My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)

"Kim So Hyun"

"Hwang Min Hyun"

"Yun Ji On"

"Seo Ji Hun"

"Lee Si Woo"

"My Lovely Liar"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Para wali aktor cilik hadir saat syuting"

Kenapa mereka ingin kita mengurus ini di tengah malam?

Seorang peramal berbakat memberi tahu kita

kita akan dapat masalah besar jika menggalinya di siang hari.

Mari kita memberi hormat dan mulai.

Astaga. - Baiklah.

Kami berusaha memindahkanmu ke tempat yang bagus.

Tolong jangan bergerak atau terkejut.

Ada apa di bawah sini?

Astaga!

Apa yang terjadi? - Astaga.

Astaga. - Hei, apa itu tulang?

Mungkinkah itu keluar saat jasadnya dikubur?

Meskipun begitu, jasadnya seharusnya dikubur lebih dalam dari ini.

Hei, minggir. - Astaga.

Astaga. - Astaga.

Ada apa?

Tulang manusia? Di mana?

Mereka menemukan tulang dari makam.

Mungkin, tulang itu milik mendiang.

Baiklah. Aku akan memeriksanya.

Baiklah. Kirimkan alamatnya.

Biar kuantar. Di mana?

Kamu tahu bukit di belakang Pantai Hakcheon?

Aku akan membayar untuk ini.

Tolong hitung tagihannya.

Baiklah.

Kami menelepon untuk berjaga-jaga. - Benar. Dengarkan aku.

Halo, Pak.

Hei, kamu juga di sini.

Kamu yakin tulang itu bukan milik jasad yang dikubur?

Beberapa jasad dikubur tanpa peti mati.

Bahkan jika jasadnya dikubur tanpa peti mati,

seharusnya dikubur jauh lebih dalam daripada ini.

Kami terus menggali kalau-kalau kami salah.

Peti matinya di sini.

Kemarilah sebentar. - Baiklah.

Kamu juga. Kemarilah. - Baiklah.

Dengar.

Pak.

Hei.

Ada apa?

Menurutmu mungkinkah ini

kerangka gadis yang hilang, Choi Eom Ji?

Dari mana kamu mendapatkan ide itu? Tiba-tiba sekali.

Kejahatan brutal seperti ini jarang terjadi di desa ini.

Hanya itu kasus yang terlintas di benakku.

Pantainya juga ada di sekitar sini.

Kamu menemukan sesuatu saat menggali?

Seperti pakaian atau barang pribadi.

Tidak. Kami tidak menemukan hal seperti itu.

Kenapa kamu datang jauh-jauh kemari? Kenapa kamu menanyai mereka?

Aku... - Ini kasusku.

Kamu. boleh pergi sekarang.

Hong Sik. - Ya.

Kamu sudah menghubungi tim forensik?

Ya. Aku sudah menelepon mereka.

Astaga. - Astaga.

Hati-hati.

Kita semua bekerja keras hari ini.

Kalian mau menongkrong sepulang kerja?

Menongkrong sepulang kerja?

Kedengarannya bagus.

Namun, aku agak lelah hari ini.

Lain kali saja.

Aku juga. Aku agak lelah hari ini.

Aku juga harus menonton film besok.

Syaon menyanyikan lagu tema film itu.

Aku harus menontonnya sepuluh kali.

Tentu. Aku juga hanya bertanya sebagai formalitas.

Beberapa orang mengadakan pesta penutupan di Boor Boor.

Kamu mau ikut denganku?

Bersulang. - Bagus.

Baiklah.

Ini pas sekali.

Amat mengejutkan lihat kamu di sini. Kamu juga datang dengan sukarela.

Kurasa suasana hatinya sedang baik. Dia meraih hadiah uang tunai.

Omong-omong, aku sangat terkesan tadi.

Apa yang akan kamu lakukan dengan hadiah uangnya?

Aku akan membeli antarmuka audio.

Yang mahal juga.

Audio apa? - Apa?

Omong-omong, bukankah kamu harus membagi uangnya, 6 banding 4?

Pianis banyak berkontribusi pada penampilan itu.

Tidak apa-apa.

Aku membuat banyak kesalahan karena bergabung di saat terakhir.

Kamu menulis lagu yang bagus.

Omong-omong, ada apa di antara kalian berdua?

Apa?

Dia pacarku.

Kenapa kamu memberi tahu mereka di sini?

Mereka pasti terkejut.

Kami tidak terkejut. Kami semua tahu kalian pasangan.

Kurasa mereka sudah berkencan selama lebih dari 100 hari.

Kalian pasangan yang manis. Kalian tampak serasi.

