The Miracle Fighters (奇門遁甲)

PETARUNG-PETARUNG SAKTI

Pernikahan Han dan Manchu dilarang, Hukumannya mati.

Kao Hung kudengar kau menikahi perempuan bangsa Han, benar?

Ya

Dan kau sebagai pemimpin Pasukan Panji Delapan

Beraninya melanggar aturan itu

Pengawal / Siap

Ah Hsiung!

Karena kau berjasa pada negara

Aku akan mengampunimu jika kau bunuh istrimu

Ah Hsiung

Kau menolak?

Bunuh

Ah Lan!

Kao Hung, kau sudah melampaui batas

Dukun Kelelawar, aku..

Aku kasihan dengan kalian berdua

Seluruh keluargamu akan dibunuh karena kesalahanmu sendiri.

Serahkan dirimu! Sobat

Aku akan meminta Paduka untuk meringankan hukumanmu.

Tidak, aku mau seluruh keluarganya mati.

Maaf sobat, ini sudah keputusan akhir kaisar

Ayo

Kao pengkhianat

Jangan biarkan dia lolos

Tn. Kao!

Kepung

Lepaskan Pangeran

Mundur jika ingin dia hidup

Mundur

Mundur

Mundur

Aku bunuh dia jika kalian mengejar

Dukun Kelelawar, Kao Hung menculik Pangeran.

Kaisar Shu ingin kematian Kao Hung dan selamatkan Pangeran.

Maaf Pangeran, sekarang kau boleh pergi

Pinjam apinya

Aku duluan

Kau selalu ingin duluan, duluanlah ke neraka.

Diamlah, kemuliaan selalu bersamaku

Kena.. kena.. kena..

Beras?

Beras ragi, adalah minuman kesukaan Guru

Guru, minumlah.

Mengapa kau selalu bertengkar denganku?

Kalau kau anggap dirimu hebat

Kenapa tidak hentikan musim kemarau?

Percuma saja bertengkar denganku

Kau yang selalu ingin bertengkar

Dewa-dewa sudah buta, menyusahkan manusia

Sakitku kambuh

Awan merah di langit semoga pertanda baik.

Lembab, pantas saja.

Hujan turun 2 hari lagi

Lihat saja, aku akan hentikan kemarau

Aku datang untuk meminta hujan

Aku akan dibayar jika hujan turun

Tolonglah Wahai Dewa

Turunkan hujan

Dan uang

Turunkan hujan dan uang

Turunlah hujan

Hujan?

Rasanya aneh

Enak bukan?

Siapa kau lancang sekali?

Aku di sini meminta hujan juga

Lalu aku?

Kau? Pulanglah

Putar... putar.. putar

Hati-hati

Tidak jatuh

Kau yakin?

Jatuh.. jatuh.. jatuh

Aku tidak apa-apa

Boleh kupinjam pedangmu?

Kau merusak penghasilanku

Kau gelisah sekali

Kupinjam apimu

Turunkan hujan atau kubakar rumahmu

Kau tidak dengar?

Hujan tidak kunjung turun, Naga Agung membawa awan dan angin

Dewa Naga Agung datanglah

Hujan akan turun, bersiaplah.

Dewa-dewa bertingkah seperti manusia juga

Kembalikan yang sudah kau ambil

Ambil semua

Itu milik kalian

Kau mati juga

Hujan deras sekali

Paman, usaha lancar karena hujan sangat deras

Paman, ada orang yang dihukum mati

Karena melanggar larangan kawin

Bangsa Han dan Manchu seharusnya tidak boleh dipisah.

Astaga, aku lupa beli anggur

Aku akan pergi beli

Minggir, apa kau buta?

Jangan pergi, kembali

Kalian tidak kenal siapa aku?

Aku pemimpin Pasukan Panji Delapan

Kembali

Terlalu berat

Paman, bangunlah

Saatnya makan malam

Aku ambilkan handuk

Paman, keringkan mukamu

Ayo makan

Paman, aku tahu kamu mahir menggunakan pedang.

Bisa ajari aku?

Untuk apa?

Aku hanya ingin menjadi seorang pelatih kungfu

Agar aku bisa membelikanmu anggur yang lebih bermutu

Sial, merusak seleraku saja.

Paman, jangan takut

Siapa kau?

Aku tinggal bersamanya, kau siapa?

Pangeran!

Kau adalah...

Moyangmu

Awas

Laporkan ke Ketua

Paman, kau baik saja?

Aku baik saja, ayo lekas pergi

Ayo

Kenapa orang-orang itu ingin membunuhmu?

Bagaimana?

Mataku perih

Paman, berapa jariku ini?

Empat

Salah, ini ada lima.

Aku tidak apa-apa

Kau pergi saja, aku tidak apa-apa. Pergilah!

Paman, aku akan bawakan obat untukmu. Tunggu di sini.

Tunggu aku, aku akan kembali

Dimana mencari obat malam begini? mana perutku keroncongan.

Obatku bisa sembuhkan semua

Asalkan pasiennya tepat

Seperti suara air?

Aku bermimpi?

Keringkan dirimu

Nanti masuk angin

Tidak usah

Kau di sini

Mau lari kemana?

Apa itu?

Ternyata ayam

Api?

Api tolong

Dasar pencuri, berani sekali kau?

Bokongku terbakar

Hamba siap melayani keinginanmu

Anak muda, kau mau mencuri apa?

Aku mencari obat untuk pamanku

Dasar setan

Aku setan?

Bukan kamu, nenek yang satunya

Benar

Dia lebih jahat daripada setan

Kau berbeda, masih nampak muda

Benarkah?

Dengan bokong yang masih montok

Benar sekali

Ilmu yang hebat

Pujian yang bagus

Macan pun takut denganmu

Benarkah?

Aku suka pemuda jujur seperti kamu

Sini, aku akan memberimu makan

Aku buatkan mie ayam

Babat?

Mie dari kertas?

Makanlah

Ini bisa dimakan?

Aku makan ini lima kali sehari. Makan!

Kau seperti dikutuk

Berhati-hatilah

Kami diserang dan pamanku sampai buta

Aku kesini mencarikan obat

Tapi kamu yang dikutuk

Aku bisa selamat?

Berbuat jujur maka masalahmu akan hilang

Aku akan mati?

Masa depanmu sudah ditakdirkan

Takdirmu bertemu aku malam ini

Bawa ini untuk pamanmu

Kembalilah jika dia sembuh

Apa kau siapa dirimu sebenarnya?

Tahu, kau kan pamanku

Bukan, kau anak haram

Aku menemukanmu

Di hutan belantara

Kau bercanda

Kau melihat kembali

Obat ini manjur

Aku bukan kerabatmu, pergilah

Paman / Pergilah

Kita sudah lama bersama

Jangan mengusirku seperti ini

Aku tidak ingin melihatmu lagi

Baik, jika kau kesulitan. Jangan cari aku.