My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

‫هل ذلك الشكل المظلم شيغاراكي؟!

‫إنّه جدارٌ خفيّ!

‫إنّه يُبقيني في الخارج!

‫لكنّني قريبٌ جدًّا!

‫تلك ليست جدّتك.

‫كانت وحشًا تخلّت عن طفلها.

‫أتريد أن تعرف ما هو البطل؟

‫إنّه شخصٌ يؤذي عائلته، ‫كي يتمكّن من إنقاذ الغرباء.

‫فهمت الآن. لم يحتفظ ‫بالصورة لأنّه أراد ذلك.

‫لا ترحلي يا أمّي!

‫بل لأنّه لم يقوَ على التخلّص منها!

‫انتشر الأذى الذي سبّبته ‫حتّى وصل إلى شيغاراكي.

‫ليتني سحقتُ أول فور ‫وان وعدتُ إلى دياري...

‫سامحني يا كوتارو.

‫شيمورا-سان!

‫على ضعفي.

‫سامحني يا كوتارو.

‫لأنّني لم أستطع أن أعود إليك.

‫آسفة.

‫كان ذنب جدّتك.

‫لا...

‫ما الذي حدث؟

‫لم أعد أُطيق هذا...

‫مون...

‫أمقتهم جميعًا...

‫هذا الإحساس...

‫راودني الشعور ذاته في جاكو.

‫شيغاراكي!

‫مون؟

‫من هنا بزغ الاضمحلال لأوّل مرّة.

‫تينكو...

‫اسمع... أعتذر... لم أكن أعني ذلك.

‫مستحيل، إذًا هذه هي حقيقة ما جرى.

‫ما سيحدث بعد هذا هو جوهر كلّ شيء.

‫ما الأمر؟

‫هنا سنحسم الأمور!

‫إنّه عالمٌ تتجسّد فيه الذكريات!

‫تخيّل! لا تفلته!

‫استمرّ في استحضار صورة هاتين اليدين!

‫ضربتُه بكُلّ وان فور أول!

‫والآن سأضربه بكياني أنا!

لماذا؟

‫لأنّك...

‫ تبكي!

‫لستُ أبكي.

‫تتدفّق مشاعر تينكو إليّ!

‫أنا... أنا من اختار هذا.

‫حطّمتُ هذا البيت عمدًا.

‫حطّمتُ عائلتي.

‫وإلّا، فما جدوى يديّ هاتين؟

‫من يستطيع أن يبرّر ولادتي بهذا الشكل؟!

‫إنّه يصدّني!

‫لا! لا تفلت قبضتك عنه!

‫كراهيةٌ عارمة وشعورٌ بالتطهير.

‫حُزن وحيرة!

‫ما زال تينكو يتأرجح!

‫اترك يديّ!

‫في ذلك الحين، ربّما...

‫لو أنّ أحدهم... أمسك بيدي...

‫قد يكون السبيل الوحيد لردعه هو قتله.

‫لا أملك رؤية واضحة ‫لما ينبغي فعله بعد، لكن...

‫عندما الآخرون...

‫عندما أمسك الآخرون بيدي...

‫منحني ذلك السلام!

‫ولهذا... أنا هنا!

‫ولهذا... أتيت!

‫ولهذا... كلّ شيء سيكون بخير!

‫سيكون بخير!

‫مشاعر هذا الفتى...

‫تنساب إلى أعماقي.

‫حقدي يتهاوى!

‫لمجرّد...

‫لمجرّد هذا!

‫كان ذلك ممتعًا بحقّ!

‫ميكّون.

‫تومو.

‫هذه المرّة، كن أنت أولمايت يا تين!

‫لا.

‫أنا شرّير.

‫أرتكب الشرور. وأُدمّر.

‫حتّى لو حاولت تحطيم كراهيتي وتركي فارغًا.

‫عليّ أن أكون...

‫عليّ أن أكون بطلهم.

‫امضِ، دمّر كلّ شيء.

‫حطّم هذا العالم السخيف.

‫حطّمه من أجلي يا تومورا شيغاراكي.

‫شيغاراكي...

‫أصابع شيغاراكي تتفتّت!

‫ما الذي يجري في الداخل؟!

‫ما الذي حلّ بديكو؟

‫شيمورا-سان.

‫ أنت رجل شركة "كوغا" للإنشاءات!

