How to Sell Drugs Online (Fast)

- Một gã bán ma túy trên mạng. - Hắn đi rồi!

Chắc là bạn hình dung ra như thế.

Rất tiếc phải làm bạn thất vọng.

Gã tội phạm vặt đó không phải là tôi.

Mà chỉ là một trong số nhiều kẻ bắt chước tôi.

Thằng bé đã làm gì?

Để xem nào.

Hắn không bảo vệ dữ liệu cửa hàng đủ an toàn

để tránh khỏi các cuộc tấn công mạng của nhà điều tra.

Hắn liên tục ba hoa về "công việc thời vụ" của mình như một chiêu cưa gái.

Không lý tưởng.

Nếu định bán những lượng lớn ma túy trên mạng

thì có một điều bạn không bao giờ được làm...

- đó là kể cho những người lạ về việc đó. - Được rồi! Cắt!

Tất nhiên là trừ khi Netflix gọi và bảo

rằng họ muốn làm phim về cuộc đời bạn.

Chào buổi sáng!

- Sách gì vậy? - Quà chào mừng trở lại của con.

"Moritz: Lát nữa lên Skype nhé?"

- Marie! - "Lisa: Không, tớ không thể."

Đây là toàn bộ lịch sử WhatsApp của anh à?

Phải. Từ năm mà cậu ấy đi.

Biến thái ghê nhỉ?

CHUYẾN BAY HẠ CÁNH SAU 10 PHÚT

Thưa quý khách, một lần nữa, đây là cơ trưởng.

Thời gian địa phương ở Dusseldorf là 6 giờ 50 phút sáng.

Chúng tôi xin lỗi vì việc trì hoãn, cảm ơn quý khách và tạm biệt.

LISA NOVAK KẾT NỐI CUỘC GỌI

Không khả dụng.

MORITZ VÀ LISA

Chúc mừng sinh nhật...

HIỆU GIẶT LÀ

KÌ QUÁI - CŨNG VẬY

Tạm biệt, trở lại an toàn nhé.

LISA NOVAK ĐANG ĐỔ CHUÔNG

Này! Chào mừng trở lại vùng đất thiếu thốn cơ hội!

- Cảm ơn cậu. - Chà, trông cậu mệt mỏi quá.

- Vẫn là Moritz xưa. Cảm ơn! - Xin không dùng điện thoại ở đây.

Nếu tớ mà biến mất thì họ tìm được bom rồi.

Ừ, tớ chỉ muốn hỏi khi nào tớ có thể tặng cậu quà mừng trở lại?

Moritz, mạng kết nối kém quá. Nói chuyện sau được không?

Đợi đã. Được rồi. Giờ kết nối tốt hơn rồi.

Tớ định tặng nó cho cậu ở sân bay, nhưng mà...

- Cô ơi? - ...vì chuyến bay bị hoãn,

- Tớ nghĩ... - Đợi chút.

Chúng tôi phải kiểm tra trong túi nữa.

Đây. Chúc vui vẻ.

Chẳng có gì ở trong hết.

Mọi chuyện ổn cả chứ?

Tớ muốn trực tiếp nói chuyện này sau, nhưng...

Làm ơn dừng cuộc gọi ngay.

Làm ơn đi, việc này rất quan trọng!

Vậy...

Cậu biết đấy...

Tớ nghĩ giờ tớ cần chút thời gian cho bản thân.

Không liên quan gì tới cậu đâu, tớ...

Chỉ là giờ tớ sợ việc trở lại

còn hơn việc rời đi cách đây một năm.

Nên tớ...

Có lẽ ta tạm chia tay được không?

- Tắt máy và đóng hành lí lại đi ạ. - Xin lỗi.

LISA NOVAK CUỘC GỌI KẾT THÚC

LISA NOVAK ĐÃ CẬP NHẬT ẢNH BÌA

ĐANG CÓ MỐI QUAN HỆ VỚI BẠN

HAHAHA BỨC ẢNH ĐÓ KÌA. CHƯA GÌ ĐÃ NHỚ RỒI, LIZZIE BÉ NHỎ

MỘT NGƯỜI BẠN CHUNG

ĐĂNG XUẤT

MẬT KHẨU ĐĂNG NHẬP

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

Xin chào, tôi là Moritz Zimmermann.

