Intersection

Intersection (Kördüğüm)

د Turkish ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Kördügüm Season 1 Complete WEBRip Netflix
د لخوا تبصره saaaaa
Netflix Original Subtitles!

تګونه

webrip
web
BRip
په خپور شو: 2020-09-30
ډاونلوډونه: 46
د اوریدلو معیوبیت: No

د Turkish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

-Ayhan Bey! -Hoş geldiniz.

-İyi akşamlar, nasılsınız? -Teşekkür ederim.

- Mutlu yıllar. -Sağ olun.

Eşim "Umut", Ali Nejat Bey.

- Hoş geldin. - Hoş bulduk, merhaba.

- Hoş geldiniz. - Merhaba.

-Neslihan. -Naz. Memnun oldum.

Umut.

Sevgili dostlarım.

Benim için kalabalık önünde bir şeyler söyleyebilmek gerçekten kolay değil.

O yüzden merak etmeyin, fazla uzun bir konuşma olmayacak.

Uzun konuşmalar beni sıkar her şeyden önce.

Beni tanıyanlar bilir.

Doğum günü kutlamak gerçekten bana göre bir şey değil.

Ama benim için bu gece özel ve önemli bir gece olacak.

Senin oğlun olduğum için çok şanslıyım baba.

Bu hayatta pek çok kimsenin sahip olamayacağı

birçok şey verdin bana.

Ama belki de öğrettiğin en değerli şey

ne olursa olsun hayallerimden vazgeçmemek oldu.

Kimsenin inanmadığı bir hayalin peşinden gece gündüz nasıl koştuğunu

ve bugünkü durumuna getirdiğini senden az dinlemedim.

Ben de kendi doğum günümde

kendime bir hediye vermeye karar verdim.

Bu güzel haberi sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyuyorum.

Ali Nejat!

Benim de sana bir hediyem var.

Doğum günün kutlu olsun.

Hadi oğlum, kalkmamız lazım.

Ya, uyumak istiyorum ben.

Ama anneciğim lütfen. Hadi, işe geç kalıyorum ben.

-Hayır. -O zaman benden günah gitti.

Ben de gıdıklamaya başlarım.

Bir.

İki.

-İki buçuk. -Ya anne tamam tamam kalkıyorum.

Aferin benim oğluma.

Hadi, hadi kalk güzel oğlum benim.

-Yüzünü yıka. Hadi, hoppa. -Çok uykum var.

Niye her sabah ben de kalkmak zorundayım?

Ne yapalım oğlum? Evde tek başına mı kalacaksın?

Kalırım!

Sabah sabah bunu almak için ortadan kayboldun değil mi?

-Tahmin etmeliydim. -Hadi hadi gel de dolaşalım.

-Ben böyle iyiyim, sağ ol. -Hadi Ayhan.

-Adam gibi kullanacaksın ama. -Merak etme.

Beyefendi erkenden kalkmış, kendi istediği şeyleri yapmış.

Ya İtalya'ya gelmişiz, müsaadenle biraz da

beni istediğim şeyleri yapalım. Ne dersin?

Ali Nejat!

Bu hastalığında tedavi sırasında kullanılan etken çocukların

böbrek fonksiyonları üzerindeki etkilerini

kabul edilebilir sınırlarına çekmek için

uygulanan ajanın hayvan deneyleriyle

%70'e varan oranlarda başarılı olduğu ortaya çıkmıştır.

Şu anda hastalar üzerinde denenmesi için

gerekli izin ve fonların sağlanması konusunda çalışmalar sürmekte.

Bununla çocukların yüksek ateşten kaynaklanan olumsuz etkileri

en aza indirgemeyi umuyoruz.

Ateşin mi var senin?

Hadi aç bakayım ağzını, ye şunu.

Canım istemiyor.

Ama oğlum işe geç kalıyorum, çıkmam lazım.

Sonra Esma Teyze'nin evinde

öğlen olmadan acıktım diyormuşsun ama.

Esma Teyze'nin yemeklerini hiç sevmiyorum.

Çok kötü kokuyor.

Ne ayıp şey. Sakın Esma Teyze'nin yanında söyleme çok üzülür kadın.

Kokuyor ama.

Hadi Kaan! Aç şunu bitir. Hadi bakalım hadi!

-Hadi. -Ağzımı yıkamayacak mıyım?

Başka zaman ben yalvarırım yıkamazsın. Bugün yıkayacağın tuttu.

-Hadi kalk, gidiyoruz. -Anne unutuyoruz ama.

-Neyi unutuyoruz oğlum? -Balığı.

Görüyor musun ne kadar büyük bir haksızlık?

Sen evde tek başına kalabiliyorsun.

-Ama ben kalamıyorum. -Hadi bakalım.

-Boyama kitabımı koydun mu? -Evet.

-Arabalarımı? -Evet.

Zıpzıpı?

Evet her şeyini koydum, merak etme. Hadi oğlum.

Anne benim tuvaletim geldi.

Oğlum yarım saattir evdeyiz neden yapmadın?

