Overlord (オーバーロード)

www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ ir | instagram‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏ir | t‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏me/animesubtitle

قسمت سیزدهم‏‏‏:‏‏‏ PVP بازیکن در مقابل بازیکن

داستان ادامه دارد

واقعا مصممی؟

البته‏‏‏.‏‏‏

خواهی مرد‏‏‏.‏‏‏

شکی نیست که خواهم مرد‏‏‏.‏‏‏

به چه می‌اندیشی؟

وقتی که می‌دانی شکستت حتمی است‏‏‏.‏‏‏

پادشاه دشمن‏‏‏،‏‏‏ مقابلم ایستاده است‏‏‏،‏‏‏ درست در تیررس شمشیرم‏‏‏.‏‏‏

مگر این روند‏‏‏،‏‏‏ نتیجه‌ی طبیعی نیست؟

درست است که از لحاظ جسمی نزدیکیم‏‏‏.‏‏‏ ولی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

نتوانستی در مقابلش حتی پلک هم بزنی‏‏‏.‏‏‏

بین من و شما‏‏‏،‏‏‏ فرقِ بین زمین و آسمان است‏‏‏.‏‏‏

با این‌همه‏‏‏،‏‏‏ هنوزم فکر می‌کنی شانسی برای پیروزی داری؟

شاید‏‏‏،‏‏‏ نمی‌دانم گون‏‏‏-‏‏‏دونو‏‏‏.‏‏‏

نکند به خاطر این‌که گفتم نمی‌کشمت گستاخ گشته‌ای؟

اصلا چنین فکری در سرم نبود‏‏‏.‏‏‏

بنده فقط در فکر انجام وظیفه به‌عنوان رییس مبارزینِ این کشور هستم‏‏‏.‏‏‏ فقط همین‏‏‏.‏‏‏

اگر با من روبرو شوی‏‏‏،‏‏‏ تو را بدون تردید خواهم کشت‏‏‏.‏‏‏

و آن مرگ‏‏‏،‏‏‏ حتمی و مطلق خواهد بود‏‏‏.‏‏‏

انتظارش را دارم‏‏‏.‏‏‏

که این‌طور‏‏‏،‏‏‏ خیلی حیف شد‏‏‏.‏‏‏

به عنوان مجموعه‌دار‏‏‏،‏‏‏ کشتنِ کسی به نادری تو بسیار حیف است‏‏‏.‏‏‏

آیینز اون گون‏‏‏،‏‏‏ پادشاه جادوگر‏‏‏!‏‏‏

بنده‏‏‏،‏‏‏ رییس مبارزین کشور ری‏‏‏.‏‏‏استیز‏‏‏،‏‏‏ گازف استرونوف هستم‏‏‏!‏‏‏

درخواست نبرد تن به تن می‌کنم‏‏‏!‏‏‏

رییس مبارزین‏‏‏!‏‏‏

گازف‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

اگر درخواست بنده را قبول می‌کنید‏‏‏،‏‏‏ ای پادشاه جادوگر‏‏‏،‏‏‏

از شما می‌خواهم تا این دو را شاهدِ مبارزه‌ی ما بگیرید‏‏.‏‏

و‏‏‏-‏‏‏وایسا‏‏‏!‏‏‏ یه لحظه وایسا‏‏‏!‏‏‏

ای پادشاه جادوگر کبیر‏‏‏!‏‏‏ تمنا می‌کنم‏‏‏!‏‏‏

می‌دانم که باید گل خفت را به تن بمالم ولی‏‏‏،‏‏‏ از ته قلبم به شما التماس می‌کنم‏‏‏!‏‏‏

آیا ممکن است که با هردوی ما باهم مبارزه کنید؟‏‏‏!‏‏‏

چنین چیزی نباید برای شما مشکلی ایجاد کند‏‏‏!‏‏‏

برین آنگلاس‏‏‏!‏‏‏ می‌خواهی اراده و عزم مرا به عنوان یک مبارز به لجن بکشی؟‏‏‏!‏‏‏