‫هل يؤلمك ظهرك؟

‫يزداد وجعه عامًا بعد عام.

‫بوسعي أن أدلّك على طبيبٍ ماهر.

‫لا، ليس بالسوء الذي ‫يستدعي كلّ هذا العناء.

‫ماذا؟

‫ما هذه الذكريات؟

‫لم أرها قطّ.

‫كيف حال ابنك؟

‫حسنًا، إنّه شقيٌّ بعض الشيء...

‫أليست هذه من ذكريات تينكو؟

‫هل ظهرت ميزته؟

‫لا، ليس بعد.

‫هذه ليست ملكي.

‫من يكون هذا الرجل؟

‫يا لك من وعاءٍ أرعن!

‫أتُسَلِّمُ عقلك لهذا الصبيّ النكرة؟

‫تتوهّم القوّة وأنت غارقٌ في الضعف.

‫يا لك من أحمق يا شيمورا تينكو.

‫في حين أنّ كلّ قرارٍ اتّخذته ‫في حياتك لم يكن من صنعك قطّ.

‫ميدوريا إيزوكو.

‫كيف لك أن تتجرّأ على فعل هذا بوان ‫فور أول خاصّتي، بيويتشي خاصّتي؟

‫ومع ذلك، فإنّ هزيمة تينكو ‫النفسيّة هنا في عالم اللاوعي

‫هي ما أتاح لي استعادة وعيي.

‫أيّها الأحمق شيمورا تينكو!

‫بأناك العُليا النقيّة.

‫ضعيفٌ لا يطيق التخلّي عن حياته الغبيّة!

‫بعد كلّ العناء الذي تجشّمته لإرشادك!

‫لا أعي ما تقوله يا سينسي.

‫أخبرتك، لم يكن لك قرارٌ واحدٌ من صنعك.

‫بلى، كان.

‫هذه قراراتي.

‫لو لم أُوهِمك بذلك، لما ‫امتلكت ذرّة من الإرادة.

‫كان من المحتّم إعادة توجيه إرادتك الحرّة.

‫لاريات—بانجو دايغورو.

‫آكل الدخان—تايوتاي إين.

‫لقائي بهما علّمني.

‫لاستعادة وان فور أول، لا بدّ ‫من امتلاك إرادةٍ تفوق إرادة حامله.

‫بينما كان أولمايت يُجبرني ‫على الفرار، كنتُ أبحث.

‫عن روحٍ بوسعها يومًا ما أن تُخمد إرادته.

‫عن ذلك الشعور الأشدّ ضراوة.

‫عن العمليّة الذهنيّة التي تنشأ ‫لتكبح جماح "الهويّة"—منبع الشهوة.

‫سعيتُ إلى مهدٍ تتخمّر فيه ‫غريزة الكراهية البدائيّة.

‫يبدو الأمر جليًّا بما ‫فيه الكفاية بالنسبة لي.

‫لن يظهر بطلٌ حين تكون في ‫أمسّ الحاجة إليه هذه الأيّام.

‫يحتاج الأطفال إلى أشقّاء ‫ليشدّ بعضهم أزر بعض.

‫كانت ابنته قد كبرت بالفعل،

‫وكان عليّ أن أتأكّد من ‫عدم الإمساك بي أبدًا.

‫لم يكن بوسعي فعل أيّ شيءٍ لافت.

‫كلّ ما فعلته هو أنني أعطيته دفعة.

‫سرقتُ العامل الكامن ‫الذي ورثته عن والديك.

‫حرصتُ على أن يزداد والدك بطشًا وقسوة.

‫منحتك شيئًا تتوق إليه.

‫ومن ثمّ...

‫لا بدّ أنّك ابن شيمورا-سان، أليس كذلك؟

‫أنا من معارف والدك.

‫حركة المرور كثيفة هنا، والأمر خطير.

‫لِمَ لا تمسك بيدي قليلًا؟

‫أخذتُ إحدى عيّنات الميزات ‫التي جمعها الطبيب من دار للأيتام،

‫وسلبتها قابليّة الانعكاس، ‫ومنحتك نسخة مبتذلة

‫لا تملك سوى قوّة التدمير.

‫أتقصد...

‫أجل.

‫المآسي.

‫المحن.

‫النبذ.

‫القبول.

‫أنا منحتك هذا. كلّه!

‫ماذا تقصد بأنّ "قلبك لن يتغيّر"؟