Perfect Marriage Revenge (The Standard of a Perfect Marriage / Wanbyeoghan Gyeolhonui Jeongseok / 완벽한 결혼의 정석)

Sung Hoon

Jung Yoo Min

Kang Shin Hyo Jin Ji Hee

Lee Min Young Jeon Noh Min

Lee Mi Sook Kim Eung Soo

La Venganza Matrimonial Perfecta.

Episodio 11.

¿Aquí es en dónde ha estado haciendo las falsificaciones?

Pensé que estaba consciente de cada uno de sus movimientos.

Me hizo esperar afuera cuando fue a visitar al presidente Han

y también entró en otra habitación.

¿Dónde está Do Guk?

Iré a ver qué pasa adentro.

- Detente. ¡Detente! - ¿Por qué?

¿Ahora qué?

¿Cómo... lo supo?

¿Qué? ¿Qué es?

Estoy aquí. ¿Dónde estás?

Ya casi llego.

Golpéala.

Esa es Han Yi Joo, a la que te dije que mataras.

Atropellémosla, consigamos las pinturas y vámonos.

Te daré la mitad del precio al que se vendan.

¿No quieres que te pague?

¡Apresurate!

Subtítulos al español por Jessica Cedillo.

¡Yi Joo! ¡Aléjate!

¿Qué?

Yi Joo.

¿Estás bien? ¿Lo estás?

¿Estás herida en algún lugar?

No...

Do Guk.

¿De verdad estás bien?

Sí. Por supuesto. Tú me protegiste, Do Guk.

Mira, estoy bien.

Gracias a Dios.

Yo... estaba muy asustado...

porque podría perderte, como la última vez.

Estaba muy asustado. Gracias a Dios...

Do Guk.

Sí.

¿Qué quieres decir?

¿Perderme de nuevo?

Oh, bueno...

¡Por ahí!

¡Oye! ¡Alto ahí!

- ¡Quédese quieta! - ¡Suéltenme!

- ¡Dije que me sueltes! - ¡Señora Han!

¡Suéltenme!

¿Qué pasó?

- ¡Déjalo pasar! - ¿Estás bien?

Estoy bien. ¿Qué pasa con el artista imitador? ¿Los encontraste?

Sí. Lee Jung Hye estaba pagando por otra habitación.

Suéltenme. ¡Suéltenme!

¡Suéltenme!

Ustedes...

¡Dije que me sueltes!

¡Por favor, quédate quieto!

Nunca se te permitiría acercarte a alguien como yo.

- Tú... - Tú me reconoces.

Cierto. Soy el gran artista Sun Jin.

Se parece mucho a él.

- Pero el artista Sun Jin murió en las montañas— - Aunque nunca encontraron su cuerpo.

Declaración

¿Todo este alboroto por un golpe en el guardabarros? Yo pagaré la reparación.

Jo Dong Soo, estás aquí como sospechoso del intento de asesinato de Lee Ji Won y Han Yi Joo.

¿Recuerdas que había una huella digital en la lata de gasolina que explotó durante el incendio?

Finalmente pudimos ejecutarla.

- Era tuya, Jo Dong Soo. - ¿Y qué?

Ya que usted ingresó a la casa de las víctimas para cometer el crimen, se establece la intención.

Eso fue hace mucho tiempo.

Mucho más allá del plazo de prescripción.

Ibas al extranjero con bastante frecuencia para jugar.

Ley Penal 250, Cláusula 3:

Si un delincuente permanece en el extranjero con el fin de evitar un castigo legal,

- el plazo de prescripción se suspende mientras dure el plazo. Entonces— - En conclusión...

si eliminamos el tiempo que estuvo fuera del país,

el plazo de prescripción no ha terminado.

¿Quién eres?

¿Por qué te metes en los asuntos de otra persona?

Tú...

¡Intentaste matarme!

Solicitó enérgicamente una nueva investigación.

Por eso volvimos a analizar su huella digital.

Te atreviste a intentar matarnos a mí y a mi hija.

¡Espero que te pudras en la cárcel por el resto de tu vida!

¡Oye! ¡No me toques!

Ella me dijo que lo hiciera.

¿Estás loco? ¿Me vas a involucrar?

Esa mujer y su hija, ninguna de las dos murió.

¡Ambas están vivas y bien!

¿Qué? Todo el edificio se quemó. ¿Cómo?

Te dejaré tranquilo por aceptar mi dinero por ese incidente.

