Beautiful Mind (뷰티풀 마인드)

Hasil scan-nya ditukar.

Anak itu...

Hasil operasinya Gun Myung baik-baik saja.

Hei.

Kau lihat Lee Gun Myung?

Dimana dia?

Dia sangat cerdas.

Jadi ini anak yang kau adopsi?

Luar biasa.

Kau saja sudah cukup berat membesarkan anak kandungmu sendiri.

Kau memang hebat.

Biasa saja. Kami memang saling membutuhkan.

Kau luar biasa.

Luar biasa.

Dia lucu.

Lihatlah dia.

Benar juga.

Kau tampan seperti ayahmu.

Kau luar biasa, dr. Lee Gun Myung.

Orang ini, yang sangat terkenal...

...susah didekati...,

...menangani anak yatim...

...dan membedah otaknya.

Dia bahkan mengadopsinya jadi anaknya.

Kau itu mabuk.

Tapi kenapa?

Kenapa kau harus keterlaluan seperti ini?

Kenapa?

Kalian semua...

Kalian semua sedang tertipu.

Kalian tak tahu betapa mengerikannya monster...

...yang bersembunyi di balik muka yang kelihatan baik ini.

Dr. Oh!

Kau harusnya mengucapkan selamat pada hadirin disini dengan baik!

Kau tak boleh begini...

...hanya karena kau kehilangan gelar profesor karenanya!

Ini semua karena alkohol, bukan dia.

Jangan khawatir.

Cukup.

Kau pasti puas.

Sudah melakukan malpraktik pada anak yatim piatu...

...seolah kau seorang ahli bedah yang baik...

...dan sangat murah hati.

Kejahatan yang sempurna sekali.

Aku berusaha yang terbaik...

...di ruang operasi saat itu...,

...dan aku akan terus berusaha yang terbaik...

...demi anak itu.

Sampai kapan...

...kau pikir bisa menipu dunia?

Kau boleh saja mengancam atau mengejekku sesukamu.

Lagipula tak ada yang akan percaya denganmu.

Kau sudah melihatnya tadi.

Kau...

Kau brengsek!

Ini Shin Academy House.

Ada orang jatuh.

Tolong bawa ambulans kemari.

Ayah, 'kan dokter juga.

Kenapa bukan Ayah saja yang menolongnya?

Aku...

...sudah berusaha yang terbaik.

Aku ingin...

...membuat...

...dunia yang sempurna untukmu.

"Dunia yang sempurna"?

Kau membutuhkan dunia itu...

...bukan untukku, tapi untuk membuktikan kalau kau sudah berusaha.

Ayah, duniamu yang sempurna itu...

...sudah runtuh.

Apa? Barusan kau bilang apa?

Kita akan mengadakan mortality conference (konferensi kematian)...

...mengenai kematian...

...Jo Yoon Ho, pasien sarkoma Ewing.

Kau yang mengajukannya sendiri?

Kenapa?

Apaada masalah?

Dr. Lee Young Oh...

...kenapa dia mau mengadakan konferensi kematian?

Apa menurut kalian ada masalah dengan...

...kematian Jo Yoon Ho yang tidak kita ketahui?

Apa menurutmu dia akan komplain ke kita?

Kita juga ada di sana...

...men-CPR pasien itu.

Apa ada yang salah ya?

Dia sendiri yang menghentikan *CPR-nya. Jangan salahkan aku.

Dia tak pernah menyerah pada pasien. Kenapa dia jadi begitu?

Bingung aku.

Aku juga merasa ada yang aneh.

Apa?

Betul itu!

Yang Sung Eun!

Kau. Konferensi kematian itu untuk menangkapmu.

Apa? Aku? Kenapa aku memangnya?

Aku ini cuma dokter residen tahun ketiga.

ECMO yang kau ambil dari bagian bedah jantung.

Apa kau melakukan kesalahan?

Kau melakukan kesalahan?/ Betul itu.