بنده برای مبارزه با شما دونفر هیچ مشکلی ندارم‏‏‏.‏‏‏

نیازی به آن نمی‌شود‏‏‏.‏‏‏

کشتن آن دو نفر برای شما ضرورتی ندارد‏‏‏.‏‏‏

که اینطور‏‏‏.‏‏‏ آن چشمان را قبلا نیز دیده بودم‏‏‏.‏‏‏

نگاهی نیرومند از مردی که خودش را برای مرگ آماده ساخته و به پیش می‌راند‏‏‏.‏‏‏

آن نگاه را تحسین می‌کنم‏‏‏.‏‏‏

باشد‏‏‏.‏‏‏ شروطت را قبول می‌کنم‏‏‏.‏‏‏

یک پی‏‏‏.‏‏‏وی‏‏‏.‏‏‏پی بین من و استرونوف‏‏‏-‏‏‏دونو‏‏‏!‏‏‏

PVP=‏ بازیکن مقابل بازیکن

می‌بخشید‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

جسدت را در بهترین حالتش بر می‌گردانم‏‏‏.‏‏‏

تا بعدا جادوی احیا‌ـــ

ضرورتی ندارد‏‏‏.‏‏‏

بنده آرزویی برای بازگشت به زندگی ندارم‏‏‏.‏‏‏

اگر بدنم را همین‌جا رها کنید تا خوراک حیوانات شوند هم مشکلی ندارم‏‏‏.‏‏‏

استرونوف‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

خب‏‏‏،‏‏‏ حالا شروع کنیم‏‏‏.‏‏‏

با شمام‏‏‏،‏‏‏ لطفا شاهد آخرین نبردم باشید‏‏‏.‏‏‏

برین‏‏‏،‏‏‏ این لطف رو به دوستت می‌کنی؟

اون خواسته‌ی استرونوف‏‏‏-‏‏‏ساما‌ـه‏‏‏.‏‏‏

الان خوبم‏‏‏.‏‏‏

بنده با همین چشم‌هام شاهد مردانگیت خواهم بود‏‏‏.‏‏‏

خواهش می‌کنم‏‏.‏‏

خب استرونوف‏‏‏-‏‏‏دونو‏‏‏،‏‏‏ امکانش هست شمشیرت را ببینم؟

حتما‏‏‏.‏‏‏

شگفتا‏‏‏!‏‏‏ چه شمشیری است این‏‏‏.‏‏‏

استرونوف‏‏‏-‏‏‏دونو‏‏‏،‏‏‏ چقدر از قدرت‌های این شمشیر آگاهید؟

همه‌ش را

لبه‌ی این شمشیر تیزی بی‌مانندی دارد‏‏‏،‏‏‏

که زره و آهن را مثل کره می‌برد‏‏‏.‏‏‏

چه قدر حیف‏‏‏!‏‏‏ آن تنها ذره‌ای کوچک از قابلیت‌های این شمشیر است‏‏‏.‏‏‏

ها؟

سطح اطلاعاتِ ‏‏‏-‏‏‏‏‏‏-‏‏‏ به بیان دیگر‏‏‏،‏‏‏

سطح جادوی آن شمشیرـــ برابر این خنجر است‏‏‏.‏‏‏

سلاحی با چنین سطح جادوی پایینی نمی‌تواند حتی خراشی روی من به جای گذارد‏‏‏.‏‏‏

ولی با آن شمشیر ممکن است به من آسیب برسانی‏‏‏.‏‏‏

ساده بگویم‏‏‏،‏‏‏ یعنی با آن شمشیر شاید بتوانی مرا بکشی‏‏‏.‏‏‏

با این‏‏‏،‏‏‏ می‌توانیم شرایط ابتدایی مبارزه‌ی تن به تن را ایجاد کنیم‏‏‏.‏‏‏

اگر من بردم‏‏‏،‏‏‏ می‌توانم آن شمشیر را داشته باشم؟

خواهش می‌کنم‏‏‏،‏‏‏ نمی‌شود‏‏‏.‏‏‏ این شمشیر از گنجینه‌های ملی کشور است‏‏‏.‏‏‏

هوم‏‏‏.‏‏‏ نبردی تن به تن که آیتم‌های افتاده بر زمین‏‏‏،‏‏‏ به صاحبانش بر می‌گردند‏‏‏.‏‏‏

