American Gods

NELLE PUNTATE PRECEDENTI

Mr World vuol sapere

perché Wednesday avrebbe invitato un signor nessuno come te nella sua tribù.

Sono solo un bodyguard.

C'è un diavolo nel Quartiere Francese di New Orleans.

Nessuno è più bravo del vecchio Barone col sale della vita.

Devo avere gli occhi di Argo dalla mia parte per vedere i nemici.

Crea la connessione per me.

Ifrit, Grimnir ti vuole a Palazzo Corn. Chiedi del Vecchio Iktomi.

- Per cosa? - Gungnir.

Trova Media.

Oh, Media! Andiamo. Mr World ti vuole.

Ci vedremo nella tua reincarnazione. Vanne fiera, Betty.

BASATO SUL ROMANZO DI NEIL GAIMAN

Betty, la Selvaggia, una Bersekir!

Sii fiera!

Sii fiera!

Valhalla!

Betty, la Selvaggia. Una Bersekir!

Shadow!

Shadow?

Shadow!

Laura!

Laura!

Ah, signora Moon.

Fanculo.

Per caso sul muro eravamo seduti?

Per caso dal muro siam caduti?

Shadow è qui vicino. Dobbiamo trovarlo.

Sweeney, ti spiace raccogliere le braccia e i pezzi parlanti?

Laura!

Non farlo.

Ho sempre avuto un debole per le gambe.

Non aiutarlo.

Chiudi il becco!

Che tu ci creda o no, sto aiutando te.

- Avanti! Mettila nel bagagliaio! - Figlio di puttana!

Mi fidavo di te.

Avvoltoi del cazzo!

Bentornata, Betty.

Shadow!

Sicuro che vuoi abbandonare il babbeo?

Sono l'unico ad aver fiducia in Shadow?

La mia fede è in calo.

La via più veloce per Shadow per arrivare dove è diretto a volte...

- Stronzo! - ...è la più lunga.

Laura!

- Cairo! - Cairo...

Cairo.

Cairo. Egiziano.

- Egiziano! - Egiziano?

Basta.

Novità, Muninn?

Hai trovato il ragazzo?

Ottimo. Bene. Ora puoi levarti dai coglioni.

Braccio destro, tre chili e cento grammi.

Meno 28 grammi di necrosi, più sette grammi di vermi.

Il modo in cui la natura sta dicendo che ti sei trattenuta oltre.

Vuoi startene coricata lì e lasciare che la natura faccia il suo corso?

Ehi! Riprenditi, stronza del cazzo!

Non chiamarmi in quel modo.

È tornata.

Mi stai mangiando?

Le arti funerarie che pratichiamo sono antiche.

I deceduti di solito non vi assistono.

Bleah.

Sei cambiata dall'ultima volta che ti ho sistemata.

Quando ci siamo conosciuti, non credevi in nulla. Mentre ora...

Beh, piuttosto notevole, direi.

Credo in Shadow.

E non appena mi avrai ricucita,

farò ciò che Leone Codardo qui presente non mi ha permesso di fare prima.

Andrò a salvarlo.

Codardo? Ti ho salvata.

Sono morta, Codardo.

Beh, prego per aver raccolto ogni tuo singolo pezzetto insanguinato da terra!

Per quanto ancora sarò riparabile?

Quanto ci metterò a essere tutta ricoperta di vermi?

Potresti smetterla di masticare, per favore? Oddio!

- Finisci e basta! - Puoi darti una mossa, Ibis?

Io e la signora Moon abbiamo un appuntamento con Argo.

- Quel vecchio cagnaccio? - No, non il bastardo di Odisseo.

L'uomo dai molti occhi. Argo Panoptes.

Argo? E per quale motivo?

Scusa tanto, e perché dovrei aiutarti?

Quelle suture non dureranno per sempre.

Io direi una settimana.

Il mio vecchio amico Argo può ricaricarti la moneta.

Fermare la putrefazione.

Sta mentendo.

Argo non è altro che il classico guardone del cazzo.

Io vado a New Orleans, moglie morta. Ti consiglio di venire con me.

Posso darti ciò di cui hai bisogno.

Il tuo uomo lavora per me, Sig.ra Moon.

Dammi retta. Avrai bisogno del Barone, moglie morta.

Ci vediamo a New Orleans.

Andiamo, Mr Wednesday. Grazie.

Sei più stupida di quello che pensavo!

Se ti fidi ancora di lui dopo...

Tieni d'occhio il suo amato.

Un uccellino mi ha detto che Shadow sta arrivando.

