Jang Bo Ri Is Here (왔다! 장보리)

= قسمت 49 =-

بچه ای رو که درخترت حامله بوده ، دختر من بزرگش کرده؟

زود باش جواب بده، چیزی که من میگم درسته مگه نه؟

امروز ما هر دومون می میریم

اگه قراره کسی بمیره بهتره خودت بمیری

برای چی از این مزخرفات میگی؟

مزخرفات؟

من نمی دونم تو برای چی داری این کارهارو می کنی

اما اگه خونواده شوهر مین جونگ این مزخرفات بشنون

من پدری از تو و بی سول چه در میارم که اون سرش ناپیدا

همه تونو با هم به آتیش می کشم

خدای من

کجا داری میری ؟ نرو

کجا می ری؟

لطفا دیگه تمومش کنین

چطوری می تونم تمومش کنم؟

...مهم نیست دختر من بزرگش کرده مهم اینه که دختر هیچ کسی هم نو دختر یون مین جونگ بزرگ کرده

اگه بچه من قربانی این مادر و دختر شده باشه

هرگز نمی بخشمشون

حتی تویی که دهنت بسته نگه داشتی

بالاخره معلوم میشه بی دان دختر کیه

فقط وایسا ببین

چرا اومدی اینجا؟

مادر بوری هم اومد؟

نه رفت

دیگه نمیشه جلوی مادر بوری رو گرفت حالاچیکار کنیم؟

بالاخره مشخص میشه بوری ، بی دان بزرگ کرده

اون دختر توئه ، تو نمی خوای باهاش زندگی کنی؟

بی دان تو رو خیلی دوست داره

چی گفتی؟

فکر کردی الان این بهترین راهه؟

به نظرم این تنها راهه

الان مین جونگ بالاخره حامله شده

بالاخره می تونه یه نفس راحت بکشه

اگه خونواده شوهرش بفهمن اون یه مادر مجرد بوده میندازنش بیرون

حاملگی اونو فراموش کن حتی اگه الان اون بچه جه هی رو حامله باشه

خونواده شوهرش بازم اونو نمی بخشن

چی؟

نه

نه امکان نداره هر چقدرم که بد باشن هیچ کس نمی تونه یه زن حامله رو که نوه اونا تو شکمشه بیرون بیندازه

اگه اونا نمی فهمیدن من مادر یون مین جونگم

اونوقت می تونستم بی دان بردارم برم جانگهیونگ قایم کنم

لطفا هرگز در مورد این چیزهای ظالمانه فکر نکن

تو این دنیا تنها کسی که حق بزرگ کردن بی دان داره

فقط بوری ئه

منم می دونم

برای همین اومدم بهت بگم لازم نیست از موضوع و اتفاقات امروز یون مین جونگ مطلع بشه

اگه اون متوجه بشه رییس خیاط در مورد بی دان فهمیده

یون مین جونگ ممکنه بلایی سر بی دان بیاره

برای چی شما جواب نمیدی؟

ایقدر خسته و گیج شدم که میخوام بمیرم

اگه آخرش همه چی باعث نابودی مین جونگ بشه چی؟

شما هنوزم نگران یون مین جونگی؟

اهمیتی نداره برات چه بلاهایی سر بوری اومده؟

لطفا تمومش کنید

اینقدر باعث غم و اندوه بوری نشین

من بهتون هشدار میدم

بگو ببینم مگه بوری چه غم و اندوهی داره؟

...دختر یه خونواده پولداره و شوهرش عاشقشه تازه اگه بی دان ازش بگیریم براش بهترم میشه

