The Flash

지난 시즌 이야기...

아이리스 웨스트

- 결혼해주겠어? - 응

이젠 케이틀린이 아니야

- 킬러 프로스트가 아니라고? - 아니야

뭔가 달라졌어

그게 뭔지는 스스로 알아내야 해

세실 호튼, 사랑해

틈이 아닌 게 확실해

스피드 포스에 균형이 깨졌어

- 스피드 포스 감옥이에요 - 수감자 없는...

- 불안정해요 - 이걸 어떻게 막지?

내 이름은 아이리스 웨스트고

세상에서 가장 빠른 남자와 결혼할 예정이었지만

그는 6개월 전에 떠났다

배리, 때가 됐어

배리

이건 부당해

해피 엔딩이어야 하잖아

아이리스 웨스트 앨런이 될 준비가 다 됐단 말이야

넌 항상 내 사랑이겠지만

네 인생을 계속 살아야지

날 위해 계속 뛰어줘

계속 뛰겠다고 약속해줘, 아이리스

약속할게

계속 뛰겠다고 약속했다

그래서 난 지난 6개월간 약속을 지키며

최대한 빨리 뛰었다

못 찾겠어, 시스코

아이고, 운동 좀 더 해야겠네 녀석이 많이 발전했어

그럼 우리 속도를 높여야지 난 아예 보이지도 않아

- 아이리스? - 알았어요, 할게요

보는 중이에요

- 찾았어요 - 그런데?

조심해!

뭘 조심하라는 거야?

피커부다

경고는 한 번뿐이야

물러나

저걸 말하는 거였군

그래, 무슨 생각을 한 거야?

어딨지, 아이리스?

키스톤 브리지로 갔어요

녀석이 도시를 떠나면 영원히 놓치게 될 거야

못 가게 당장 막아야 해

이번엔 잡을 거야

순간 이동 하는 애들 정말 싫다

셋... 여기도 셋

지붕 세 개씩을 건너뛰네

"신호 발견"

시스코, 녀석이 브룸 타워까지 점프할 거야

- 착륙할 때 잡아 - 알았어

- 아빠, 밑에서 합류하세요 - 알았다

- 월리... - 뭘 해야 할지 알아

어서

피커부 잡았다!

딱 죽었어, 너희

저것 봐

잡았다

우리가 정말 자랑스러워

멋진 싸움이었어, 팀 바이브

이름은 팀 키드 플래시지만 고마워

제일 잘한 싸움은 아니잖아

왜 날 봐? 걜 제압한 건 나야

월리와 내가 거들었고 아주 전형적인 작전이었어

맞아, 계획대로 됐지

정확하게 계획대로라고

못 믿겠으면 조한테 물어봐

조, 우리 계획대로 됐다고 아이리스한테 말 좀 해주세요

- 피커부가 덫에 바로 걸렸다고 - 그렇게는 못 해

과거 우리 속도로는 나쁜 놈들을 못 잡아

지난 6개월간 싸운

메타휴먼 세 명 중 한 명은 탈출했어

일시적으론 그랬지만 팀 키드 플래시가 맡을 거야

아들, 널 사랑하지만

팀 키드 플래시는 감이 별로 안 좋아

이름이 너무 길죠

다들 농담은 좀 그만하고

좀 더 진지하게 생각해

이 도시는 우리가 지켜야 해, 맞지?

아무도 지킬 사람이 없으니까

월리, 스피드 실험실로 가

네게 새로운 훈련 프로그램을 짜놨어

4시간밖에 안 걸려

4시간... 뭐? 오늘 밤 가족끼리 저녁 먹는 건?

훈련은 엄청 좋은 생각이야

그럼

집에서 보자, 대장

시스코, 무슨 생각 하는지 말해줄래?

한 명만 더 있으면 훨씬 좋았을 거야

상자 몇 개만 더 가져오면 돼

차고와 지하실이 꽉 찼어

맞아, 아니면 당신 물건을 좀 없애면 어떨까?

예를 들자면?

그 냄새나는 케케묵은 레코드들 정말 필요해?

- 세실 - 레코드들?

내가 지난 30년 동안

애써 신중하게 수집한 빈티지 재즈 LP판들 말이야?

