El Gringo

asivan :תרגום וסנכרון

:סינכרן לגירסא זו SpeeDown מצוות yoniii

.אתה עדיין בחיים

.אנגלית, טורטוגה

?אתה יודע איפה אנחנו נמצאים

.אתה כאן .מעבר לגבול

.של אל פראנטרס

.אל פראנטרס .אהה -

?האם זה רחוק

.הליכה מהירה - ?כמה זמן -

.עשר, 15 דקות

.אתה תאהב... אה! אהה

אתה תאהב את המקום

.האנשים מאוד ידידותיים

?למה היית חייב להתחיל לירות, טורטוגה

.לא רציתי להיתפס חי

?הא

.אדם אחראי רק לעצמו

.זכור את זה, כלב

?לאן תלך

.אקפולקו

?אקפולקו ?מה אתה, בחופשת האביב

.זה לתיירים

.אתה תרצה ללכת לאיזה מקום נחמד

...לך ל

.אקומל...

.שמור על התיק הזה, אמיגו

.הוא נושא את דמם של גברים רבים

.להתראות, טורטוגה

.להתראות

.קדימה

.היי

.תניח לכלב

.גרינגו

.חרא

?היי, ילדה. מה שלומך

?את ילדה טובה, הא

.קדימה. לכי מכאן

.אמרתי לך ללכת

.לא משנה

.תן לי את התיק שלך

?סליחה

.את התיק

.אני לא נותן לך את התיק, ילדה

את מחזיקה את הסכין בצורה .הלא נכונה, מותק

את אמורה להחזיק את הסכין .עם הלהב כלפי מטה

...אם באים אלייך אם הלהב למעלה

זה אומר שהם לא יודעים איך... .להשתמש בסכין

.ותני לי את החולצה שלך

?מה - .החולצה שלך. תני לי אותה -

.זהו זה. קדימה

.ילדה טובה

.שיהיה לך יום טוב

.בקבוק מים, בבקשה

.אין מים, מצטערת - ?אין מים -

?סליחה, גברת, גברת

?סלח לי, אדוני

.לא, אני לא רוצה את הכסף שלך. לך בבקשה - .בבקשה, גברתי, אני מאוד צמא -

.סלח לי

?קצת מים, בבקשה

.אנחנו סגורים

.בחייך, רק כוס אחת

.וואו

?יש לך כסף

?מה, את לא לוקחת כסף אמריקאי

?אני לא לוקחת כסף מזויף, הא

?מזויף - .ממ -

תחזור לכאן .כשיהיה לך כסף אמיתי

מאתיים דולר .עבור כוס מים

.לא

.חמש מאות דולרים עבור כוס מים .זאת ההצעה האחרונה שלי

.אתה לא יכול לשתות את זה

.אתה גרינגו

?שמעת פעם על נקמת מונטזומה

.הרגע הרגת את האיש הראשון שלך

.ברוך הבא ללאמה

?מה קורה, פאלקה

.שדדתי את הבחור שהגיע לעיר

?מה השגת

?הוא שבר את האף שלך

?מה קרה לחולצה שלך

.הוא לקח אותה

.הוא גנב את החולצה שלך

.תסתמו את הפה, זונות

?את רוצה להיכנס

?אה

,את תצטרכי לעשות יותר מזה .רזה

.כלבים משוטטים .הם הנגע של העיר הזאת

.מפיצים מחלות ומזיקים

,אם אעשה רק דבר אחד כמפקד ...זה יהיה לפטור את אל פראנטרס

.מהיצורים העלובים וחסרי התועלת האלה...

