Naked

Rustig aan.

Het zijn allebei geweldige boeken.

En dan nu mijn vraag:

Welk vonden jullie beter?

De vanger in het graan. Zeker weten.

Holden Caulfield is 'n pooier. -Nee.

Iceberg Slim is een pooier.

Holden Caulfield is 'n verwend joch uit de Upper East Side...

...dat naar een chique school gaat.

Klinkt dat bekend?

En u, Mr Anderson?

Mijn vader is geen Wall Street-miljardair.

Anders is hij m'n moeder nog veel alimentatie verschuldigd.

Ik heb een voorkeur voor Heer der vliegen.

Ik denk niet dat Holden het langer dan een week had uitgehouden.

Hij had er rondgerend in de hoop dat de nachtmerrie voorbij zou zijn.

Zoals een invalleerkracht.

Goeie, Max.

Het goede nieuws is dat je een academische toekomst tegemoet gaat.

Het slechte nieuws is...

...dat je vast tot je 35e maagd blijft.

Oké, jongens, dat was 'm.

Dag, Mr Anderson.

Dag, lieverd, rustig aan. Later, man.

Gered door de gong, hè?

Rector Mellon.

Je kunt goed met leerlingen omgaan, Rob.

Ik heb een band met ze.

Vast onze liefde voor Rihanna en de acne-aanvallen.

Ms James moet nog wat langer in de afkickkliniek blijven...

Dat komt ervan als je crack gebruikt.

Ik wil je dus een fulltimebaan aanbieden...

Ik onderbreek u meteen maar.

Een paar dagen per week is oké, maar langer gaat me niet lukken.

Ik moet nu gaan, want morgen trouw ik.

M'n Uber wacht en ik wil m'n vijfsterrenstatus niet verkloten.

Denk erover na.

Schatje, met mij. Ik heb je sms'jes gestuurd.

Ik ben in de vertrekhal. Tot zo.

God.

Hallo. Rob Anderson. Ik zit op vlucht 1492 naar Charleston.

Sorry, maar de deuren zijn al dicht.

Kunt u ze niet opendoen? Dat kan met deuren. Ze gaan open en dicht.

U kunt morgen mee.

Nee, morgen gaat niet. Het moet vandaag.

Morgen ga ik trouwen.

Sorry, maar onze laatste vlucht zit vol.

Attentie.

Attentie, dames en heren.

Ik ben Rob Anderson.

Ik ben bereid om wanhopige en vunzige dingen te doen...

...in ruil voor 'n ticket naar Charleston.

Iemand?

Hoe wanhopig ben je?

Nog net geen misdaad.

Heb je cash bij je?

Nee, maar wel een eerste generatie iPhone.

Ik sta niet te stuiteren over je aanbod.

Ik sta bekend als een lieve minnaar.

Dat wil ik dan eerst ondervinden.

Hallo, schoonheid.

Hoe was dat?

Ik heb je sms'jes ontvangen. We hebben de volgende vlucht.

Kijk, en daarom trouw ik met jou. -Je hebt geluk dat je er nu pas bent.

Twee glazen wijn geleden was ik heel boos op je.

Ik was onze financiële toekomst aan het veiligstellen.

Je was dus met de loterij bezig.

Je moet meedoen om iets te winnen.

Ik heb iets voor je.

Ooit omschreef je dat als een regenboog die in je mond explodeerde.

Daar kan ik veel over zeggen, maar ik houd het bij 'ze zijn jammie'.

Dank je. -Alsjeblieft.

Ik ben blij dat je er bent. Ik had een rotdag.

Moet je vader ergens iedereen ontslaan zodat hij niet bij de bruiloft kan zijn?

Zou je willen. -Inderdaad.

Ik moest 'n zesjarige vertellen dat ze een tumor heeft en geopereerd moet worden.

Wat afschuwelijk. -Maar ze overwint het wel.

En weet je waarom? Omdat ze de beste arts in New York heeft.

Nee, de beste arts in het sterrenstelsel.

Mits er ruimte-artsen zijn op een onontdekte planeet.

Hou op. Hoe ging het op school?

Goed. -O, ja?

Ik heb niemands leven gered maar Mellon bood me een vast contract.

Echt waar?

Dat is geweldig.

Je bent een geweldige leraar.

Dank je. Waarom hebben we zo lang gewacht?

Jij deed er zeven jaar over om me te vragen.

Eigenlijk had ik verwacht dat je me nooit zou vragen.

Het is mijn favoriete Bieber-song.

'Zeg nooit nooit.'

Of mijn een-na-favoriete Bieber-song.

'Sorry.' -Dat was een goede.

Moet je die bloemen zien. -Ja, mooi.

Kijk nou. Wat mooi.

Hoe gaat ie? -Gappie. Ogenblikje.

Hoe is het? -Hoe gaat het, maat?

Even snel: wist je dat je moeder bij de Gap Band heeft gezongen?

Ja, volgens mij heeft ze toen mijn verjaardag gemist.