- 정말? - 내가 사랑하는 것들이야, 자기

죽을 때 무덤에 가져갈 것들이라고

그것들을 지금 묻은 다음에

당신은 나중에 묻혀서 그들과 만나는 거야

농담도 잘하시네

- 우와 - 열쇠 준 거 다행인 줄 알아

같이 사는 거 재고하기 시작했으니까

아니, 당신은 못 그래

- 못 그러지 - 그래, 못 그런다고

날 사랑하니까

커피 좀 끓여야겠지?

그래야겠네

그래서

줄리언이 런던으로 돌아간 이래로

경찰국 범죄 연구소에 직원이 부족해졌는데

배리가 체코 공화국에서 안식년을 갖는다고 말해서

싱 경감이 다른 생각을 못 하게 하고 있어

그들은 배리 대신 누군가 고용하길 원하는군요

네, 그래야죠 도울 사람이 필요하니까요

- 배리는 안 돌아와요, 그러니... - 그건 모르지

아뇨, 알아요

얘야

월리와 시스코랑 S.T.A.R. 연구소를 맡아서

네가 지휘하는 거 자랑스럽게 생각한다

네가 시간을 갖고

지난 일을 정리하게 해줄게

아빠, 전 괜찮아요

난 안 괜찮아 우린 걜 잃었어, 아이리스

내 아들이며 너의 전부였잖니

아빠, 제가 어떻게 하면 좋을까요?

웅크리고 앉아 온종일 울까요?

그럴 순 없어요

배리가 강해지라고 했고 그러는 중이에요

HR이 죽었을 때 우린 장례식을 치렀지

그의 삶을 이야기했어

배리한테도 똑같이 해야 해

우리가 슬퍼할 수 있게 해주는 거야

뭘 묻어버리죠, 아빠?

연구소에 있는 텅 빈 슈트요?

세실한테 저녁 잘 먹었다고 전해주세요

가봐야겠어요

월리? 시스코?

출동해야 해

무슨 일이야?

맙소사

사무라이야

일본어 하는 사람 있어?

원하는 게 뭐야?

쟤 일본어 한 거 아니죠?

내가 할 줄 아는 게 좀 있어

우린 당신을 다치게 하고 싶지 않다

플래시

내가 플래시 맞아, 친구

넌 플래시가 아니야 최고가 아니니까

플래시를 데려와

'아니면'이 나오겠네

아니면 이 도시는 끝장이다

플래시는 안 와

더구나, 미후네 그 칼은 도로 넣는 게 좋겠어

그러다 누구 다쳐

예를 들면 당신 같은 사람이 다친다고

왜냐하면 상대할 사람들이 꽤 험악하거든

어떻게 우리랑 맞서겠다는 거지?

칼을 가지고 말이야

다들 괜찮아?

무슨 칼이 저래?

하루 주겠다

플래시가 나랑 대적하러 오지 않으면

센트럴 시티는 끝장이다

플래시는 거의 6개월간 보이지 않고 있어서

이런 새로운 위협을 어떻게 막을지 짐작이 어렵습니다

이 도시엔 다른 슈퍼히어로도 있다고

그래, 구로사와가 거꾸로 된 엑스칼리버로

우릴 헝겊 인형처럼 날려버렸으니까

이런 건 생전 처음이잖아

왜 플래시만 상대하겠다는 거지?

최고와 싸우고 싶댔어요

도시를 파괴한다고 위협하는데 정말 그럴 수 있을까요?

그럼

- 그러면 플래시와 싸워야지 - 근데 없잖아

있다면 어쩌지?

아이리스, 네가 말했잖아

우리끼리 도시를 지키는 건 힘든 일이라고

그리고 이자는 장난이 아니야

플래시를 내놓지 않으면 심각한 피해가 발생할걸

사람들이 죽고 다 우리 책임이 된다고

배리를 다시 데려와야 해

시스코, 그렇겐 못 해

배리가 나오면 스피드 포스 감옥은...

불안정해져

도시나 온 세상이 파괴될 수도 있어

우린 그걸 막으려는 거잖아

내가 그 문제를 해결할 수 있다면?

- 지금부터 24시간 안에? - 그래!

작업 중이었다고

얼마 동안이나?

플래시가 떠난 밤부터

- 시스코... - 도움을 좀 받았어

해리, 티나, 트레이시 펠리시티, 커티스랑 상의했어

도시에 번개 폭풍이 내려치지 않게 하고

스피드 포스 감옥을 안정시키면서

배리를 풀어줄 방법을 찾아낸 건 확실해