Elemental

Prosíme, aby ste si konáre držali pri kmeni.

Toto je asi vaše.

Vďaka.

Vitajte v Element City.

Pripravte si doklady na kontrolu.

PRVÁ VLNA ŽIVLOV

DRUHÁ VLNA ŽIVLOV

TRETIA VLNA ŽIVLOV

Ďalší.

Mená?

Super. A ako sa to píše?

Čo tak Horác a Dymea?

Vitajte v Element City.

Strom dog! Drevo v rožku!

Otravný človek...

Hej, dávaj pozor, ohníček!

Tí Vodní.

NA PRENÁJOM

Suché lístie.

NA PREDAJ

Som v pohode.

Vitaj, Iskra moja, v tvojom novom živote.

ELEMENTY

Náš modrý plameň nesie všetky naše tradície

a dáva nám silu jasne žiariť.

Aj ja tak žiarim?

Raz, dva, raz, dva.

OHNISKO

Tento obchod je snom našej rodiny.

Jedného dňa bude tvoj.

-Vitajte. -Vitajte.

Všetko je tu autentické.

Tak to musím ochutnať karbónky.

Karbónky, hneď to bude.

Karbónka, už sa nesie.

Dobrá dcéra.

Jedného dňa bude tento obchod môj.

Keď budeš pripravená.

Donáška!

Dva fúkané karamely, prosím.

Vybavím to, Áshfá .

Hej!

Vodní. Pozor na nich.

Hups.

Hups.

Čo ošpliechate, to kúpite.

Ale si im ukázala, čo?

Nikto neuhasí Ohnivých.

Áno!

Už mi ten obchod dáš?

Keď budeš pripravená.

- Pravda je... -Neľúbi ho.

...že ťa neľúbim.

Vedela som.

Áshfá , zákazník.

Nevybavíš ho ty?

Naozaj?

Čo si želáte?

Všetko toto a...

Druhá prskavka je zdarma?

-Presne tak. -Super!

Tak vezmem tú druhú.

Nie, nie...

Jednu si musíte kúpiť, ak chcete tú zadarmo.

Ale ja chcem len tú zadarmo.

Prepáčte, tak to nefunguje.

Ale zákazník má vždy pravdu.

V tomto prípade nie.

Nie.

Nie.

Veď mi len dajte jednu zadarmo!

Tak to ale nefunguje!

Všetko najlepšie!

Čo sa stalo? Prečo si vybuchla?

Neviem. Tlačil na mňa a tlačil a...

Len pokoj.

Zákazníci sú občas nároční.

Len sa nadýchni

a nadviaž spojenie.

Keď to dokážeš a nevybuchneš,

budeš pripravená prevziať obchod.

O niekoľko rokov neskôr

Sú pridrahé a nepochádzajú z Ohnivej ríše.

-Nechrumkali... -Dýchať.

-...a málo omáčky. -Nadviazať spojenie.

Dýchať. Nadviazať spojenie.

Dýchať. Nadviazať spojenie.

Dýchať. Nadviazať spojenie!

Pardon. Prepáčte mi.

Skoro celá sfialovela. To som ešte nezažila.

Prepáčte mi.

Ospravedlňte moju dcéru.

Horí jasne, ale občas až príliš jasne.

Mimochodom, pekný klobúk.

Spravím vám novú porciu. Na účet podniku.

Tak dobre.

Prepáč, Áshfá .

Neviem, prečo ma tak dostala.

Si napätá zo zajtrajšieho horúceho výpredaja.

Všetci tu z toho vrieme.

Asi hej.

Ja len, že niektorí z tých zákazníkov ma...

Ja viem. Len rob, čo cvičíme.

Všetko ostatné ti ide skvele.

Máš pravdu. Prídem na to.

Len chcem, aby si si oddýchol.

Hotovo.

Si v poriadku?

Som len unavený.

Pomôžem ti.

Horác, ten kašeľ znie hrozne.

Skoro tak hrozne, ako varíš!

Kedy už prestaneš Iskru trápiť a pôjdeš do dôchodku?

Dáš už konečne jej meno na ceduľu?

Preberie ho, keď bude pripravená.

A keď sme už pri pripravenosti,

sme rozhodne pripravení, že si konečne niečo kúpite,

keď zdvihnete tie svoje lenivé uhlíky.

To schytali!

Je tak blízko.

Donášky síce asi tak rýchlo ako ja nikdy robiť nebude...

Myslíš, že neprekonám tvoj rekord?

Doteraz som ťa šetrila,

nech sa neurazíš, pán komín.

Ale ako chceš!

DOHADZOVAČKA

Kým poviem, či sa k sebe hodíte,

pošpliecham vám týmto srdce,

aby láska vyšla na povrch.

A budem čítať z dymu.

Iskra, práve tu veštím.

Prepáč, potrebujem pár vecí. Idem po ockovom rekorde.

Tak čo, patríme k sebe?

Je to pravá láska.

Na rozdiel od tejto tu.

Super, zasa toto?

Hej. Nič.

Len smutná budúcnosť bez lásky.

Iskra, spolupracuj.

Nájsť ti lásku bolo posledné prianie tvojej babky.

Sľúb mi jedno.

Vydaj sa za Ohnivého.

Dobrý pokus, mami. Musím ísť.

-To si nechajte na svadbu. -Hej!

Čaves, Iskra.

Čau, Íl. Teraz nemôžem, ponáhľam sa.

A nech ťa tu zas neprichytí môj ocko.

Čo? Nepáči sa mu môj trávniček?

Blíži sa júnový rozkvet

a ty tam musíš ísť so mnou. Aha.

Už som dospelý.

A voniam dobre.

Moja kráľovná.

Prepáč, kamoško, živly sa nemiešajú.

Dopekla. Musím ísť.

No tak, poď so mnou na festival.

Nikdy neopúšťaš túto štvrť.

Všetko, čo mám, je predsa tu.

Okrem toho, mesto nepostavili pre nás Ohnivých.

Prepáč, ale cez ten most ma dostane len zázrak.

Zázrak?

Alebo Ílzrak?

Musím bežať.

NA OHNI PEČENÉ POLENÁ

Donáška.

NÁPLŇ DO ZAPAĽOVAČA

Musím bežať. Chcem prekonať ockov rekord.

Uhni!

OTVORENÉ

Kiš-kiš, a máš po rekorde...

Choď do postele, ja zatvorím obchod.

Na horúci výpredaj mám ešte kopec príprav.

Ocko, postarám sa o to. Oddýchni si.

Ako?

Učila som sa od najlepších.

Som starý. Nemôžem to robiť naveky.

Keď si už prekonala aj môj rekord, ostáva posledná vec.

Zajtra si pospím dlhšie

a ty budeš obchodu šéfovať na horúci výpredaj.

Vážne? Úplne sama?

Ak to dokážeš a nevybuchneš pri tom,

budem vedieť, že ma môžeš nahradiť.

To si píš, Áshfá .

Nesklamem ťa, prisahám. Uvidíš.

Dobrá dcéra.

Áno!

Modrý plameň, prosím, nech to vyjde.

-Dobré ráno! -Ránko!

Nádych.

HORÚCI VÝPREDAJ

Pokojná ako sviečka.

Ránko, vitajte v Ohnisku.

Hej, všetky sú rovnaké. Vezmite si z vrchu.

Vďaka za nákup.

Máte v zľave toľko nálepiek.

-Sú krehké? -Nie, počkajte.

Najprv peniaze, potom jedlo.

Ako riešite reklamácie?

Máte aj veľkosť L?

Dýchaj.