باشد‏‏‏.‏‏‏

خیلی ممنونم‏‏‏،‏‏‏ پادشاه جادوگر‏‏‏.‏‏‏

این فاصله باید درست باشد‏‏‏.‏‏‏

تنها چیزی که می ماند‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

شمایی که با زره سفید براق هستی‏‏‏.‏‏‏ نشانه‌ی شروع مبارزه را بده‏‏‏.‏‏‏

کلایم‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏،‏‏‏ خواهش می‌کنم‏‏‏.‏‏‏

پـ پس‏‏‏،‏‏‏ بنده یک زنگوله‌ی دستیِ جادویی دارم‏‏‏.‏‏‏ صدای همان قبول است؟

‏‏‏-‏‏‏می‌خوای من انجام بدم؟ ‏‏‏-‏‏‏ممنونم‏‏‏،‏‏‏ ولی خودم انجام می‌دم‏‏‏.‏‏‏

‏‏‏-‏‏‏ممنونم‏‏‏،‏‏‏ ولی خودم انجام می‌دم‏‏‏.‏‏‏

استرونوف‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

بله‏‏‏.‏‏‏ همیشه باید در مقابلِ وردهای مربوط به زمان‏‏‏،‏‏‏ حسابی آماده بود‏‏‏.‏‏‏