Así que haz un trabajo más para mí.

- "¿Un trabajo?" - La hija...

Mátala.

Esta vez, hazlo bien.

No. Eso es falso. ¡Todo eso es falso!

Hay otro crimen que cometió Lee Jung Hye.

Ella utilizó el hecho de que el artista Sun Jin tenía problemas cognitivos para encerrarlo y obligarlo a pintar.

Ella fingió su suicidio para elevar el valor de su trabajo.

Debe haber ganado cientos de millones con ello.

Gerente Kim...

- ¿quién crees que eres? - Yo soy...

El hijo de Sun Jin.

E-Entonces tú...

- Es por eso que estuviste a mi lado todo este tiempo— - Todos los archivos que muestran la malversación de fondos de Lee Jung Hye

y el fondo para sobornos que creó...

Los entregaré hoy.

Déjame llamar a mi esposo... no...

Déjame llamar a Yoo Ra.

Si se entera, no se quedará quieta.

El equipo de auditoría del Grupo Financiero Hanwool le brindará cooperación total.

La Galería Han también entregará pruebas.

¿Qué?

¿No lo entiendes?

Significa que nadie está de tu lado.

Han Yi Joo...

tú...

¡Oye! ¡Detenla!

¡Suéltame! ¡Suéltame!

¡Suéltame!

¡Suéltame!

Suéltame. ¡Suéltame!

¿Cómo supiste que estábamos aquí?

He frecuentado la estación intentando atrapar a Jo Dong Soo.

Pero...

Escuché que hubo un accidente. ¿Estás herida?

No.

Estoy bien.

Bueno, entonces está bien.

Gracias a Dios.

Disculpe.

Yi Joo pasó por muchas cosas hoy, nos vamos a casa ahora.

Oh, ni siquiera me di cuenta.

Lo siento.

Adelante.

En algún momento haremos tiempo para decir un "hola" como es debido, madre.

"¿Madre?".

Sí.

Por favor.

De acuerdo entonces.

Vamos.

Deberías comer. No has comido nada.

No quiero comer nada ahora mismo.

Toma.

¿El gerente Kim va a estar bien?

¿Estás preocupada por otro hombre frente a mí en este momento?

¿Qué quieres decir? Él nos ayudó demasiado.

Tú también lo ayudaste. No te preocupes más por él.

Ya tienes suficiente con lo que lidiar por tu cuenta.

Si te involucras en alguna otra cosa y vuelves a estar en peligro...

No quiero siquiera imaginarlo.

Se acabo. Sé que estás preocupado por mí, pero...

Oh, cierto.

¿Qué quisiste decir antes?

Dijiste: "Podría perderte, como la última vez".

- No lo recuerdo. - ¿Qué?

Probablemente sea algo que dije. Fue tan caótico.

Estoy cansado. Tomamos un baño.

Lo tengo. Lo tengo.

¿Estás bien? Déjeme ver.

Oh, está...

20/07/2023

¿Qué es eso en tu muñeca?

¿Qué? ¿Qué quieres decir?

20/07/2023

¿Puedes ver esto?

20/07/2023

Puedes verlo, ¿verdad?

¿Así que fingiste no saberlo todo este tiempo?

¿Mientras me ocultas el tuyo?

¿Qué es esto?

¿Tú...

también volviste, como yo, hace un año?

¿Por qué no me dices nada? ¿Por qué no puedes responder mis preguntas?

Sí.

Tienes razón.

También volví. Igual que tú.

¿Cómo? ¿Qué te sucedió ese día?

Ese día...

- tu auto y el mío chocaron. - ¿Qué?

La directora del Grupo Hanwool, Lee Jung Hye, arrestada por malversación de fondos de la empresa por valor de 10 mil millones

El arresto de Lee Jung Hye está en todas partes en las noticias.

Ya no importa.

No es bueno para nosotros estar asociados con ella. ¿No es eso lo que querías?

Me gusta como piensas.

¿Qué te gustaría comer?

¿Cuánto tiempo me vas a tenerme en el hotel?

Debería tener cierta estabilidad para que nuestro hijo esté sano.

¿Cómo puedo seguir viviendo en una habitación de hotel?

Espera.

Sí.

¿Qué dijiste?

Entiendo. Echaré un vistazo ahora mismo.

¿A dónde vas? Tenemos que terminar nuestra conversación.

Es urgente.

¡Esto también es urgente para mí!

Te lo dije. Abandoné a mi madre y te elegí a ti.