Thirst (Törst) (Törst)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
تم ترميمه رقمياً عام 2017 من قبل المعهد السويدي للأفلام
العطش
انهض أيها الكسول!
ما الذي تفعله هنا؟
آسف جداً. دخلت الغرفة الخطأ.
ما كان ذلك؟
أبقِ عينيكِ مفتوحتين.
- هل هناك أفاعٍ هنا؟ - طبعاً.
- لنعود سباحةً إلى القارب. - يوجد بعضها في الماء أيضاً.
يمكنني أن أقضي الصيف كله هنا معك.
لا بروفات ولا أحذية باليه.
جميل جداً، لكن هناك التزامات أخرى تتطلب ذلك.
غداً سأعود لزوجتي واولادي.
- هل أنت متزوج؟ - نعم.
هل كنتِ تعتقدين أني أعزب؟
رجل بعمري, إن لم يكن متزوجاً وعنده أولاد , فهو فاشل
لكن يمكننا أن ننظم الأمور بطريقة معقولة، أليس كذلك؟
أردت فقط أن أمرّ لأطمئن على حالك .
أهذا نوع من التفتيش؟
- أنا زوجته. - زوجة مَن؟
زوجة مَن؟ وهل لديكِ الكثير من العلاقات؟
اعذريني.
هل هو من يدفع ايجار البيت هذا؟
يجب عليكِ أن تخجلي من نفسك.
أليسَ عندكِ ضمير؟
لقد تخيلتك مختلفة قليلاً
أنت لست جميلة حتى.
.هذا يتجاوز حدود فهمي
أنا أحبه.
أما عندكِ كبرياء؟
وأنتِ؟
امرأة عندها ثلاثة أطفال لا يمكن أن تهتم كثيراً بالكبرياء.
أما أنتِ فعليك أن تفعلي.
هذا ما يُسمى بالوفاء بين النساء المحترمات.
!جنيّتي الصغيرة
!ملاكي الشقي
ماذا تفعلين هنا؟
ألقي السلام على جنّيتك الصغيرة.
.فهمت
هل هذا ضرورياً حقاً؟
الناس يتحدثون في الموضوع. يجب أن نضع حدّاً لهذا.
دعيني لا ننشر فضيحتنا.
نحن بشر متحضرون.
أريد نظاماً وانضباطاً. عودي للبيت.
أنتَ أيضاً، اذهب ولا تعُد!
اسمعوني كلاكما!
أنا رجل صادق.
لم أحاول إخفاء حقيقة أن عندي زوجتين
أي رجل سليم يجب أن تكون عنده امرأتان.
هناك شياطين ماكرون عندهم أكثر، وذلك غير لائق.
لكن اثنين هو العدد المناسب ويجب عليك الالتزام به طوال حياتك
ما الذي يضحككِ؟
أعتقد أني أملك الحق في ذلك.
اضحكي كما تشائين. أخلاقي من الدرجة الأولى.
يمكن للناس الحسودين أن يقولوا ما يشائون
أنا واثق أنها ستهدأ
صدّقيني.
هل تبكين؟
ظننت أني سمعت شيئاً. ما خطبكِ؟
- عُدْ للنوم. - هل أزعجتك أستريد؟
فقط أخبريني.
ما خطبكِ؟
ألَم تلاحظ تصرفاتي مؤخراً؟
ماذا...؟ هل أنتِ حامل؟
- أعتقد ذلك. - لستِ متأكدة؟
بلى، أنا متأكدة.
ماذا يعلّمونكم في مدرسة الباليه؟
عذراء في سن العشرين ولا فكرة لها عن أبسط وسائل الوقاية!
أنا خائفة جداً يا راؤول!
لا تخافي. أنا واثق أن الأمر يمكن تدبيره.
لا أريد ذلك.
أنا خائفة جداً. أرجوك لا تتركني الآن.
.يجب أن أذهب
لا، ابقي هنا يا عزيزتي. سأعد القهوة.
سامحني على حماقتي
هل أنت مغادر؟ ألن تشرب القهوة؟
- منذ متى و أنتِ تخفين الأمر عني؟ - ماذا؟
- كم مضى عليكِ؟ - ثلاثة أشهر، على ما أظن.
- تظنين؟ - أو أربعة.
- أيهما؟ - ربما أربعة.
- تظنين أم متأكدة؟ - على الأغلب ثلاثة.
- لا يمكن. كنت في المناورات. - إذاً لا بد أنه أربعة.
حقاً؟
إذن أربعة الآن.
لست متأكدة تماماً. - فجأة نسيتِ؟
من المستحيل أن تعرف بدقة!
! لن أسمح لكِ بأن تجعلي مني أضحوكة ! أنا لست ساذجاً
الطفل ليس لي. ايتها العاهرة!
عاهرة!
عاهرة!
هل تبكين ثانيةً؟ ماذا حدث؟
ايتها الممرضة هل سأبقى محطمة طوال حياتي ؟
فتاة شابة مثلك؟ محطمة للأبد؟
أعني، هل تظنين أنني لن أنجب بعد الآن؟
من قال ذلك؟
أنت تعلمين ما فعلوه. هل هذا ما يفعلونه عادةً؟
الأمر يختلف. عليك أن تسألي الطبيب.
لقد فعلت.
حسناً، وماذا قال؟
لا أستطيع الحصول على جواب هو يرفض الإجابة.
وعليكِ أن تفعلي مثله يا آنسة.
المرأة اليوم تستطيع أن تفعل الكثير غير إنجاب الأطفال.
