Echelon Conspiracy

Miss Delane, jawapannya ada di bawah landasan 1114.

Bangkok, Thailand Pusat Data Arkib Negara.

Semuanya lancar saja?

Kerja yang senang.

Dah kunci?

Ya. Sejarah Thailand selamat disimpan dalam Fort Knox.

Lihatlah.

Bertenang, saya seorang professional.

Sekarang servernya mati kerana terputus bekalan eletriknya...

...atau kerosakan jaringan atau mungkin kerana bom...

Sekarang, jika pengacau cuba me-reboot server atau mengakses data,

...kau akan dapatkan layar ini.

Dan ini, adalah pasword BIOS-level

Tanpa ini, takkan ada yang berfungsi di tempat ini. Oke...

Oh, kau menghafalnya. Selalu. Untuk jaga-jaga.

Nampak? Bagus.

Oh, bila eletriknya nyala lagi?

Oh, ya. kau perlu panggil petugas eletrik...

Hai. - Ya, Tn. Peterson.

Hai. Ya, Penerbanganku besok. - Global Skies, Penerbangan 4400.

Berlepas jam 4. Apa tuan nak saya pesan taksi?

Ya, boleh juga. Dan ini ada kiriman untuk tuan.

Dan inilah sekilas info.

Hari ini Kongres US, melanjutkan perdebatan...

...terhadap penyaluran dana keamanan yang kontroversi.

Jika disetujui Undang-Undang yang disebut Senate Bill 2330...

...akan memberi kuasa pada NSA untuk...

...mengupgrade teknologi pengamatan di dunia.

Kenapa terburu-buru nak pulang? Hotel ada buat potongan harga.

Untuk minggu ini saja, Tn. Peterson.

Potongan apa yang ada minggu ini?

Kami tawarkan tarif separuh harga biasa, tuan.

Betul ke?

Oke, aku pesan untuk satu malam lagi. Dan boleh tak...

Nak saya pesan tiket Global Skies? - Ya. Global Skies flight 4400.

Tapi yang berlepas hari Sabtu.

Tak ada masalah, Tn. Peterson. Nikmati hari anda.

Terima kasih banyak.

Dan rapat kongres AS hari ini, Senate Bill...

..2330 yang kontroversi dibatalkan oleh satu suara.

Pimpinan NSA Raymond Burke,

yang menolak terhadap upgrade tersebut...

..tidak bersedia memberi komen.

Dan kita ke Bangkok, Thailand untuk melaporkan sekilas berita.

Nampaknya pesawat Global Skies flight 4400 telah...

..jatuh di sebuah pekan kecil diluar kota Bangkok setelah tergelincir.

Semua penumpang berjumlah 126 orang maut.

Tak ada keterangan dilaporkan sebab terjadi jatuhnya pesawat

Hasilkan wang. Beli saham Syzor.

Sampaikan rasa terima kasih saya pada ketua kau atas iklan yang inovatif.

Kerana telah selamatkan hidup aku.

Iklan, Tuan?

Melalui SMS?

Saya tak begitu faham dengan teknik promosi,

.tapi akan saya sampaikan salam tuan.

Cuma minggu ini, Tn. Peterson.

Tidak, pengirimnya kosong. Aku melihatnya sekarang.

Pengirim tak dikenali. Apa maksud kau, "pengirim tak dikenal?"

Oke, boleh kau cari itu?

Kenapa tidak?

Berita terbesar di Wall Street hari ini jatuhnya saham Syzor...

...masa penutupan pasaran, yang lebih dari tiga kali dari masa pembukaan.

Jika kau memiliki saham Syzor, kau akan jadi pelabur yang bahagia.

Check out.

Tuan gembira menginap disini? - Ya, terima kasih.

Semuanya sudah disiapkan, Tuan. Semoga penerbangannya menggembirakan.

Ada masalah, Tuan?

Aku rasa kau pelu ubah penerbanganku.

Praha, Republik Czech.

Tuan, perlu teksi?

Teksinya lengkap dengan meter. Tarif teksinya tetap 20 Euro.

Ya, aku tahu...

Bagaimana tuan tak boleh percaya wajah ini?

Baiklah. Dimana?

Kekayaan menunggu di Praha.

Nama aku Yuri. Aku dari Moscow.

Tuan berasal dari mana? - Amerika Syarikat.

Ah, Amerika.

Tinggal di hotel mana? - The Empire.

Hotel yang baik.

Apa itu GZT 650?

Maaf, apa?

Telefon tuan. Kemampuan GPS, UMTS.

Belum ada dipasaran. Darimana tuan dapatkannya?

Ini hadiah. - Hadiah yang bagus.

Jika tuan perlu aksesoris, earpiece, charger, hubungi aku.

,Bawa teksi kerja sampingan. Aku ada buka kunci telefon, apapun.

Bayarannya murah.

Semua ok, tuan? - Ya.

Dan nak bayar gunakan apa?

Kau tahu? Aku ambil suite.

Aku sudah cakap dengan DHL. Mereka kata..

paket itu datang lambat surat pesanan rumah.

