Friendzone

מציגה NETFLIX -

NetflixGuy הכתוביות הובאו ותוקנו ע"י

!בואו

אני מתחתנת עם הגבר המושלם -

!מגניב

.בסדר, בואו

.בואו נתחיל את מסיבת הרווקות הזאת

!קדימה

!קדימה, טיטי

?אתה בא או לא, טיטי

!מעולה

!היי, טיטי

!טיטי

!טיטי, תצלם אותנו

!קדימה

תמיד הידיד -

!טיטי, בוא

!כן, בחייך, טיטי

.לא

!קדימה

.לא, אין לי אטמי אוזניים

!נו, בחייך

?גם אתה מפריז

.כן

?ואתה? אתה ברזילאי

.אפילו יותר טוב, אני פורטוגזי

.כן, פורטוגל נחמדה

?היא יותר אקזוטית, נכון

.כן, זה נכון

?מה אתה הולך לעשות עכשיו

?עכשיו

אני אקרא קצת

.ואז אלך לישון

?אפשר גם לבוא

?לקרוא

.סליחה

.סליחה, לא לקרוא

...טוב, לא. אני לא

.אני לא כזה בכלל

?אז אתה בקטע של בנות

.כן ?זה העניין-

?אתה אוהב בנות

.כן

.אתה בקטע של בנות

!אדוני! לא, אדוני

!לא, אלה הדברים שלי

?את בסדר

.מה זה היה? זה שורף

.בטח דרכת על דג דרקון ?מה-

.דג דרקון, הם מתחבאים בחול

!זה שורף .הרעל של הדג יכול לגרום לשבץ-

!מה? מהר! תעזור לי

.בסדר

?מה זה, לכל הרוחות

.אני יודע. אני מצטער

...אני לא ממש יכול להסביר

.תירגעי, אני אח מוסמך .בסדר-

.קח אותי למלון .בואי-

?מספר חדר

.אבל אני לא מכירה אותך בכלל

.אני צריכה טיפול רפואי

.אני יודע מה לעשות .עזוב אותי-

.טוב

.כן, זה הרעל

.חדר 108 .הבנתי-

.מאה ושמונה

.אל תדאגי, אני יודע מה לעשות

.בסדר

.רגע

.החום מנטרל את הרעל

.את תרגישי טוב יותר בקרוב

.בסדר

.כף הרגל שלך קלה לעיצוב

.תודה .אין בעד מה-

.הינה .מעולה-

.למעלה, זהו

.תודה

.דרך אגב, אני רוז

.(טיבו גלנד (נשמע כמו: ג'נטלמן

?מה דעתך על משקה, מר גלנד

.כן, בטח

...אבל תצטרך

.כן, כמובן

."יש את קולקציית "התינוק המכוער

ממזר קטן -

."קולקציית "הרחוב

כוח נשי -

.זה אדיר

.זה נהדר, אני מת על זה

?כן .זה נהדר-

?מה זה

.זה אוברול "סמרטוט הרצפה" שלנו

,תינוקות תמיד זוחלים

?למה לא לנצל את זה עד הסוף

.זה מבריק

.רעיון נהדר

,אני אשמח להזמין כמה .אני עובד ברפואת ילדים

.בסדר

?אתה כאן בחופשה

.לא, בשביל מסיבת רווקות

?מה מביא אותך לכאן

.באתי לאיזו תערוכה מטופשת

,למעשה, הייתי צריכה להתאוורר

.נפרדתי מהחבר שלי

...זה נהדר! כלומר

לא, לא נהדר שנפרדתם

.אבל לפעמים נחמד להיות רווק

.אני רווק וזה מדהים

.פשוט נהדר

...לדוגמה, חברה שלי מתחתנת בשבוע הבא

...אני חייב להגיד, הארוס שלה מגעיל

.אבל, את יודעת, לדעתי 25 זה גיל צעיר

,להרגיש טוב בעור שלך

.זה הדבר החשוב ביותר

.אני מרגיש טוב בעור שלך

?כלומר, בעור שלי. אז זה מגניב, נכון

.כן, אתה צודק

.חשוב מאוד

.זה כואב? אנחנו צריכים לתת לדם לזרום

.בסדר .הינה-

.זה מרגיש ממש טוב

.בסדר! הינה

?זה יותר טוב

.נהדר

.בסדר .טוב-

.כבר מאוחר

.אני צריך לקום מוקדם

...כאילו

.שמה רוז, היא בת 25

,היא מגרנובל, יש לה שני אחים

.היא הקימה חברת בגדי ילדים

?מה עשית

...טוב

.כלום, היה נהדר ?שכבתם-

.לא

.זה לא היה הזמן המתאים

.אני לא מבינה

.הלכת לחדר שלה למשקה ולעיסוי

?אתה טיפש

.זה היה בר פתוח

.היא הייתה במערכת יחסים גרועה

.היא אמרה שהיא צריכה זמן לבד

?היא אמרה את זה

.כן ?באמת-

.זה הרושם שלי

?אמרת לה שנהגת לאונן לבת הים הקטנה

.'בחייך, הייתי בכיתה ז

.במקומה, הייתי מעוצבנת

.היא חושבת שאתה לא מעוניין

?זה מגוחך. מה את יודעת

?טיטי, מתי בפעם האחרונה עשית סקס

.לפני שנתיים ?מה-

.די .פשוט תשאלו אותי-

.הוא שכח איך

.כולנו יודעות איך אתה כשאתה מאוהב

.היית דלוק על כולנו

?מה

...בחייך

!אני הייתי דלוק על כולכן? כן, בטח

.הייתן רוצות

...ו

.נשים, ברצינות

.אלה שטויות

.לא ייאמן

- קבלה - - מחלקת ילודים -

מחלקת ילדים -

,אז

?יש לי שני כדורים בשבילך, מה אקבל בתמורה

.שום דבר, אני בכלל לא רוצה כדורים

?טגדה, הסוס המשוגע

.לא, הוא שלי

,הם לא בחינם

.הם יקרים מאוד

?באמת .כן-

.כולם כאן רוצים אותם

,טוב, בוא נעשה עסקה

,כדורים תמורת הסוכרייה האחרונה בטעם בננה

.זו ההצעה הטובה ביותר שלי

.בסדר

?מוכנה

.כן

?תוכל לעזור לי עם שכר הדירה החודש

?שוב

.אבל קיבלת בונוס

.אני חוסכת ללימודי הרפואה

?נרשמת

.אני אירשם בשבוע הבא

?תיתן לי את הכסף

.כן, טוב

?אבן, נייר ומספריים .קדימה-

.אבן, נייר, מספריים

.לעזאזל

.היי, אליסיה

.לולו נותנת לך את הזריקה היום

?הוא לא בא לבקר .לא-

.אני לא רוצה שהוא יראה אותי ככה

!בעדינות! זה כואב

!אידיוט! תוריד את זה

?את יכולה להסתובב

.את יודעת איך זה, זה הולך לדקור