Een van de vele. -Robbie, schatje.

Mama. -Luister.

Ik wilde Benjamin net vertellen dat ik in 1984 bij Rick James zong.

Veel sigaretten, Johnnie Walker Black en iets in een kelder.

Daar is mijn mooie meisje. -Papa.

Je bent er.

Hoe maakt u het? -Je was te laat.

Het begin was lastig, maar het ergste ligt nu achter ons.

Rob vergeet te zeggen dat hem een baan is aangeboden.

Larkin Prep wil hem fulltime als leraar.

Dat is mooi.

Je gaat trouwen, gaat aan de slag...

...als een productief lid van de gemeenschap.

Maar ik heb het niet gedaan.

Van 8.00 tot 15.00 uur lesgeven, en daarna moet je nog huiswerk nakijken.

Dat klinkt loodzwaar.

Rob doet het geweldig met die kinderen. Ze zijn gek op 'm.

Hij wordt een geweldige vader.

Ik kan niet wachten op kleinkinderen.

Misschien wachten we nog even.

Eerst genieten van het huwelijk.

Het font op het programma is niet goed. Je moet morgen eerst de nieuwe halen.

Alsof ik niks belangrijkers te doen heb.

Dit is je trouwrepetitie. Je had best een colbert kunnen aantrekken.

Dit is 'n colbert. -Het is 'n vest.

Het is een soort vest-colbert.

Een colvest.

Een colvest.

Pap, waar is Vicky?

Ze is jullie aan 't inchecken omdat Rob te laat was.

We gaan er de perfecte bruiloft van maken.

Kon je moeder er nog maar bij zijn. -Pap, ze is erbij. Ze is er.

Ik moet even opnemen.

Een investeringsmaatschappij wil mijn bedrijf overnemen.

Uitgerekend dit weekend.

Begin maar vast zonder mij.

Wat is er? Dat meen je niet.

Laat hij echt de repetitie schieten?

Geeft niet. Ik ben de dochter van Reginald Swope.

Ik ben het gewend.

En dan gaan we nu repeteren.

Godzijdank, we zijn er.

Ik hou van je, maar je rijdt beroerd.

Omdat ik wel kan rijden? -Je kunt er niks van.

Zal wel. Mooi niet.

Hoorde je Megans vader doorzeuren over de programma's?

Jij moet beter je best doen, want het is aan mij dat jij je zaakjes regelt.

Waar heb je het over?

Het is bekend dat de getuige op het feest een vrijgezelle dame mag uitkiezen.

Zet me nou niet voor schut.

Dat doe je zelf al. Kijk die afro. Die wordt niet nog eens hip.

Geef me de ring nou maar.

De ring...

Die zit vast in de tas.

Megan zei dat je geen dansles wilde.

Het is de eerste dans. Het betekent veel voor haar.

Wist je dat ik een natuurtalent ben? Mijn poplock is perfect.

Hoe staat het met je geloften?

Hierin. -Uit je hoofd geleerd?

Nee, ik verzin ze ter plekke. -Kom op nou. Het is je bruiloft.

Je kunt het niet halfbakken doen. Dat kan echt niet.

Daar komt Vicky. Hoe zie ik eruit?

Als Fat Albert op een privéschool. -Lijk ik nerveus?

Ja, dat wel. -Echt waar?

Jongens. Hier zijn jullie sleutels.

Er komt iemand voor jullie bagage.

Hé, Vicky.

Je ziet er...

Wat vind jij van relaties tijdens een bruiloft? Ik ben helemaal voor.

Wat geweldig. Ik zou meer genieten van een opblaasbare mannenpop.

Moet ik speeltjes meebrengen?

Dat was een 'nee'.

Gefeliciteerd. Dit is vast de gelukkige dame.

O, nee. -Echt niet.

We hebben het een keer geprobeerd. -Het was maf. Het was net de hel...

...als de hel koud en nat zou zijn...

...als de schimmelige kelder van oma na een fikse overstroming.

Wacht, is dat Cody?

Wat doet Megans knappe, succesvolle ex-vriendje hier?

Rob.

Mooie auto. Gaat hij nog transformeren?

Wat doe jij hier? -Is dat een vest?

Godsamme.

Ze is nog lekkerder geworden.

Wat doe jij hier?

Ik was er al bang voor.

Je vader heeft me uitgenodigd.

Als die ouwe roept, kom ik opdraven.

Hij deed net alsof Rob niet zou komen opdagen.

Voor het geval ik moest invallen, heb ik een smoking bij me. Een Armani.

Grapje.

Ik draag een pak.

Ook van Armani.

We gaan feesten.

Kom op, meiden, de bus in. We gaan.

Veel plezier. Welterusten.

Goedenavond.

Je vader zit vol verrassingen. Wat volgt, een gala-date?

Sorry, schat.

Door al dat gedoe hebben we elkaar amper gezien.

Weet je wat daar fijn aan is? Je kan het de rest van je leven goedmaken.