Kyoukai no Rinne 3rd Season

.حدث ذلك في أحد الأيام خلال الأسبوع الذهبي

آني من مركز التسوق؟

أهي عرّافة ؟

!سمعتُ أن توقعاتها صحيحة دائمًا

.آه

!يا له من طابورٍ طويلٍ جدًا

أترغبان بالانضمام إلى الطابور؟

.أجل

ميهو - تشان، هل تحتاجين إلى المشورة أو شيء من هذا ؟

.نوعًا ما

يكلّف 1000 ين. و الدفع مقدّمًا، هل يناسبكِ ذلك ؟

.يا للعجب، إنها جميلة

.أجل ، و تشرفتُ بلقائك

.ماذا؟ لم أستطع إيجاد محفظتي

!ماذا؟

.هذا غريب. لقد استخدمتها للتو عندما اشتريتُ قميصًا

...الكرة البلّورية

...يمكنني ..... رؤية ذلك

...ماذا؟ عينيها

....المحفظة

!هناك

ماذا؟ في الكيس مع القميص؟

!آه، لقد وجدتها ! هذا رائع

.المبلغ 1000 ين

.شكرًا جزيلًا لك

!لديها موهبةٌ حقيقية

!هذا رائع بالنسبة لكِ

...لقد استطاعت فقط أن تخبرنا عن مكان المحفظة في النهاية ، و لكن

من تكون يا تُرى؟

."هذه كانت المرة الأولى التي نلتقي بها " آني من مركز التسوق

stardust-rasha تقدّم

حدود ريني

ترجمة و إعداد و توقيت: رشا

آني من مركز التسوق

كرة بلّورية غريبة؟

أجل. رغم أنني لستُ متأكدة إن كانت .الكرة البلّورية هي الغريبة أو العرّافة

...ريني - ساما، هل من الممكن أن تكون

.أجل

" قائمة أدوات الشينيغامي الواجب استرجاعها "

قائمة أدوات الشينيغامي الواجب استرجاعها "؟ "

.إنها الأغراض التي تبحث عنها جمعيّة الشينيغامي

في هذا العالم ، توجد العديد من أدوات الشينيغامي .لأنها تقع بيد البشر لأسباب مختلفة

.مع ذلك ، فهي ليست شيئًا يمكن للبشر إتقان استخدامها

قد تكون ضارةً للبشر في بعض الحالات .لذلك بدأت الجمعية باسترجاعها

.آه

...و الأهم من ذلك

!أن الجمعيّة ستدفع لنا 500 ين لكل أداة تُسترجع لها

...أجرٌ قليل

.لنذهب ، روكمون

!كلا، يا لها من صدمة

.أردتُ منها أن ترى لي شيئًا

ليست هنا؟

.روكدو - كن ، هناك رسالة

.إلى الشينيغامي ، لن أعطيكَ الكرة البلورية

.إلى الشينيغامي ، لن أعطيكَ الكرة البلورية آني من مركز التسوّق

ماذا؟ هل هربت لأنها علمت بقدومي إليها ؟

..."حتى أنها قالت " إلى الشينيغامي

و لكن ، إلى أين ذهبت ؟

.آه، سعيدةٌ لأنني لَحِقتُ شراء الأغراض في فترة التخفيضات

.آه، لقد جاءت

!إنها هنا ! آني

.إذًا أنتِ هي آني من مركز التسوّق

.إذًا أنتَ هو الشينيغامي ، لقد علمتُ بمجيئكَ إلى هنا

أيمكنها رؤية روكدو - كن ؟

الناس العاديين لا يمكنهم رؤية روكدو ريني عندما .يرتدي عباءة هاوري للعالم الآخر

.هذه هي الكرة البلّورية التي توارثناها في عائلتي

.لقد أنقذت العديد من الناس حتى الآن

.لا يوجد أدنى شك ، ريني - ساما

...إنها الأداة الموجودة في قائمة أدوات الشينيغامي الواجب استرجاعها

!الكرة المتلصّصة

ما هي أداة الشينيغامي ، الكرة المتلصّصة؟

على سبيل المثال: خياران للمستقبل

على سبيل المثال: خياران للمستقبل

إنها الأداة التي تعكس ماضي شخصٍ ما و مستقبله لمساعدته .في العثور على ما هو مفقود و الحد من المخاطر