پیشکسوت

مگه چه کار اشتباهی کردی که داری اینکارو میکنی؟

بخاطر کی؟

بذار فقط ازت یه چیزی رو بپرسم

تا حالا شده یه پیام متنی برای پدر زنم بفرستی با عنوان

درخواست برای اینکه از مادر زنم طلاق بگیره؟

داری چی میگی؟

چرا من باید همچین کاری با سوبونگ بکنم؟

راستشو بگو

ببینم تو با عروس کوچیکم در تماسی و اون میدونه

تو کجا پنهان شدی؟

من بعد از رفتن ار بی سول چه جتی یه بارم مادر یون بی رو ندیدم

روز عرسی یون بی بود که یون مین جونگ گفت قراره من مادر یون بی رو ببینم

اما من اونو ندیدم

روز عرسی یون بی ، یون مین جونگ این کار کرد؟

پس

یون مین جونگ ازت خواست براش یوگورت تهیه کنی

بله اون گفت برای مسابقه بهش نیاز داره

و این واقعیت که یون بی پیدا شده

موقعی فهمیدم که بخاطر نگرانی در مورد اینکه مبادا اتفاقی افتاده باشه اومدم دم در بی سول چه

و دیدم مراسم عروسی برگزاره

واقعا خدارو شکر کردم که یون بی پیدا شده

تو هنوز نمی دونی یون بی کی هستش؟

معلم پارک اگه شما نمی خوای که پدر و مادر من بیشتر از این ناراحت بشن

بهتره بیای بی سول چه و با گفتن حقیقت این سوءتفاهم برطرف کنین

مادر و پدرت؟

مادر و پدرت کیه بوری؟

بوری همون یون بی ماست

و چند وقت پیش با جه هوا ازدواج کرد

چی؟

...بوری

بون بی ئه گفتین؟

به نظر میرسه

این یون مین جونگ بوده که این همه بین خونواده تفرقه انداخته

پس کسی که برای پدر و مادر اون پیامها رو می فرستاده یون مین جونگ بوده

چرا یون مین جونگ باید همچین کاری بکنه؟

به نظر میومد اون خیلی بخاطر مادر یون بی نگرانه

انسان نادون

چطوری مین جونگ تونست تو رو فریب بده؟

اینقدر زندگی تو اشتباه بوده

چی؟

...پس - بیا با هم بریم -

تا معلوم کنیم این اینا کار شما نبوده

همینطور اگه یون مین جونگ از مادر چیزی داره که با اون تهدیدش میکنه

لطفا به ما هم بگین

یه جعبه سیاه توی کامیون انبار بود

توی این فیلم یون مین جونگ هست که دکمه جرثقیل فشار داده

در نظر داری حالا چیکار کنی؟

او اونجایی که اون به وضوح اقدام به قتل کرده من نمی تونم به این راحتی ولش کنم

من تصمیم دارم تا یون مین جونگ یه جایی گیر بندازم

بعدش من مدارک و شواهد رو می کنم

لطفا یه کم فرصت بده تا یون مین جونگ و جه هی از هم طلاق بگیرن

بعدش هر کاری دلت میخواد بکن

اجازه بدین هر چی زودتر کارای طلاق شروع کنیم

در ضمن

یون مین جونگ حامله است

اینو چیکارش کنیم پدر؟

من قبول نمی کنم

من بچه ای رو که همچین مادری داره نمی خوام به دنیا بیاد

هیچ بند قانونی در این مورد وجود نداره

مهم نیست یون مین جونگ چقدر نفرت انگیزه اون بچه جه هی ئه

ببین از نظر قانون ما می تونیم بزرگش کنیم

باشه پدر

به هر شکل

ممنونم از اینکه سعی کردی منو نجات بدی

متشکرم

اینجا غذاهاش خیلی خوشمزه است

چی میخورین؟

من قیم مون جی سانگ یکی از بیماران بخش آی.سی.یو هستم

حالش چطوره ؟ هنوز به هوش نیومده؟ اگه نشونه به هوش اومدن داشت

لطفا با من تماس بگیرین

خواهش می کنم

مون جی سانگ