ومهنتكِ مليئة بالتنوع،
حيث يُحتفى بكِ ويغار منكِ الآخرون، حسناً...
لا أريد أن أكون عاقرةً!
لنفتح النافذة قليلاً.
هل أنت مستيقظ؟
أعلم أنك مستيقظ. أنت فقط تتظاهر بالنوم .
لقد نمتَ بما فيه الكفاية
افتح الستائر، أرجوك. أكاد أختنق.
ها نحن مجدداً.
ماذا؟
ما هذه الرائحة الكريهة؟
أعددت بعض الشاي سابقاً. ربما لم تكن نوعية جيدة.
هنا بالأعلى، لو سمحت!
يا لها من فكرة، الجلوس في القطار طوال منتصف الصيف.
- كانت فكرتك. - فكرتي أنا؟
أليست كذلك؟
"احجز القطار للعودة في ليلة منتصف الصيف"، قلتَ.
سوف نهرب من زحام الناس في البيت
أنت الرجل. كان عليك أن تقرر.
- ماذا تفعلين؟ - أطلب الفطور.
يجب أن نتأكد أننا نستطيع دفع ثمن الغرفة.
نحن جائعون منذ ثلاثة أيام, .و تريد هذا الفندق الباهظ الثمن
لقد تركتِ قبعتك عندما غادرنا.
إذن هي غلطتي.
- المال نفذ. هذا كل شيء. - أنتَ المسؤول عن ذلك.
احمدي الله أنني كنت كذلك.
يجب أن ترى وجه الرجل عندما يُخرج محفظته
ووجه المرأة حين لا يفعل.
نبرة صوت الرجال، طريقة كلامهم،
افتقارهم الى الاخلاق وأجسادهم المثيرة للإشمئزاز
عليكِ اللعنة!
ادخل.
الجريدة الوطنية
- فرنك كامل! - لقد أوصلها حتى هنا.
فرنك مقابل صحيفة لن تقرأها. سعرها عشرة سنتات في المحطة!
أنت تتحدث عن العادات الباهظة. ولا يوجد فطور.
ولا حتى مشروب قبل النوم أمس. - ستشعرين بتحسن من دونه.
ستشعرين بتحسن من دون أي مشروبات ليلية بشكل عام
أتقول إني مدمنة خمرة؟
أتقول إني مدمنة خمرة؟
نعم، يمكني الرهان على ذلك!
روث، لم أقصد ذلك. آسف.
مع كل تربيتكِ الرفيعة،
لقد نسيت أن تغسل أسنانكِ قبل النوم
انتِ مثل التمثال الذي يرمز للخلاف
لا ينبغي عليكِ كثيراً. فكري بقلبكِ.
وما فائدة القلب لراقصة الباليه التي لا تستطيع استخدام ساقيها؟
سيكون الأمر صعباً عليّ حتى الوقوف على أطراف اصابعي
كوني حذرة في كل الأحوال، على الأقل من أجلي.
هل أنت خائف من أن ينتهي بي المطاف في المستشفى وأتسبب لك بفواتير كبيرة.
بالطبع
ستكونين بخير وتعودين للرقص مرة اخرى.
أنت دائماً تبدو كوحش معذّب،
كأنني أعذبك.
دائماً ما تنظر إلى ساعتك. من اجل مصلحتك
انت من الطراز القديم جداً
وربطات عنقك كمساعد محاضر!
لكنني مساعد محاضر.
وبنطالك مجعّد لأنك لا تعلّقه.
تأكد من كيّها قبل ان تذهب .للقاء امرأة اخرى
- اغلقي فمك. - برافو!
لم أكن أقصدها
لا تفكر بهذه الطريقة أبداً.
بلقد تناقشنا بهذا الموضوع حتى ساعة متأخرة من الليل.
بحق الله، لا تبدئي ثانية!
بل سأفعل... في كل مرة تحتاج فيها للاسترخاء.
فيولا لم تكن تحبني.
كانت تحب زوجها الميت.
لقد كنت مجرد بديل.
هذا ما وُلدتَ لأجله يا عزيزي.
بديل.
كان راؤول وغداً، لكنه كان رجلاً.
على أية حال، كنت أشفق عليها.
- ولكن ليس عليّ؟ - أنت لم تصابي بالتهاب الدماغ.
يمكن أن أصاب بالجنون مثلها.
لم أستطع الانفصال فجأة.
كيف سيكون شعورك لو... - لو ماذا؟
انت انفصلت لأنني متعبة وثرثارة؟
فقط تطرحني جانباً!
لا أريد أن أكون بديلة عندك، مثل فيولا.
فيولا. يا له من اسم!
حين تكون معي تكون لطيفاً جداً.
لقد تأخر الوقت. يجب أن ترتدي ثيابك.
دعيني اذهب.
أنت لم تهتم بي حقاً قط. - علينا أن نحزم حقائبنا.
هل انا لست جميلة بما يكفي بالنسبة لك؟.
لم يبدُ عليكِ الجمال أكثر من الآن.
إذن كنتُ قبيحة قبل؟ لم تخبرني أبداً.
لقد جعلتك الشمس جميلة كثيراً.
كان قراراً حكيماً منهم أن يمنحوني تلك المنحة.
فهمت
كنتَ تفضل أن تسافر وحدك.
أنت لا تحبني.
خذي بعض النبيذ. قد يساعدك.
اذهب إلى الجحيم مع زجاجتك المغطاة بالقش!
لا تبدأي الآن.
أنت لم تفهمني قط!
- أنت تهذين. - ربما.
Thirst (Törst) subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.