Sangam (संगम)

Sunder, don't forget to greet the lawyer

Come here, Nathu - Yes, sir.

HeH0,Sunder

- Hello Radha. - Hello.

You're so late

- I'm hungry! Come on, Gopal - Let's go, Sunder

Radha, come here.

Radha, my house is ready.

- I saw. - How is it?

Is this any house. There is only one room.

Radha, come here. See this.

The house is s nice. There are so many rooms.

The car too is parked in the porch.

If there is a motor in his house then there is an aeroplane in my house.

I will take you round the world in an aeroplane.

Radha, don't get influenced by his talks.

He will die and he will also kill you.

Forget about him. Come and stay in my house. Will you stay?

She will not stay. Radha will stay in my house.

- I am asking Radha. - I am telling you. She won't stay.

- Who are you? - Shall I show you who I am?

No, no, both of you don't fight. I will stay in both your houses.

No, she will stay in my house.

No, Radha will stay in my house.

- I will stay in both your houses. - Radha, move aside.

Sundefl

Sunder, leave Gopal. I say leave him.

Sundefl

Sunder has hit Gopal very badly. He's bleeding

See? They've quarrelled again

- Will you say it again? - Yes

What happened, Gopal?

Did Sunder hit you?

No, father. I tripped on a stone and started bleeding

Radha said Sunder had hit you

She's lying

He did! He beat Gopal!

Shut up. When did he hit me?

Father, she's lying

Bravo, son. I like your attitude

You're bleeding but you still won't say a word against your friend

Radha. I've made the house bigger. There's room for Gopal too

- Now you'll live in it - N0, I won't

- Why? - Because I just don't like your house

If you were anyone else, I'd teach you a lesson

Letgo

Sundefl - Leave her.

Teach who a lesson? Remember I fought in the First World War

Come, Captain, he's just a child

Nathu, control this stupid boy. He's getting too naughty

Don't you behave like children efiher

Go and play, children. You too

Play only with Gopal. Stick with one's kind

He may have a car, but I have an airplane

I'll take her in my airplane and show her the world:

London, Rome, Paris

Everyone will be gawping. I'll take her away

Just come down and I'll show you!

I wish you fall in a ditch.

Just come down and I'll show you!

Sunder! What are you doing?

I meant to throw the hook into the water, but I missed

Give me back my clothes

I can't. They're tangled up, just like our destiny

Say my name again. It sounds so nice coming from your lips

Stop it! Give me back my clothes

I will, but first answer my question

- I answered it a hundred times - But it was always no

Say yes just once. Or you won't get your clothes

Nonsense!

Imagine for a moment that I'm not Sunder...

...but Gopal who would say to you:

Like the Ganges river, like the Jumna river...

Tell me, Radha, will we ever be united?

Like the Ganges river, like the Jumna river...

Tell me, Radha, will we ever be united?

Tell me, Radha, will we ever be united?

No, never!

S0 many years have passed...

...in trying to convince you

You'll ne ver find anyone as patient as me

W/l/ my hea vy heart e ver find ease ?

Tell me, Radha, will we ever be united?

Tell me, Radha, will we ever be united?

G0 away!

I have suffered so much for your sake

Like the parched earth craves for rain

Radha, Radha

My every breath utters your name

Stones me/z‘ but will your heart ever soften to me ?

Tell me, Radha, will we ever be united?

Like the Ganges river, like the Jumna river...

Tell me, Radha, will we ever be united?

Tell me, Radha, will we ever be united?

Go away! Must you pester me?

Fine! We will be united!

Radha, listen!

Gopa|'s returning from London the day after tomorrow

Gopa|'s returning from London the day after tomorrow

Aunty!

She's in the prayer room

Gopau

- Bad news? - Brilliant news!

He has topped the university exams

Absolute truth. I raised Gopal and educated him

You don't believe me?

Read the article. I'll tell everyone

- Let's celebrate before you go - I'll celebrate with Gopal

Look at this

Where's Sunder? Did he know I'm coming?

Of course he does. He was spreading the news all over town

- So why didn't he come? - He'll be at the party

Party?

To celebrate your return

I will go through the customs and come.

Gopau

Well, my lawyer? How are you?

Why weren't you at the airport?

I came there by cycle...

...but you had already driven away

I cried out "Gopa|," but you couldn't hear me

You look great. What's this garland?

Garland? I had brought it for you

But you had left, so I wore it

You and me, is the same thing

You were the one studying law, and I became the lawyer

Now I found you

Here, my friend

Welcome home, Gopal.

- You were away so long - Come

Let's sit

I hear you left the Air Force and joined a flying club

Yes! I teach people how to fly

But I cannot find anyone who would like to touch the sky

What can I say, Sakina?

I felt so happy when Gopal complimented me

Don't you think you should talk to Gopal?

You don't think he...

No

Playing house when you're children is one thing...

...getting married and running a house is another thing

Tonight I'll tell him everything and see what he thinks

Congratulations, Gopal, you're one of us lawyers now

Thank you...Won‘t you join the judge?

Captain, why are you hiding in the corner?

I'm watching the fun The flow of the party

By all means, but may I fill up your empty glass while you're at it?

- How about a drink for me too? - Sakina!

You are looking very charming. - Thank you.

What can I get you?

First ask me what I have for you

- What is it? - Over there

Radha.

I came for the fun

But she has something to tell you and hear

- To say what? - Ask her

Oh dear, I forgot. Let me get you a drink

- Don't trouble yourself - Let me

We're not short of servants here

Please let her. She must learn how things are done here

After all, she has to come here as a bride one day

You're dazzling tonight. Who'll be struck by your lightning?

How are you, Radha?

What was Sakina saying?

She was right... what did she say?

That you wanted to talk to me

- Congratulations, Gopal - Thank you

You're looking lovely

And Sunder? He isn't here yet. What a strange man

- Did you talk to him? - How? There's such a crowd

Can't move here

- I don't see your friend Sunder - We expect him any minute now

There he is!

You're always late. Must you be late today?

I can't keep anything from you. You know I only got one suit

I had to have the trousers mended

I wanted to look smart. Radha is coming today

Is she here? Where?

Seriously, Radha, you must speak to Gopal tonight

How can I with that idiot hovering over him?

Gopal, stay with me

What if my heart stops beating or my pulse halts?

Say hello. I'll be right back

- Shall I? - Go!

Look, his |ordship's coming here

Leave Sunder to me, you go trap Gopal

I say, Mr. Sunder...

"Mister?" Call me Sir: I'm wearing a suit

Sir Sunder, we hardly meet these days

That's the problem: we hardly meet these days

Talk to Sakina, I'll be right back

See?

So talk to me

- What about? - Let's talk about Radha

About Radha? Carry on

I hear you're madly in love with her

Has the news hit the marketplace?

If you don't mind, may I say something?

With pleasure

Why don't you ask Radha what she wants?