!إنها أداة لا تنتمي إلى هذا العالم

.يجب أن استلمها هنا و الآن

.لن أدعك تأخذها مجانًا

!ماذا؟

....يمكنني .... رؤية ذلك

!إن كنتَ تريد هذه الكرة البلّورية ، فادفع لي 10000 ين

!ماذا؟ أتريد بيعها ؟

!المبلغ المدفوع للاسترجاع 500 ين، و هي تريد 10000 ين؟

!سأخسر 9500 ين! هذا طلبٌ فظيعٌ للغاية

!لن أقبل بذلك

!آسف، و لكن لا بدَّ لي من مصادرتها بالقوة

.كنتُ أعلم أنكَ ستقول ذلك

!انتظري

!أمسك بي إن استطعت

تلك الموزة ... أهي التي اشترتها في فترة التخفيضات سابقًا؟

إذًا ذلك يعني أنها كانت تعلم بأن روكدو - كن سيطاردها

!لأنها تتنبأ من خلال الكرة البلّورية؟

!هذا صحيحٌ تمامًا

!انتظري

.تفضّل بعض اللحم الذي اشتريته في فترة التخفيضات سابقًا

!آه

.لقد حصلنا على لحم بقري، ريني - ساما

!سحقًا

.مهما طاردتماني ، فلا جدوى من ذلك

!لن تمسكا بي

.ريني - ساما، الكرة المتلصّصة وقعت في البركة

!هذه فرصة عظيمة

.ماذا؟ لقد اختفت

هل تخلّت عن الكرة البلورية و هربت ؟

كيف تفسر هذا؟

!لا يمكننا العثور عليها في أي مكان

.لم يتم العثور على الكرة البلورية أبدًا

.في اليوم التالي، ذهبنا إلى مركز التسوق

!ماذا؟! لماذا؟

.هذا مخيّبٌ للأمل

.لقد استقلت

...أتساءل من تكون ... تلك السيّدة

.مرحبًا جميعًا. أرجو الانتباه

.اسمحوا لي أن أقدّم لكم المعلّمة الجديدة لدينا

.مرحبًا

!مذهل، إنها آني من مركز التسوق

.لقد جاءت لتحلّ محل المعلّمة التي ذهبت في إجازة أمومة

. اسمي أنيماتسوري آنيتي هيتومي . جدّتي فرنسيّة

.إنها جميلة

.إنها فاتنةٌ للغاية

!أنيقة جدًا

...روكدو - كن، تلك الكرة البلّورية

!أجل ، إنها الكرة المتلصّصة

.اعتقدتُ أنها وقعت في بركة الماء في الحديقة آنذاك

كيف استولت عليها مجددًا؟

.لذلك، آنيتي - سينسي، ستكون مساعدة المعلم المسؤول عن صفكم

.تشرفت بلقائكم

!آه

لمَ أنتِ مُتفاجئة ؟

ألم تعرفي مسبقًا أنكِ ستلتقين بنا من خلال التنبؤ بالكرة البلّورية؟

.كنتُ أعلم ذلك طبعًا

أجل كنت أعرف. و لمَ حتى لا أعلم ؟

ماذا؟

!توقعات آنيتي - سينسي في التنجيم على صوابٍ دائمًا

ماذا؟ أهي عرّافة؟

.لم أكن أعلم بذلك

.سينسي، أريد منكِ أن تتنبأي لي عن أمرٍ ما

.و أنا أيضًا

!إنها فرصة عظيمة للتحدث معها

!بالتأكيد

.مهلًا يا رفاق، واحدًا تلو الآخر ! و أنا أوّلكم

.ماذا؟ هذا ليس عدلًا

..حسنًا في الواقع، صديقتي كانت قاسيةً معي مؤخرًا

.فهمت

!و الآن ، لنبدأ الدرس

!ماذا؟

يبدو أن كرتك لا تعمل بشكلٍ جيد، أليس كذلك؟

.أجل . إنها قديمة، لذلك هذا ما كان يحدث من وقتٍ لآخر

أرجو المعذرة، و لكنّكِ بشرية ، أليس كذلك؟

