Anaconda

АМАЗОНСКАТА ДЖУНГЛА, БРАЗИЛИЯ

Стигнахме, докъдето можахме.

Нататък ни трябва лодка.

Ще отнеме само няколко дни.

Не бива да оставаме тук.

Джунглата не ни иска.

Има...

Трябва да го направим.

Това ще промени живота ни.

Добре тогава.

Тръгвам сама.

Ана.

Ана!

Недей!

Тя е.

Към лодката!

Хайде, тръгваме!

Стой!

Дай ръка!

АНАКОНДА

Започваме с пълнолуние.

Млечнобяло, почти жълто.

Спускаме се надолу,

за да разкрием спретната уличка.

Прелитаме покрай поредица от бели оградки

и спираме над отводна решетка.

Тряс! Рязко се отваря!

Оттам се плъзва нещо голямо и люспесто,

устремено, гладно, определено не човек,

на фона на пулсираща мелодия.

На гърба сме на звяра,

който се плъзга заплашително към синя къщичка.

Момент. Прощавай.

За сватбения ни клип ли говориш?

Да, макар че за мен по-скоро е късометражен филм.

Понеже не съм убедена, че искаме точно това.

Да, необичайно е, но...

Много харесахме клипа ти за Карън и Барт.

Как вървят край реката

и пляскат ръце със скок. - Беше яко.

И песента ми хареса.

Не ми се чака животът ни да свърши.

Искам да узная какво е още сега.

Вижте какво...

Много ми харесахте, а казахте, че обичате хоръри,

също като мен.

Може да направим нещо специално.

Ще гледате този филм, докато сте живи.

Само че не е филм, Дъг.

Това е сватбен клип и искаме да е с малък скок.

Ще можеш ли да го направиш?

Добре...

Нали не ти пречи, че загрявам?

Виждала съм какво ли не.

Добре тогава.

Как ти звучи по-добре,

"Вижда замъглено, което може би означава..."

или "Вижда замъглено, което може би означава..."?

Бих могъл да включа и акцент, например...

Най-добре го направи като на прослушването.

Отдавна не са ме ангажирали и искам да се получи добре.

Трудно е.

Извинявай.

Доктор номер 3, готови сме.

Разбий ги.

Благодаря ти, Дона.

Ако ти потрябва нещо от "Лоус",

ползвам отстъпка за служители без ограничения.

Благодаря. Още десет кубика трамадол.

За какво става въпрос?

Каза, че вижда замъглено,

което знаете, че предполага... - Оптичен неврит.

Вече го изключих.

Стоп. - Стоп!

Приятел, какъв беше този акцент?

Говори нормално.

Снимаме отначало.

Готови сме.

Каза, че вижда замъглено, което предполага...

Стоп! Този път го кажи по-бързо.

Каза, че вижда замъглено, което предполага...

Стоп! Този ще го разкараме.

Намерете някой друг.

БЕЗ ВЪЗДУХ НЕ МОЖЕШ ДА КРЕЩИШ

АНАКОНДА ЩЕ СПРЕ ДЪХА ТИ

Гриф, Дъг е. Срещнах майка ти в супера.

Каза, че си получил голяма роля.

Гордея се с теб.

Много ни липсваш в Бъфало.

Обичам те. Ела си някой път!

За бога, Джери.

Дъг, какви са тези неща за чудовище в канализацията?

Олеле.

Дъг.

Знам, че като малък не си мечтал за това,

но мечтите идват и си отиват.

Скоро се пенсионирам

и е само въпрос на време всичко тук да стане твое.

Сериозно? - Да.

Огледай се, наслади се.

Представи си само.

Това е много сладка работа.

Ще ти осигури хубав живот, давам му "пет плюс".

Наистина ли за рождения ден не ти се прави нищо?

Преди празнувахме на полугодие.

Да отидем да пийнем бира.

Да направим нещо.

Може да гледаме филма за катерачката.

Онази, която се преби ли?

Да.

Тогава да гледаме свободния гмуркач на Малдивите.

Който се удави ли? За бога, Дъг.

Да лапнем по едно бонбонче и да лягаме.

Изненада!

Мейли, не!

Да, ти обичаш големи купони.

Татко, каква физиономия.

Ти знаеше ли? - Идеята е моя.

Приятел, вземи ми палтото.

Здрасти, как си?

Честит рожден ден! - Кени, гърбът ми!

Извинявай. - Това да не е...

Истинският лосион и кошницата.

"Слага лосиона в кошницата"!

"Ибей", приятелче. - Жестоко е.

Наистина е жестоко.

Честит рожден ден, Дъги! - Благодаря, че дойде, Клер.

Обичам Бъфало по това време. Кишата, хипотермията.

Трент няма ли го?

Няма го.

Окончателно.

Заби се със зъболекарката си.

Но тази вечер важният си ти.

Важният съм аз. - Да, ти.

Ти дойде! Божичко!

Толкова време мина. - Така се радвам да те видя.

Честит рожден ден! - Благодаря, че дойде.

Не бих пропуснал.

Имаме да наваксваме.

Преди много години група млади, напористи творци имаха мечта.

Нищо кой знае колко оригинално или добро,

но все пак тяхно.

И така, те сбъднаха тази мечта.

Без повече предисловия,

представям ви напълно невъзстановено копие

на шедьовъра на 13-годишния Дъг Маккалистър "Куоч".

Мислех, че всички копия са изгубени! - Стига бе.

Намерих го заседнал в плеъра в гаража на мама.

Дали е подходящ за децата?

На кого му пука?

Трябваше да замажем псувните, за да го пуснем в училище.

А ние го бяхме обявили за забранен до 17 г.

Честит рожден ден! - Не е истина.

Истина е. Започваме.

Ще те убия.

Не съм мръднал.

Да му е****!

Вижте тревата! - По следите му сме.

Оглеждайте се за саскуоч.

Преди да ме **** нападнеш, трябва да те питам **** нещо.

Можеш ли още **** да хапеш?

Или само **** лаеш?

Бум!

Гледали сме много Скорсезе.

Но май нищо не сме разбрали.

Трябва да ти кажа нещо. - Какво?

Обичам те. Винаги съм те обичала.

И винаги ще е **** така.

И аз **** те обичам.

А сега ме целуни, жено.

Какъв чар. Още оттогава.

Не знам как се оставих Дъг да ме убеди.

Я стига, идеята беше твоя.

Идва! - В капан сме!

Какво да правим?

Боже, всички ще умрем!

Тук вече става напечено.

Не си познал, господинчо!

Бум! - Да!

Страхотно!

Много добре!

Това е най-хубавият ми подарък за рожден ден.

Не знаех, че го има. - Подарявам ти го

заедно с телевизора.

Беше веднага след... - Веднага след колежа.

Тогава излезе "Анаконда". Гледахме го трийсет пъти.

За мен е абсолютна класика.

Ами актьорският състав?

Джей Ло, Айс Кюб, Оуен Уилсън, Столц.

Убийствен каст.

А змията беше като метафора на живота ни тогава.

Как животът те преследва,

дебне и прогонва

далече от...

сигурния живот на родителите ти.

Не знам... - Така е.

Ами... - Така беше.

Вярно е. - Все едно.

Ами акцентът на Джон Войт? Страхотно решение.

"Увиват се, докато получиш привилегията