Itu betul. Aku tak menyangkalnya, tuan.

Aku tahu. Aku nak tahu siapa yang beli barang itu dan kirim untukku.

Saya tak boleh beritahu itu. - Kenapa tak boleh?

Itu polisi syarikat untuk melindungi data klien kami, tuan.

Slot Machine 13. Aku akan hubungi kau nanti.

Hei. Apa kabar?

Apa boleh aku main di slot ini. Aku suka dengan angka ini.

Maaf, Aku main di sini untuk isteri aku yang disana.

Aku bagi kau 20 Euro.

Oke, 40. Kau boleh ambil 20 dan berikan bakinya untuk isteri kau.

100 Euro.

Oke.

Tuan. Elok tuan tengok ni.

Ada apa?

Orang ini bayar lelaki itu untuk duduk di slotnya, lalu dia menang 100,000 Euro...

...macam dia tahu dia akan menang di mesin itu.

Dapatkan datanya. - Profil wajahnya.

Dia tamu hotel namanya Max Peterson. Tiba hari ini dari Bangkok.

Warga Amerika, lahir di Omaha. - Apa dia ada dalam buku kita?

Tak ada. Tak ada didalam database kita maupun data Interpol.

Terus awasi dia.

Untuk tuan. Selamat. - Terima kasih.

Blackjack meja 6. Sekarang.

Tunai atau chips, tuan? - Chips.

Besarkan gambarnya.

Mahu sesuatu? - Ginger ale.

Scotch saja, manis.

Pertaruhkan semuanya.

Taruhan anda.

Itu 100,000.

Semoga berjaya.

Blackjack.

Ulang semula.

Baiklah, pause disana.

Perbesar. Celaka. Itu telefonnya.

Tugaskan Martin.

Boleh kira?

Telefon dilarang di kasino.

Ini. Senang?

Yuri.

Ini Max Peterson. Kau jemput aku di bandar tadi.

Max yang punya GZT-650. Betul. Aku perlu bantuan kau.

Aku nak baca SMS tanpa tengok telefon. Kenapa?

Telefon tak dibolehkan di Kasino. - Kau nak main tipu.

Bukan. Ini iemak aku. Dia ingin terus menghubungi aku.

Ibu kau. Oke, aku akan bantu. 500 Euro.

500? Aku akan hubungi Radio Shack.

Tak ada Radio Shack di Praha. Aku akan bantu kau. Jumpa nanti.

Kamila, kau nak ke mana? - Pulang.

Kau fikir aku nak pergi mana?

Kamila, sini. Cepat. Cuma... - Lepaskan aku.

Sekali minum lagi. - Akuu kata aku nak pergi.

Kamila.

Dia kata lepaskan dia, oke? - Pergi kau.

Biarkan dia pergi.

Kau baik saja?

Kau baik saja?

Ya.

Sini, biar aku bantu. - Oke.

Maafkan aku. Aku tak tahu dia macam itu.

Tidak, tak masalah.

Dia sudah pergi, 'kan? - Ya, keamanan.

Aku Kamila.

Max. - Hei, Max. Kau orang Amerika.

Aku disini bermain judi. - Ya? Bagaimana permainannya?

Menguntungkan.

Oke, boleh aku jawab dulu?

Halo? - Ini Yuri. Jumpa aku di parking.

Ya, masanya tak tepat...

Aku akan kebawah sebentar. Tapi mungkin aku boleh belanja minum nanti?

Aku perlu pergi, jadi...

Terima kasih sudi menolong aku.

Boleh kita jumpa lagi?

Aku akan cari kau disini.

Selamat malam.

Baiklah, darimana datang SMS-nya? - Berdasarkan data penyedia layanan...

Tak ada data pengirim dari SMS-nya. - Bagaimana mungkin?

Secara teknikal itu tak mungkin.

Hei. - Hai.

Berikan telefon kau. - Baiklah.

Apa yang kau lakukan? - Bluetooth dari SMS ke suara.

Itu sangat hebat.

Ibu kau?

Pertaruhkan semua.

Tak ada data pengirim SMS-nya.

Siapa beri hadiah macam ni? - Aku tak tahu.

Boleh cari siapa yang kirimkannya?

Tidak disini. Kecuali aku kembali ke Moscow.

Ya, ke? Kenapa tidak disini?

Di Moscow, aku ada alat, penyambung, aku boleh cari semua.

Ya, tapi aku tak boleh ke Moscow.

Jika berubah fikiran, kau ada kad nama aku.

Terima kasih, Yuri. - Kau lupa sesuatu?

Senang berurusan dengan kau. Sampaikan salam aku untuk ibu kau.

Castle slot. Sayap timur.

Dia dah datang.

Baiklah, dia kemana? - Sayap timur.

Sayap timur?

Taruhan maksimum untuk berikutnya.

Ya.

Jangan bergerak. Jangan biarkan dia pergi.

Max Peterson? Aku Grant, agen khusus dari FBI.

Tangan dibelakang.

Sekarang.

Grant?

Apa yang kau buat disini?

Aku tak peduli yang dilakukan orang ini, oke?