"

هل تذكر؟

قال السّيّد فيليس أنّكم بيادق .في خطّته لهزيمة لوسيفر

.صحيح

،أنتم بيادقي العزيزة .وكلّ واحد منكم لا غنى عنه

.وأنا اللاّعب الّذي يتحكّم بهذه البيادق

.ينطبق ذلك على الأخوين أوكومورا أيضًا

أمّا بالنّسبة لسبب لتكبّده ...لعناء تربيتهما سرًّا

...بعد أن وُلدا قريبًا من اللّيلة الزّرقاء

فقد كان يجهّزهما قبل إعلان .لوسيفر للحرب علينا

سمعنا باسم الإيلوميناتي .بعد اللّيلة الزّرقاء فحسب

وذلك ليس كلّ شيء، هذه لائحة أشخاص .تركوا فرع اليابان بعد اللّيلة الزّرقاء

.إنّه أكثر بكثير من مجرّد فرع كباقي الفروع

منذ اللّيلة الزّرقاء، ترك أو انتقل .حوالي مائة شخص التّنظيم

حدث أمر ما هنا له علاقة باللّيلة ...الزّرقاء. هذا مجرّد تخمين، ولكن

.بدأ كلّ شيء في اللّيلة الزّرقاء

لكن ما زال هنالك الكثير من الغموض .الّذي يحيط باللّيلة الزّرقاء

،كلّ ما لدينا هو تقرير عامّ عنها .وحتّى سبب حدوثها غامض

،كنتُ أبحث في الأمر طوال هذا الوقت .لكنّي ما زلت لم أكتشف أيّ شيء

.لا بدّ أنّ الحقيقة قد مُحيت

لا شكّ أنّ السّيّد فيليس يعرف .حقيقة الأخوين أوكومورا أيضًا

.سأجعله يتكلّم ولو كان آخر شيء أقوم به

خلال الأيّام الخمسة الّتي نملك فيها هذا الإذن، فإنّ العناوين الحاليّة لمن غادروا

ومعلومات الاتّصال بهم وما الّذي ...كانوا يفعلونه بعد مغادرتهم

!سنكتشف كلّ ذلك

...هل صرتُ

تلميذًا لشخص مخبول للغاية؟

...حسنًا، بما أنّنا حدّدنا مكان بعضهم

فلماذا لا نذهب لزيارة طاردي الأرواح السّابقين القريبين من هنا؟

تقصد الآن؟

!نعم، الآن

!مهلاً، تركتُ كيس الهامبرغر خاصّتي هناك

!مفهوم

.سأعود لإحضاره، انتظرني هنا رجاءً

ما الّذي تريده؟

!لا تقل لي أنّك تتربّص بي يا شيما-كُن؟

أتمازحني؟

كيف كُشف أمري هكذا؟ !يا لها من صدمة

.ماركر إمبوريو – —ظننتُ أنّي أجيد الاختباء –

.وضعتُ جرس سيلف عليك

.أنا على علم دائم بمكانك بشكل عامّ

وإن عدتَ إلى الإيلوميناتي ،بذلك الجرس حولك

لساعدني ذلك كثيرًا في معرفة .مكان قاعدة الإيلوميناتي

!إن حدث ذلك، فسأُقتَل

ماذا؟ لا تقل لي أنّك ورّطت ...نفسك في التّجسّس

!ولا تزال تعتقد أنّك ستموت ميتة مسالمة؟

!مخيف

.لا، لا أعتقد ذلك

أودّ الموت بين ذراعي أو على !حضن امرأة جميلة إن أمكن

.إنّك صريح للغاية كما أرى

...اسمع

ما الّذي تنوي القيام به باستغلالك لبون؟

...إن كنت تستغلّه للتّحقيق في أمري

...بما أنّ بون شخص صريح وطيّب القلب

فهلاّ كففتَ عن مضايقته كثيرًا؟

إنّكما مقرّبين من بعض بالفعل، صحيح؟

ماذا؟

!لا داعي للقلق

قد لا يبدو عليّ ذلك، لكنّي أقدّر .كثيرًا مواهبه في الحقيقة

،ظننتُ أنّي أُبقيك تحت المراقبة ...ولكن اتّضح العكس

إن بدا أنّك ستعترض طريق .السّيّد فيليس، فسأضطرّ لإخباره عنك

!آسف على التّأخير – !لا، شكرًا على اجتهادك –

"مستشفى الصّليب الحقيقيّ العامّ"

