Princess Agents (特工皇妃楚乔ä¼)

~ Episodio 46 ~

Sai perché ti ho chiamata "Xing'er"?

Perché la prima volta che ti ho incontrata

i tuoi occhi splendevano più delle stelle.

Ti ho già detto molto tempo fa

che il mio nome non è Xing'er, ma Chu Qiao.

Comunque, nel mio cuore

tu sei Xing'er.

Sono Chu Qiao!

Come vuoi.

Continuerò comunque a chiamarti Xing'er.

Io mi chiamo Chu Qiao!

Ragazzina, vieni qui.

Vieni.

A quale... famiglia appartieni?

Quanti anni hai?

Ho 9 anni. Mi chiamo Xingxing.

Chi ti ha dato quel nome?

Che ti prende?

Questo signore è fastidioso. Non preoccuparti di lui. Va bene?

Vedi, la sua faccia arrabbiata non assomiglia

al dio dalla faccia scura che fa da battacchio sulle porte?

Un po' più bello di un battacchio.

Non lo finisci?

Tieni.

Sei molto gentile.

Mo'er.

Chi è questo ragazzino?

È mio fratello minore.

Stai mentendo!

No, non sto mentendo.

I suoi abiti sono di fattura pregiata,

mentre tu sei vestita con abiti grezzi.

È ovvio che appartenete a due classi differenti.

Cosa intendi?

Due persone che appartengono a classi sociali diverse non possono considerarsi fratello e sorella?

Dai. Forza,

dimmi chi è.

Lui si chiama Mo'er, è uno dei figli della famiglia del Padrone Ouyang.

Mi da sempre delle merende deliziose.

L'altra notte si è arrampicato fin dentro al giardino di Lao Ye (Anziano Padrone), attraverso un passaggio

e mi ha detto che tutta la sua famiglia era stata uccisa.

Non aveva un posto in cui stare.

Quindi... Quindi io...

Io l'ho nascosto sul retro del carretto della mia famiglia.

L'hai nascosto nel carro,

e poi la tua famiglia l'ha scoperto?

Mio padre l'ha scoperto oggi.

Ha detto che molti uomini cattivi stanno cercando Mo'er.

Farlo restare avrebbe causato dei problemi al mio Lao Ye e a tutta la mia famiglia.

Per cui ha portato via Mo'er.

Mo'er è mio amico. Devo aiutarlo.

Ho deciso di andare con lui.

Così siamo scappati di nascosto.

E poi abbiamo sentito l'odore del vostro cibo.

Ci è venuta fame.

Come si chiama il tuo Lao Ye?

Si chiama Liu Xi, Liu Lao Ye.

Da quanto siete fuori?

Siamo usciti mentre stavano cucinando.

Xingxing, si sta facendo buio.

Se non tornerai a casa, i tuoi genitori si preoccuperanno.

Xingxing!

JieJie, puoi nascondere Mo'er nel tuo carro?

Va bene. Ti prometto che ci prenderemo cura di Mo'er al tuo posto.

Torna indietro, presto.

Altrimenti metterai in ansia i tuoi genitori.

Tieni. Se JieJie domani dovesse pentirsene

e non ti volesse più, vieni a cercarmi. Non morire di fame da solo.

Sì.

- Xingxing, vieni a cercarmi se dovesse succedere qualcosa. - Sì.

Che bambina leale.

Conosco una ragazza più leale e più sciocca di lei.

Sciocca in che senso?

Questa si chiama gentilezza.

Si permette di fare qualsiasi cosa.

Osa sfidare tutti.

È senza paura, perché ignorante. Se non è stupidità questa, allora cos'è?

È essere cortesi. Si dice essere cortesi.

Bene. Sei estremamente cortese.

Lei hai detto di chiederti aiuto se necessario.

Lo Yan Settentrionale è molto lontano. Saprà la strada?

Basta chiacchiere.

JieJie, posso mangiarlo io quello?

Tieni.

Non ne hai già un pezzo in mano?

Devo conservare questo pezzo.

Xingxing ha detto che posso mangiarlo solo quando non mi vorrete più.

Non preoccuparti. Prendilo.

- Posso avere anche un po' di carne? - Cosa?

Non ce n'è.

Avete un po' di zuppa di abalone?

No.

Avete della zuppa di rondine di neve? Anche del piccione arrostito va bene.

Non ce n'è.