دیلی مجیک‏‏‏،‏‏‏ ترو دث جادوی درنگ‏‏‏،‏‏‏ مرگِ راستین‏‏‏.‏‏‏

بدرود‏‏‏،‏‏‏ گازف استرونوف‏‏‏.‏‏‏

ازت کینه‌ای به دل نداشتم‏‏‏.‏‏‏

‏‏‏-‏‏‏عه؟ ‏‏‏-‏‏‏چی شد؟

‏‏‏-‏‏‏چی شد الان؟ ‏‏‏-‏‏‏من چه می‌دونم‏‏‏!‏‏‏

چی شد‏‏‏!‏‏‏ پاشو‏‏‏،‏‏‏ گازف‏‏‏!‏‏‏

او دیگر مرده‏‏‏.‏‏‏

استرونوف‏‏‏-‏‏‏ساما‏‏‏!‏‏‏

این‌که مرا به نبردی که شانسی برای بردش را نداشت دعوت کرد

مرا یاد آن روزی که دیدمش انداخت‏‏‏.‏‏‏

به احترام و افتخارِ رییس مبارزین‏‏‏،‏‏‏

دیگر با بزغاله‌های تاریکیِ خود نیروهای شما را دنبال نخواهم کرد‏‏‏.‏‏‏

به محض این‌که بدنش پاک شد آن را تحویل شما می‌دهم‏‏‏.‏‏‏

نه‌خیر‏‏‏،‏‏‏ نیازی نیست‏‏‏.‏‏‏

ما گازف رو به خونه می‌بریم‏‏‏.‏‏‏ نیازی به کمک تو نیست‏‏‏.‏‏‏

که اینطور‏‏‏.‏‏‏

مرگِ در دمی که رویش اجرا کردم‏‏‏،‏‏‏ ترو دث مرگ راستین

با جادوهای سطح پایین احیا از بین نخواهد رفت‏‏‏.‏‏‏

درضمن‏‏‏،‏‏‏ به مردمِ کشورت پیامم را برسان‏‏‏.‏‏‏

ما به کسانی که پیرو ما باشند‏‏‏،‏‏‏ رحم خواهیم نمود‏‏‏.‏‏‏

اگر تا چند روز آینده‏‏‏،‏‏‏ ا‏‏‏.‏‏‏رانتل را تسلیم کنید‏‏‏،‏‏‏

این موجودات از آمدن به پایتخت و با خاک یکسان کردنش دست خواهند کشید‏‏‏.‏‏‏

به پادشاهت بگو‏‏‏.‏‏‏

کلایم‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏،‏‏‏ اشکال نداره گازف رو خودم به دوش بگیرم؟

باشه‏‏‏.‏‏‏

من هم این شمشیر استرونوف‏‏‏-‏‏‏ساما رو حمل می‌کنم‏‏‏.‏‏‏

هـ هفتاد هزار نفر؟‏‏‏!‏‏‏

غیر ممکنه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

هفتاد هزار نفر فقط با یک حمله‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏؟

بعد‏‏‏،‏‏‏ جادویی خواند و ۵ هیولای بدترکیب را احضار نمود که ارتش پادشاه را تماما زیر رو رو کرد‏‏‏.‏‏‏

سپس‏‏‏،‏‏‏ خودِ جناب گون‏‏‏،‏‏‏ شخصا با نبردی تن به تن‏‏‏،‏‏‏

درگیر رییس مبارزین پادشاه‏‏‏،‏‏‏ گازف استرونوف شد و او را به دیار باقی فرستاد‏‏‏.‏‏‏

آ‏‏‏-‏‏‏آسیب به نیروهایمان بسیار اندک و تنها به خاطر ترس و واهمه‌ی آن‌ها بود‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

اول‏‏‏،‏‏‏ باید به پایتخت برگردیم‏‏‏!‏‏‏

جناب ریون کدام گوری هستن؟‏‏‏!‏‏‏

هنوز به ا‏‏‏.‏‏‏رانتل بر نگشته؟‏‏‏!‏‏‏

واقعا بهتر بود درگیر جنگ نمی‌شدیم‏‏‏!‏‏‏

واقعا داری می‌گی این شهر رو دو دستی تقدیم اون هیولا کنیم؟‏‏‏!‏‏‏

فکر نمی‌کنی در مقابل اون قدرت‏‏‏،‏‏‏ اگر به ا‏‏‏.‏‏‏رانتلِ کوفتی راضی‌ـه‏‏‏،‏‏‏ هزینه‌ی کمی‌ـه؟

رییس مبارزین‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

چرا؟ چرا مرگ رو انتخاب کردی؟

اگر می‌خواستی بمیری‏‏‏،‏‏‏ منم می‌خواستم همراهت بمیرم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏!‏‏‏

برشِ چهارگانه‌ی روشنایی‏‏‏!‏‏‏

حتی این رو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ فقط به خاطر این‌که دوستت داشتم یاد گرفتم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏

چرا نذاشتی همراهت بجنگم؟‏‏‏!‏‏‏

چرا نخواستی همراهت بمیرم؟‏‏‏!‏‏‏

واقعا راسته که می‌گن پیرتر که بشی‏‏‏،‏‏‏ زودتر آبغوره می‌گیری‏‏‏.‏‏‏

فکر نمی‌کنم وقتی پای از دست دادن عزیزان در میون باشه گریه کردن ربطی به سن داشته باشه‏‏‏.‏‏‏

می‌بخشی کلایم‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏.‏‏‏ همه چی رو انداختم گردنت‏‏‏.‏‏‏

خب‏‏‏،‏‏‏ چی شد؟

بله‏‏‏.‏‏‏ شاهزاده باربرو هنوز برنگشته‏‏‏.‏‏‏

فردا گروهی متشکل از ماجراجوهای استخدام شده رو برای جست و جوش ارسال می‌کنن‏‏‏.‏‏‏