فکر کردی می تونی علیه من برنده بشی؟

اینقدر به خودت اطمینان داشتی که حتی اینم نفهمیدی

اما الان همه چیزت توی دست منه

کیف پول و کارتهای اعتباریت

با استفاده از اینا من می تونم ذره ذره زندگیتو به باد بدم

فقط پشیمونم که نمی تونم بهت نشون بدم

مین جونگ همه چی رو به راهه؟

مامان بی سول چه چیزی بهت نگفت؟ بابای بی دان باهات تماس نگرفت؟

حالا میخوای چیکار کنی؟

یه قابلمه برنج با یه فضله موش خراب میشه

بابای بی دان؟

منظورت چیه حالا میخوای چی کار کنی؟

اگه هیچ وقت بیدار نشه سرنوشتش بوده

اگه نمی خواد با رسوایی و آبروریزی از کار اخراج بشه

بهترین راه اینه که همونجا دراز بکشه و دیگه بیدار نشه

داری در مورد چی حرف میزنی؟ کسی که قراره پرتش کنن بیرون که اون نیست

....مامان بی سول چه اته

برای همین اومدم بهتون بگم لازم نیست مین جونگ در مورد مسئله امروز چیزی بدونه

اگه اون بفهمه که رییس خیاط در مورد بی دان همه چی رو فهمیده

ممکنه بلایی سر بی دان بیاره

آیگو ...دارم دیونه میشم . به راهی فکر میکنم میخوام بمیرم

چیکار باید بکنم؟

شاید چون حامله ام

خیلی دلم نون تست می خواست برای همین اومدم اینجا

به هر حال دارم میرم

آهان راستی

کی گفته من ازت پول میخوام؟

بیا بگیرش !من بهش احتیاجی ندارم

جاری این مسابقه

بهش احتیاجه؟

منظورت چیه؟

کی بود که از اول اینو می خواست؟

پس

من نمی دونستم کی مادر بی دانه

چی؟

داری چی میگی؟

مادر بی دان کیه؟

طوری رفتار نکن انگار نمی دونی ، تو از همون اولم می دونستی

بی دان بچه مین جونگِ ، درسته؟

اینا کفشای مامان برزگ خوشگله است

من از کجا می دونستم مامانش کیه

نه امکان نداره تو خبر نداشته باشی

برای چی همچین موضوع مهمی رو قایم کرده بودی؟

تو حداقل باید به ما می گفتی بی دان دختر واقعی بوری نیست

این موضوعی بود که گفتنش بستگی به تصمیم بوری داشت

اگه خودش نمی خواست بگه ، پس هیچ کس

حق بازگو کردنشو نداشت

چطور می تونی؟

نمی دونی اون چقدر بابت این موضوع سرزنش و تحقیر شده

فقط بخاطر اینکه اون یه مادر مجرد به حساب می اومده

خودت دیدی حتی من که مادرش بودم چطوری بخاطر این موضوع بهش نگاه می کردم

اگه بخاطر بی دان نبود هیچ وقت خونواده جه هوا اونطوری با ازدواج اونا مخالفت نمی کردن

با دیدن تمام اینا بازم دهنت بسته نگه داشتی

چون دختر خودت نیست فکر کردی اشکالی نداره

فکر کردی بوری واسه چی اینو از خونواده اش پنهان کرده؟

برای اینکه نمی خواست بی دان مثل خودش صدمه ببینه

چطوری می تونست به همه بگه مادر اون یه مادر حریصِ که حتی نمیشه بهش گفت مادر

حتی اگه بمیرمم

نمی تونم ببینم اون اینقدر در موردش بی عدالتی شده

نمی تونم اجازه بدم خون همچین آدم سمی به خونواده بوری اضافه بشه

هر چقدرم جه هوا آدم خوبی باشه اگه اون بفهمه

فکر میکنی بی دان قبول می کنه؟

...بی دان

اینجا داری چیکار میکنی؟

هیچی

چطوری می تونی همچین چیزی بگی؟

می دونی تا الان بوری چقدر زجر کشیده؟

اگه تو اونروز بوری رو گم نکرده بودی