قلتِ أن الكرة البلّورية كنتم تتوارثونها في عائلتك؟

الأهم من ذلك ، كيف كَسبت سلفك تلك الكرة المتلصّصة؟

.جدتي فرنسية، و إحدى جدّاتها عاشت في فرنسا خلال العصور الوسطى

."و كانوا يدعونها " بالساحرة

!ساحرة؟

يُعتقد أن السحرةَ كانوا أشرارًا لأنهم كانوا مرتبطين بالشيطان

.و يلحقون الأذى بمن حولهم مع حرفتهم المريبة

.تسوباسا - كن

في العصور الوسطى لأوروبا، عشرات آلاف ...من الناس كان يُشتبه بأنهم سحرة

.و كانوا يتعرّضون للتعذيب و الإعدام بأساليب وحشيّة

.إنكَ تعرف الكثير ، جيمونجي

.إنه تخصّصي نوعًا ما ، كما تعلم

...سَلَفي لم تبرم العقد مع الشيطان

بل مع الشينيغامي ، و حصلت على الكرة البلورية .لمساعدة الناس من خلال التوقعات و التكهّن

أيّ نوعٍ من العقد الذي أبرمته مع الشينيغامي؟

.يُقال أنها كانت مقايضة بالخبز و ما شابه ذلك

.الخبز و ما شابه ذلك

...ثم هربت إلى الغابة بعد رؤية دلائل في الكرة البلورية

.فكانت قادرةً على تجنّب مطاردي الساحرات و البقاء على قيد الحياة

..بعد مرور مئات السنين، التقت جدتي بسائحٍ ياباني

.الذي كان جدّي، و انتقلت إلى اليابان و أحضرت معها الكرة البلّورية

.و هكذا توارثنا الكرة عبر الأجيال في عائلتي

حتى في حال فقدانها كما حدث عندما . أوقعتها في البركة سابقًا ، فهي تعود لي دائمًا

.فقد عدت إلى المنزل في ذلك الوقت، فوجدتها عائدةً إلى غرفتي بالفعل

هذا يعني أن الكرة المتلصّصة قد اعترفت .بأنيماتسوري آنيتي هيتومي كمالكةٍ لها

إذًا، ما آخر ما وصلتِ إليه؟

ماذا تقصد؟

القدوم إلى هذه المدرسة، و التظاهر بأنكِ معلّمة، ما هدفك؟

.في الواقع، حدث شيءٌ رهيبٌ العام الماضي

!شيء رهيب؟

فشل

فشل

منذ أن كنتُ طالبة، أجريتُ العديد من اختبارات القبول ..في الشركات لأجل العمل،و لكنني فشلتُ بها جميعها

.حتى بعد تخرّجي، لم يقبل أحد بتوظيفي

.إنه وقتٌ صعبٌ للحصول على وظيفة

.حتى الكرة البلّورية أظهرت لي مستقبلًا مُظلمًا و قاتمًا

لم تتمكّني من الحصول على وظيفة، إذًا؟

...هذا فظيعٌ بالفعل ، و لكن

...لذلك لم يكن لدي شيء آخر لأفعله سوى المكوث في المنزل

.آه يا إلهي، لقد سئمتُ مع هذا

مهلًا، هل ستتقاعسين مجددًا؟

.إن لم تعملي ، فلن تأكلي

!اخرجي من هنا و ابحثي عن عمل بسرعة

...لذلك خسرتُ منزلي، و انتهى بي المطاف هكذا

.تبًا، لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

مطلوب عرّافة

!...هذا

مطلوب عرّافة

.لذلك أعمل بدوام جزئي في مركز التسوق

إذًا آني في مركز التسوق كان عملًا بدوامٍ جزئي؟

.أجل ، هذا صحيح

و لماذا أصبحت معلّمة في هذه المدرسة؟