Signore, siete poverissimo.

Piccolo Mo'er, fattelo bastare per oggi.

Questo signore prenderà un po' di selvaggina domani.

Allora potrai avere la carne. D'accordo?

JieJie, questo pane è davvero delizioso. Devi averlo fatto tu.

Perché non dormi?

- A cosa stai pensando? - Mio padre diceva che aveva delle cose da fare con mia madre di notte.

Era da molto tempo che non mi permettevano di dormire con loro.

D'ora in poi non li vedrò mai più.

Mi manderai via anche tu,

così da occuparti delle tue faccende?

Mo'er, smettila di pensare a queste cose tristi.

Sbrigati a dormire. Capito?

Dimmi! Chi siete?

Perché avete ucciso delle persone innocenti?

Non abbiamo ucciso delle persone innocenti.

Erano tutti dei disonesti uomini d'affari che avevano tradito i patti.

Chi vi ha dato l'ordine?

Siete solo in due! State alla larga dagli affari altrui.

Non provocate l'Anziano Liu Xi.

Liu Xi?

Un'alleato dello Yan Settentrionale.

Le tue spie sono ovunque.

Hai bisogno che ti accompagni a eliminare i vostri membri incompetenti?

Abbiamo dei membri incompetenti. Ci penseremo noi ad eliminarli.

Pensa agli affari tuoi.

Occupati di Mo'er.

Mo'er.

- Dovremmo andare ad aiutarla? - Sì.

Yuwen Yue, ti avevo detto di pensare agli affari tuoi. Perché mi stai ancora seguendo?

Ho portato Mo'er qui per vedere come elimini i membri incompetenti.

Ti aiuterò a portarlo.

Quella gente cattiva ha ucciso tutta la mia famiglia.

Riesco a riconoscerli dai vestiti.

Signore, verremo uccisi?

Mo'er, non aver paura! JieJie è qui con te.

E anche questo signore è qui.

Se si presentasse pericolo, tieniti stretto a lui. Capito?

È vero, Jiejie Xing'er ha ragione.

Non moriremo.

Vostra Altezza.

Cos'è quel rumore là fuori?

Abbiamo trovato il figlio di Ouyang.

Ma ci sono due persone che lo vogliono salvare

e ci stanno seguendo.

Potrebbero essere i sottoposti di Ouyang che vogliono vendetta.

Stanno ancora combattendo fuori dalla tenda.

Che gente retta e coraggiosa.

Liu Xi, vieni fuori!

Quella voce... sembra quella della Signorina Chu.

- Me ne occuperò io. - Fermati.

Prima copriti la faccia.

Dobbiamo fronteggiarla.

È necessario?

Liu Xi, razza di traditore! Vieni fuori!

Ti ucciderò!

Lasciateli andare.

Il mio padrone ha detto che vi lascerà andare. Avete un'ora.

Filate via!

Volete davvero morire qui?

Andate via, avanti!

Se un giorno cadrete in mano mia,

anch'io vi lascerò andare.

Andiamo.

Ah Chu.

Finalmente sei venuta da me sana e salva.

Ma ho paura ad incontrarti faccia a faccia in questo momento.

Dio non è mai stato misericordioso con me.

- Stai bene, Mo'er? - Sì.

Sei molto triste?

So che sei tanto triste.

JieJie Xingxing. JieJie Xingxing...

Mo'er, odi quelle persone?

Crescerò in fretta e diventerò bravo nelle arti marziali come il signore.

Allora ucciderò tutte le persone cattive sulla terra.

Devi lavorare sodo allora.

Anche se non puoi uccidere il nemico, puoi almeno proteggere te stesso.

A cosa pensi?

A niente.

Bene, vado a cercare qualcosa da mangiare.

Yuwen Yue!

Stai attento. Potrebbero ancora essere sulle nostre tracce.

Dato che ci hanno lasciato andare, non verranno più a cercarci.

Prenditi cura del piccolo.

E non allontanarti.

Cosa?

Ho detto...

non allontanarti.

JieJie.

Mo'er.

Mo'er, dovrai seguire quel signore d'ora in poi.

Dovrai ascoltarlo e fare il bravo bambino.

Lui ti insegnerà la conoscenza e il Kungfu. Avrà buona cura di te.

Jiejie, te ne stai andando?

È perché...

conoscevo qualcuno come te.

Un bambino sfortunato.