.ואתם האידיוטים לא יותר טובים

.חרא

.שמעתם את הבוס

.להתראות, פראנטרס

הייתי רוצה לקחת את האוטובוס .הבא לאקפולקו

.אקפולקו

.כן, אקפולקו

?למה אתה רוצה לנסוע לשם ?לחופשת האביב

תראי, אני יכול פשוט לקבל כרטיס ?לאוטובוס הבא, בבקשה

.לא

?למה לא

.אין אוטובוס לאקפולקו

?אין אוטובוס לאקפולקו

...אוקיי, אז

.איך אני מגיע לשם? תגידי לי את

.אין אוטובוס

.נסה מחר

לנסות מחר? הולך להיות ?אוטובוס כאן מחר או לא

.נסה מחר

!זין

.אוקיי, גברתי, אני מצטער. אני מתנצל

אבל האם את יודעת איפה ?אני יכול לקבל כוס מים

.אוטובוס יוצא בשעה 2 - .לא, אין היום אוטובוס -

.כמובן שיש

הם רק אמרו לך את זה כדי .שתישאר בעיר עוד ותבזבז את הכסף שלך

.אני חייב ללכת - .כבר מאוחר מדי עכשיו -

.האוטובוס יוצא בשעה 2:00 בדיוק .פיספסת אותו

?לבזבז את הכסף שלי? על מה

.אני לא יכול אפילו לקנות כוס מים

?לאן אתה נוסע

.אקפולקו

?אקפולקו? מלכודת התיירים - .כן -

,תראה, אם אתה רוצה לנסוע למקום נחמד .סע לטולום או אקומל

.אקפולקו

היי, יש לך במקרה ?חדר למעלה שאוכל ללון בו הלילה

נראה שזה המקום היחיד בעיר .שייקח את הכסף שלי

.אתה יכול להישאר בעליית הגג

.ללילה אחד

.פרונטרס היא לא מקום לתיירים

,אתה צריך לעזוב את המקום .אפילו אם זה לאקפולקו

?יש לך שם

בחייך, את יכולה לומר לי את השם שלך

.אנה

.אנה

ובכן, אנה, את יודעת ?מה אני באמת רוצה עכשיו

?מה

.מרגריטה

?מרגריטה - .כן -

.יש לנו רק טקילה נקייה

.רק טקילה

.השעה 14:00 בצהריים

.ברוך הבא לאל פראנטרס

.לא, זה לא בסדר

.אני לא אוהב את זה

.אני מוציא את הרובה

?קונורס

?סוליבאן

?ביל

.כולם כאן ?איפה האחד האחר

.אני לא יודע. אני לא רואה אותו

.בדוק את תא המטען, אידיוט

.צא החוצה

?מה את עושה - .אתה סוחר סמים -

.לא, אני לא - .אתה שודד בנקים -

.לא, אני לא

.תסתלק מהבר שלי

?למה שלא תירגעי

.צא החוצה - .רק תני לי להסביר. אני יכול להסביר -

?מאיפה לקחת את כל הכסף הזה - ?פישפשת בחפצים שלי -

יש לי זכות לדעת .מי חי בבית שלי

אין לך זכות .לפשפש בחפצים של אנשים

?מאיפה לקחת את הכסף הזה, הא

!היי, לא, לא, חכי

.צא החוצה

!היי! חכי

!היי

.פלאקה

.זין !זוזו -

.תן לי את התיק

...פלאקה

?זה המזדיין שפצע לך את האף...

.כן

?את בטוחה

.הוא מהיר מדי בשבילך

אולי כדאי לך לנסות .לעשות אהבה, לא מלחמה

!שקט

?מי אתה

.אף אחד

.רק עובר כאן

?מה אתה עושה כאן

.אני בדרכי לאקפולקו

?אקפולקו

?מה, לחופשת האביב

...תראה, אמיגו

.לא אכפת לי לאן אתה הולך...

.רק תצא מאל פראנטרס

.האוטובוס יוצא רק מחר - .אה -

.תוודא שאתה עליו

?הא

.היית עזרה גדולה

.תביאו לכאן את המזל"ט המשופר

?בשביל מה אתה צריך מזל"ט

.שלחו ארבעה אנשים לפשיטה הזאת .יש רק שלושה במכונית

העקבות האלה מעידים ...שיש מכונית עם פנצ'ר

איפשהו בין כאן .והגבול עם מקסיקו

.ואני רוצה למצוא אותה

.החשודים בדרכם דרומה על 286

.קיבלתי. תעצרו ותחפשו אותם

.קיבלתי - .חרא -