Omong-omong, menurutmu apa yang terjadi di antara kami berdua?

Kami saling jatuh cinta pada pandangan pertama.

Ada apa denganku?

Tenanglah. - Manis sekali.

Aku akan jujur. Aku jatuh cinta kepadamu saat melihatmu.

Astaga, seharusnya kamu mengajakku kencan lanjutan.

Kukira kamu mengencani orang lain.

Aku tidak mengencani orang lain.

Sudah kubilang aku ingin berhati-hati.

Hei, kurasa aku tidak kuat minum lagi.

Aku sudah ingin muntah.

Kamu punya acar? - Ini bukan pemandangan yang bagus.

"Ayo ke rumahku"

"Ya"

"Tapi kita tidak boleh memberi tahu siapa pun soal ini"

Kamu sungguh akan pergi ke rumahnya?

Apa?

Aku ingin tahu apa kamu sungguh akan ke rumahnya malam ini.

Aku akan lihat perkembangannya.

Kurasa kamu harus lebih lama untuk mengenalnya.

Kamu harus memeriksa apakah dia bisa dipercaya.

Kenapa?

Jika aku bilang begitu, kamu harus...

Pokoknya, aku sudah memperingatkanmu.

Terserah kamu untuk memutuskan.

Apa itu?

Apa dia benar-benar dukun?

Makanlah ini.

Bisakah kamu duduk di tempat lain?

Omong-omong, benarkah kamu...

Kim Do Ha, penulis lagu?

Apa?

Bisakah kamu...

Aku ingin kamu menjadi guruku!

Hei, kamu mabuk? Kenapa dia menjadi gurumu?

Tunggu. Kamu bisa bela diri? Kamu terlatih di bidang itu?

Aku tahu semuanya.

CEO J Entertainment datang ke lingkungan ini

beberapa waktu lalu, bukan?

Kumohon jadilah mentorku, Pak Kim.

Kamu sudah berbakat. Kenapa kamu membutuhkanku sebagai mentormu?

Tidak.

Apa? - Kamu benar-benar penulis lagu?

Tidak mungkin. Kalau begitu, mantan pacarmu adalah Syaon?

Mereka...

tidak berpacaran.

Benarkah? - Omong-omong,

jangan beri tahu siapa pun.

Tentu. Kami bisa merahasiakannya.

Namun, kenapa?

Aku melakukan kesalahan di masa lalu.

Seperti apa? - Apa yang kamu lakukan?

Itu...

Kekerasan sekolah!

Diam.

Itu...

Hei, apa yang terjadi? - Apa?

Kalian berbagi rahasia tanpa aku?

Tidak. - Tidak.

Akan kujelaskan jika ada kesempatan lain kali.

Ada apa? Katakan.

Kenapa kalian berhenti bicara saat aku kembali?

Itu tidak penting. Kami membicarakan hidup kami.

Kami membicarakan mantan pacarnya.

Benar. - Itu tentang mantan pacarnya.

Tidak sopan membicarakan mantannya saat pacarnya ada di sini.

Benar. - Ya.

Maukah kamu menjadi mentorku?

Ya, dia mentormu. - Tidak?

Kita sudah membicarakan itu. - Dia setuju.

Kamu harus menerimanya. - Aku tahu aku bisa bagus.

Aku penasaran. - Entahlah.

Mantannya menjadi muridnya. - Aku juga penasaran.

Namun, aku tidak tahu.

Berapa banyak yang akan kamu katakan kepada mereka?

Kamu akan memberi tahu mereka semua jika pria itu tidak kembali.

Saat bilang kepadaku soal rahasiamu, kamu mengatakan hal seperti ini.

Kamu tidak mau ada yang tahu,

jadi, kamu menjalani seluruh hidupmu, melindungi rahasia itu.

Namun, terkadang,

kamu bertanya-tanya

apakah menceritakan rahasiamu kepada orang akan membuatmu lebih baik.

Kurasa begitulah perasaanku.

Tapi tetap saja. Kamu tidak pernah tahu bagaimana reaksi mereka.

Astaga. Ini semua salahku.

Aku terlalu mudah memercayaimu.

Kamu pasti berpikir orang lain akan melakukan hal yang sama.

Kurasa kamu tidak percaya semudah itu.

Namun, aku harus berterima kasih.

Itu masih membuatku takjub.

Berjalan-jalan seperti ini tanpa maskerku.

Membiarkan angin malam menyentuh kulitku.

Tertawa dan bersenang-senang dengan orang lain.

Sudah lama aku tidak melakukan semua ini.

Terima kasih.

Ini kali pertamaku melakukan semua ini.

Itu festival pertamaku.