Kau tahu...,

...ketika aku berlari memegang ECMO itu...,

...aku memutuskan untuk mempertaruhkan hidupku demi dr. Lee Young Oh.

Sumpah, aku tak melakukan kesalahan apapun.

Lalu kenapa dia mau mengadakan hal itu?

Kenapa konferensi kematian?

Kita sekarang akan memulai konferensi kematian...

...mengenai Jo Yoon Ho...,

...pasien sarkoma Ewing yang meninggal pada 26 Juli.

Dr. Lee Young Oh.

Saat aku melihat pasien...,

...dia menderita sarkoma...

Kami tak tahu kalau Profesor akan hadir disini.

Aku datang sebagai dokter bedah, bukan sebagai direktur rumah sakit.

Kembalilah duduk.

Dr. Oh./ Iya?

Jika kau tak keberatan, boleh aku yang mengatur jalannya...

...konferensi kematian ini?

Ya, Pak.

Saat Jo Yoon Ho dibawa ke RS ini...,

...dia memiliki peluang tipis untuk bertahan hidup melalui operasi.

Lokasi tumornya sangat sulit dijangkau...

...dan sel-sel tumor telah memasuki tulang belakang.

Lalu kenapa kau bersikeras melakukan operasi sesulit itu?

Operasi itu...

...cuma satu-satunya pilihan...

...bagi dia untuk tetap hidup.

Aku dengar...

...kau yang menghentikan CPR-nya.

Kenapa kau menghentikannya?

Berhentilah...

Dr. Lee Young Oh.

Jawab pertanyaannya.

Kenapa kau berhenti?

Kita semua tahu...

...kau sudah...

...berusaha yang terbaik bagi pasien.

Kita para ahli bedah...

...selalu mencari solusi.

Tapi ada kalanya solusinya tak ada...

...dan kita hanya harus berusaha yang terbaik.

Semoga ini akan menjadi...

pengalaman berharga bagi dr. Lee untuk menerima kenyataan ini.

Konferensi kematian ini...

...sudah cukup sampai disini, sekian.

Kau tahu...

...kenapa aku ingin mengadakan konferensi kematian?

Saat pasien itu sekarat...,

...kau tahu...

...kenapa aku menghentikan...

...CPR-nya?

Karena aku tak bisa merasakan apa yang dia rasakan.

Karena aku takut aku akan membuat dia ketergantungan...

...pada alat-alat itu...

...karena keegoisanku, padahal itu bukanlah apa yang dia inginkan.

Karena...

...aku tidak normal.

Karena...

...ajaranmu untuk membuatku normal...

...membuatku seperti ini.

Tapi kau menyuruhku...

...menerima ajaranmu itu...

...karena kau berusaha yang terbaik.

Dr. Lee Gun Myung.

Di dunia ini...

...tak ada namanya bebas dari kesalahan.

Terutama di tempat ini.

Kami sudah bilang...

...kalau dia tak ingin operasi.

Suamiku...

...menderita sampai dia meninggal...

...karena keras kepalamu itu.

Ini pesan terakhirnya...

...dia mengungkapkan bagaimana perasaannya.

Berhentilah.

Jangan menyerah.

Kau sudah janji...

...untuk tetap hidup.

Berhentilah...

Kau bisa mengulang hidupmu lagi, dr. Lee.

Kau...

...dan kita.

Aku lega.

Kalau bukan karena kerusakan otak...,

...melainkan karena pengalaman traumatis...,

...maka memang...

...hal itu bisa terjadi.

Kau punya aku.

Aku...

...akan membantumu.

Min Jae.

Kau sudah lihat sendiri...

...bahwa terlepas dari apa penyebabnya...,

...hasilnya tetaplah sama.

Inilah aku.

Terlalu banyak pasien...

...yang hidupnya dalam bahaya...

...karena aku.

Isi dayanya.

Dokter.

Dokter.

Dokter.