Tôi 17 tuổi,

và đây là thế hệ của tôi.

Thế hệ Z.

Ai ở đây cũng có toàn bộ kiến thức nhân loại trong túi của họ.

Họ có thể nổi tiếng chỉ với một cú nhấp chuột,

hoặc thay đổi thế giới mà không cần rời khỏi phòng ngủ.

Vô vàn khả năng về công nghệ.

Và chúng tôi làm gì với nó? Đổi mặt!

Không ai cố trở nên đặc biệt nữa. Và sao phải vậy chứ?

Trên mạng, bạn có thể giả vờ mình có cuộc sống thú vị nhất trên thế giới,

- còn trong thực tế... - Chết tiệt!

Ừ thì...

Và vì tôi không hòa hợp, tôi là một kẻ ngoại đạo.

Tôi thấy ổn. Suy cho cùng, những người thành công đều từng là mọt máy tính.

Những kẻ như chúng tôi, ai cũng coi là lũ thất bại

cho tới lúc cơ hội cuối cùng cũng tới và chứng minh mọi người đều đã lầm.

- Nay là mọt máy tính, mai là ông trùm. - Cậu vào không?

Nhân tiện, hôm nay là ngày cơ hội đến với tôi.

Nếu tớ đăng nhập vào tài khoản cậu ấy, nghĩa là bọn tớ không tin nhau nữa.

Cậu nói với bạn thân mình là bạn gái cậu đá cậu

chỉ sau vài tiếng kiểm tra chéo, và cậu nói về sự tin tưởng sao?

Bọn tớ chỉ đang tạm chia tay!

Google cho biết "tạm chia tay" là chia tay với lũ hèn.

Có lẽ cậu nên quên cậu ấy đi trong vài tháng.

- Cậu có nghe tớ nói không đấy? - Có.

Giờ cuối cùng chúng ta cũng có thể hết mình với MyTems.

Rồi khi chúng ta thành triệu phú, Lisa sẽ chạy về thôi.

Phụ nữ là vậy.

Ừ, có thể.

Hoặc cậu ấy có người khác.

- Ai kia? - Dan?

Dan, người cung cấp ma túy cho cả nửa trường.

Anh trai của Melania, cô vú bự.

Cậu biết Melanie vú bự chứ?

Từ khi nào mà Lisa lại giao du với những kẻ như vậy?

Cao ráo, đẹp trai, nổi tiếng. Ừ, không phải kiểu của cậu ấy.

Phải.

"Daniel Riffert. Gọi tắt là Dan."

Mười tám tuổi. Đi đâu cũng cởi trần, kể cả vào tháng Tư.

Quả là thằng ngu.

Bố hắn chơi cho đội tuyển quốc gia được khoảng hai giây.

Mẹ hắn quản lý Ngân hàng Tiết kiệm Rinseln.

Con nhà giàu điển hình.

Nhưng bố mẹ hắn muốn hắn tự kiếm tiền. Như bọn họ.

Gia đình hoàn hảo.

Hắn dành sáu tuần ở Nam Mỹ vào mùa hè vừa rồi.

Tất nhiên rồi. Quãng thời gian căng thẳng.

Những trải nghiệm thay đổi cuộc đời.

Học võ Capoeira và chạy bộ năm lần một tuần.

Nhưng không nhanh như ta tưởng.

Hắn dị ứng với gluten, dùng quá nhiều biểu tượng cảm xúc,

và thích realgrumpycat và đội tuyển quốc gia trên Facebook.

Đúng là một tên khốn. Và...

Rinseln chết tiệt. Lại mất sóng rồi.

Cứ tập trung vào buổi trình bày, được chứ?

Nếu không, tớ cũng sẽ muốn "tạm chia tay" đấy.

Chào Moritz.

Chúng ta ngồi bên đó đi.

Moritz? Này!

- Sao cơ? - Tớ dành 689 tiếng

lập trình hệ thống cửa hàng trực tuyến nổi tiếng nhất,

an toàn nhất và tân tiến nhất trên thế giới.

Thì sao?

Nó có mật khẩu lưu trữ cho cửa hàng MyTems và mọi thứ khác trên máy chủ của tớ.

Phòng khi tớ...

Phòng khi cậu ấy chết.