يا يوكيو، إليك واحدًا آخر من شطائر !سمك الإسقمريّ الّتي تحبّ

.شكرًا لك

.لكنّ ذلك كافٍ بالنّسبة لي .سبق وتناولتُ ثلاثة منها

فعلاً؟

!أنا مندهش من أنّك عدت للعمل سلفًا

أنا في كامل صحّتي فيما عدى عظامي .المكسورة، لذلك يبدو أنّي سأخرج قريبًا

.لا تضغط على نفسك فحسب

.إنّها من معلّمي

.طلب منّي القيام بعمل مهمّ الآن

...لذلك سأستأذن بالذّهاب

.لا بأس

.شكرًا لقدومك للاطمئنان عليّ

.أعتقد أنّ علينا الذّهاب أيضًا

.اعتن بنفسك رجاءً

!اعتن بنفسك – !إلى اللّقاء –

.حسنًا، سنراك عندما تغادر المستشفى

.انتظري قليلاً يا شيمي-سان

بخصوص استمارتك لاجتياز امتحان ...شهادة طارد الأرواح الشّرّيرة

.يبدو أنّك لم تقدّميها بعد

كما ترين، بإمكان عمل طاردي .الأرواح أن يكون خطيرًا

فكّري في الأمر مليًّا لو سمحت .قبل أن تتّخذي القرار

!حا-حاضرة

مهلاً، لا تخطّطين لتصيري طاردة أرواح بالفعل، أليس كذلك؟

حسنًا، تمّ استدعاؤنا للانضمام ...لمهمّة يونوكاوا-سينسي، لذلك

!كونا حذرين

أين هما نوري-تشان وكاميكي-سان؟

.لا أدري. ربّما في دورة المياه

!هذا محرج! سأذهب للمنزل

!ر-رين

!شكرًا على ذلك اليوم

...أنا

!أحبّك أيضًا

...ماذا؟ إذًا

...لكن

ما الفرق بين الحبّ الرّومانسيّ والحبّ بين الأصدقاء؟

ماذا؟

ما الّذي يجعل هذا حبًّا رومانسيًّا؟

!هذا لا يُعقل! متى حدث هذا بينهما؟

!إيزومو-تشان، هذا هو الجزء الأفضل، صه

.لستُ واثقًا حيال الأمر

...لكن إن كنت لا تكرهيني

.فـ-فلنخرج معًا

أهو مغفّل أم ماذا؟ – !صه –

نخرج معًا؟

سيجعلنا ذلك حبيبين، صحيح؟

ما الّذي سنفعله إذًا يا رين؟

!ماذا سنفعل؟ كم هذا مزعج

!نـ-نتشارك قبلة وأمورًا أخرى

!سنقوم بالكثير من الأمور الجامحة

ماذا؟ شيمي؟

!كم هذا منعش! تخلّصت من كلّ شيء

صحيح! لقد تخلّصت من كلّ شيء !هناك بالفعل يا إيزومو-تشان

!ماذا؟ أنتما

...عفوًا

!أظنّني سأغادر الآن

!تمالكي نفسك يا مورياما شيمي

أين نوري-تشان؟

.قالت أنّ لديها موعدًا

يبدو أنّ تلك الفتاة ستبدأ ...بالخروج مع الزّميل الأكبر

.الّذي دعاها للمهرجان المدرسيّ

...تخرج مع أحد ما

!الجميع ناضج حولي

...لا فكرة لديّ ما هي الرّومانسيّة

.وترفض أمّي أن أصير طاردة أرواح

.لا أزال عاجزة عن إقناعها

!أريد أن أصير كائنًا بشريًّا عاديًّا فحسب – وهل أنت وحش الآن؟ –

أليس لدينا امتحان صيدلانيّات الشّياطين يوم الاثنين؟