Wow! Questo è il paradiso.

E c'è anche un bellissimo angelo.

Santo cielo, c'è un'umidità spaventosa là fuori.

Dovresti comprare dell'acqua. Sessantanove centesimi più IVA.

Ma non ti aiuterà contro l'umidità.

Perfetto.

La prego di non farci caso. Stavo facendo un'escursione, credo di esser caduto.

È piuttosto imbarazzante.

Ho solo una banconota da 20. Avrebbe il resto?

Certo, nessun problema.

Fantastico, grazie.

Allora, acqua e mappa fanno 7 dollari e 2 centesimi.

Ottimo.

E sa...

Forse ho qualche spicciolo.

Sa, non... Non voglio portarle via tutto il resto.

Perciò se le do tre dollari, lei può restituirmi i miei venti.

E accetterò anche un bellissimo sorriso.

Ti dirò, i mie figli mi hanno cancellato quel sorriso molto tempo fa.

Salve.

Non è giusto.

Non basta per quel bel sorriso.

Non deve pagarmelo.

Allora non ti dispiace se li prendo io.

Fammi 20 alla pompa 2.

Non spetta a me dirlo, sono soldi suoi.

Fidati, a lui non importa.

Vi conoscete?

Oh, lo conosco.

Ecco qua.

Grazie.

Ehi.

Allora, dove mi porteranno quei venti bigliettoni?

Da dov'eri prima a dove sei adesso.

Ascolta, devo solo andare a Cairo.

Si dice Cay-row.

Cay-row?

Sei un barbone o cosa?

No. È solo che...

...stavo facendo un'escursione e sono scivolato su una roccia.

Mi sono spaccato il culo. Mi sono strappato tutto qui...

Sei un bugiardo.

Ehi, cosa...

Che significa?

Una prova. Nel caso ti tramutassi in uno psicopatico lungo la strada.

Sali.

Perché Argo?

Ancor prima della sua unione con Zeus,

Era, la Dea del matrimonio e del parto,

governava sui cieli e la Terra.

La miglior prova della saggezza di Zeus è il timore che aveva della sorella,

poiché ella era anche sua moglie.

Litigavano spesso per i frequenti tradimenti di lui

e per i figli illegittimi,

ma alla fine tutti gli Dèi cadono vittime della loro sete di adorazione.

Il vantaggio dell'amore a prima vista

è che non richiede un secondo sguardo.

Zeus vide Io, la bellissima figlia del Dio dei Fiumi,

e se ne innamorò perdutamente.

Soddisfò i suoi desideri senza pensare alle conseguenze.

Adirata per l'infedeltà di Zeus,

Era trasformò Io in una mucca

e convocò il servo Argo perché tenesse la giovenca lontana da suo marito.

Frustrato nel suo desiderio,

Zeus inviò Ermes da Argo per portargli un messaggio fatale.

La morte dell'Onniveggente fece adirare la Regina delle Divinità.

Come atto di vendetta, dirottò la sua volontà

e Argo rinacque in America

come dio della sorveglianza.

Ma poiché i suoi fedeli diminuivano, anche la sua vista calò.

Solo i suoi ricordi restano intatti.

Un'alleanza con i nuovi dèi sembra imminente.

Questo un'ora fa. Era diretto a sud, in Illinois,

con una femmina non identificata, prima di perdere la connessione.

Ne abbiamo altri nove in arrivo.

Mi avviseranno non appena rilocalizzeranno il galoppino di Wednesday.

E il drone abbattuto?

Non riesco a stabilire il luogo esatto.

I registri GPS sono stati danneggiati.

Se la rete fosse stata aggiornata...

Per prima cosa... va' a farti fottere.

Seconda cosa, avevo detto ad Argo di aggiornare il sistema secoli fa.

Non sono mica un maniaco puntiglioso del cazzo.

Hai sentito parlare della teoria delle finestre rotte?

Una finestra rotta in un bel quartiere...

...segnala a tutti coloro che la vedono che qualcuno ha infranto le regole.

La tua finestra rotta segnala a tutti gli dèi

che non hanno scelto da che parte stare che la mia casa non è in ordine.

Metti in riga il tuo uomo!

Tu non vuoi che sia io a risolvere questa cosa.

Esatto.

- Ti recherai da lui personalmente. - Perché?

Tradizione!

Costruiamo il nuovo mondo...

...sulle rovine del vecchio.

Download completo. Elaborazione.

Esecuzione programma.

- Media. - Ah, roba vecchia quella.

Questa qui è Nuova.