Đó là chuyện về Lenny.

Theo như các bác sĩ của cậu ấy, lẽ ra cậu ấy phải chết rồi.

Nên cậu ấy đã ngừng hỏi bác sĩ của mình về chuyện đó.

Mã PIN là ngày chúng ta có ý tưởng đầu tiên cho MyTems.

- Được rồi. - "Được rồi" là ý gì?

Tớ cho cậu chìa khóa vào Nhà Nguyện Sistine, và cậu nói "được rồi" ư?

- Được rồi. - Buổi trình bày này rất quan trọng!

Đừng có phá hỏng!

Để tôi hiểu cho chính xác,

có người trả tiền thật mua gươm trong trò chơi máy tính sao?

Hiển nhiên rồi! Còn cách nào để giết được một con Tauren cấp 100 chứ?

Là thật đấy. Một tỉ người trên khắp thế giới

chơi trò chơi trực tuyến như World of Warcraft...

Liên Minh Huyền Thoại, hay Fortnite.

Đó là cơ hội lớn của chúng tôi.

Chúng tôi là eBay với giới game thủ trực tuyến.

Là eBay với giới game thủ trực tuyến! Chà!

CUỘC THI SÁNG TẠO

Phải.

Cho tới giờ, nếu muốn đổi những món đồ hiếm

hoặc tài khoản thành công trong trò chơi trực tuyến,

chúng ta phải vào các diễn đàn Darknet mờ ám

đâu đó giữa ma túy, vũ khí thực sự, và tình dục quái đản.

Chúng tôi tự hào giới thiệu...MyTems!

Trao đổi các món đồ trong trò chơi trực tuyến.

Tìm kiếm một thanh gươm muôn màu?

Chỉ có một tên ngốc mới bỏ qua nó.

Xin lỗi. Các cậu hết thời gian rồi. Cảm ơn nhiều.

Xin đợi chút. Chụp một tấm ảnh nhé?

Tiếp theo sẽ là "Tôi yêu Rinseln," 7B.

Cười nào! Nói "cheese" đi!

Tuyệt lắm. Tiếp tục cố gắng!

Và thở đi!

Cậu ấy liên lạc với cậu rồi à?

Đi thôi! Xuống nước nào!

ĐĂNG NHẬP

ĐANG TẢI

ALBUM ẢNH, VIDEO, HOA KỲ, RIÊNG TƯ

RIÊNG TƯ

Đây là biểu cảm của bạn

khi nhận ra mình không còn hiểu bạn gái của mình nữa.

Với những người giống tôi vào thời điểm này,

không biết đống thuốc đó là gì, và có gì ở trong chúng,

hãy bỏ điện thoại xuống và nghe mẹ Lenny nói nào.

Sau này sẽ quan trọng đấy.

Còn những người khác có thể ấn nút "bỏ qua."

Methylenedioxy-N-methylamphetamine, hay gọi tắt là MDMA,

là chất tác động thần kinh chính trong thuốc lắc tại các bữa tiệc.

Thuốc có đủ kiểu hình dáng và màu sắc.

Và chúng đều có các thành phần MDMA và chất bổ sung khác nhau.

Trong trường hợp lí tưởng nhất, nó giúp ta thức xuyên đêm,

còn trường hợp tệ nhất, nó khiến ta phải tới phòng cấp cứu.

Hiệu ứng bắt đầu xuất hiện sau khoảng 20 phút.

Não ta sản sinh ra lượng lớn seretonin, noradrenaline và dopamine,

nghĩa là, cơ thể ta sản sinh ra khoái cảm thuần túy.

Huyết áp tăng, ta tỉnh táo, chăm chú, và cực kì đồng cảm.

Ta trải nghiệm mọi cảm xúc một cách dữ dội hơn.

Sự tự do, dịu dàng, tình yêu.

Còn điểm bất lợi?

Bạn nghĩ ta sẽ cảm thấy gì vào sáng hôm sau

sau khi não ta đã dùng hết toàn bộ nội tiết tố hạnh phúc của nó?

Em có muốn xuống nước không, hay lại đến tháng rồi hả?

Chào Lenny đi. Nhân tiện, cô có thể đưa hai đứa về nhà.

Hai đứa đang làm gì ở đây vậy? Hoạt động đi.