Esma Teyze'ne kadar tutamaz mısın?

Hadi git yap.

-Nasıldı? -Çok iyiydin.

-Gerçekten mi? -Gerçekten çok iyiydi.

Naz bak ne diyeceğim?

Bizim başhekim Naz'ı ikna etmeden gelme dedi.

Seviyorum kendisini, sevgilerimi ilet lütfen. Ama imkânsız.

Ay, ne inatmış seninki de.

Ne yapayım, çocuklarımı bırakamam.

Hem zaten tezimi yazıyorum hâlâ, bitmedi ki.

Bizde de yazarsın tezini.

Tezimi yazarım ama o çocukların bana ihtiyacı var İrem.

İyi. Ne güzel birlikte çalışacaktık.

Kızma hemen be.

Hem sen ne yapıyorsun bugün? Gelsene benimle.

Ekibe sözüm var. Birlikte bir şeyler yiyeceğiz.

Sen ne yapacaksın?

Ben önce gidip üstümü değiştireceğim.

Sonra bizimkilere bir şeyler alırım, biraz dolaşırım diye düşündüm.

Okey, alanda görüşeceğiz artık.

Tamam. Gidiyorum ben, geç kalmayayım.

-Görüşürüz canım. -Tamam, bay bay.

Bunu almak istiyorum. Sağ olun.

Alo, Umutcuğum nasılsın?

İyi hayatım ya, nasıl olayım. Haberler sende.

Ben de çok iyiyim. Biraz sonra gideceğim havaalanına doğru.

Canım.

Teşekkürler.

-Sana şahane bir haberim var aşkım. - Ne harika.

-Bir saniye Umut bir saniye. -Ayhan.

Hayatında ilk defa böyle bir kapıdan geçiyorsun değil mi?

Umut inanmayacaksın. Üç Türk döner kapıya sıkıştık.

Yok artık.

Bekle.

Şaka gibi.

- Affedersiniz. - Nasıl yardımcı olabilirim?

Toys for Boys kitabına bakmıştım.

Hemen şuradaydı...

Üzgünüm elimizde sadece bir tane vardı.

O da biraz önce satıldı.

- Biraz önce mi? - Evet.

- Şansa bak. - Hadi gidelim oğlum acıktım.

- Şuna bakabilir miyim lütfen? - Tabii ki.

Oha, fiyatına bak.

Alıyorum bunu teşekkürler.

Bir şey değil.

Ya oğlum bir kaleme bu kadar para verilir mi ya?

Delisin vallahi.

Ayhancığım medeniyet yazıyla başlamıştır biliyorsun.

Evet, şimdi öğrendim.

Şu senin arabalarla ilgili aradığın kitap vardı ya?

Ben buldum onu burada.

Hadi canım. Almadın değil mi bana bak.

Kızım pahalıdır o kitap, alma sakın.

Canım bir de ne diyeceğim; annen kolay da Gökçe'ye ne alayım bilemedim.

Yardım etsene bana biraz.

Ne bileyim işte. Sen daha iyi anlarsın o işlerden. Kıyafet falan herhâlde.

Tamam, bulurum ben bir şeyler. Uçağa binmeden arayacağım seni.

Umut ben seni çok özledim.

Ben de seni özledim hayatım, ben de seni özledim.

Hadi dikkat et kendine, öpüyorum seni. Bay bay.

Umut, erkencisin.

Abi bir şeye takıldı kafam, onunla uğraştım ya.

Sabahlamadın burada değil mi?

-Sabahladım vallahi. -Karnın açtır o zaman.

Nerede bizim serseri?

Abi güya çırağımız var. Bir günden bir güne de gelsin şu dükkânı açsın lütfen.

Ne yaptın abi ağırlık işini?

Ne yapacağım abi, bir şey yapamadım. Ne yapacağım işte.

Ya motoru arkaya koyuyorum denge problemi çıkıyor.

Olduğu gibi bırakıyorum, yakıt problemi.

Yok çözemiyorum abi. Ya kendimi kandırıyorum herhâlde.

Kafayı yiyeceğim ya.

Kardeşim, Kenan aradı.

"Ne yapacaksınız, girecek misiniz işe?" diyor.

Girmeyeceğiz abi.

Girmeyeceğiz. Biz... Bu adam niye yapıştı bize böyle sülük gibi ya.

Girmiyoruz kardeşim, tanımadığımız etmediğimiz adam. Tekinsiz herif.

- Nerdesin lan sen? -Buradayım usta.

İsotçuk burada olduğunu görüyorum şu an. Bu saate kadar neredesin diyorum.

Cevap versene oğlum ustana.

Gülüyor bir de görüyor musun? Gülüyor hıh yapıyor.

Ya İsot, beni delirtme abiciğim ya.

Bu kılık kıyafet nedir lan soytarı gibi? Gözlüğü falan çıkart.

Usta yapma ya. Benim felsefem bu, ben de kendimi böyle ifade ediyorum.

İsot şuradan kriko koluyla felsefene bir dalış yaparım senin

-ne olduğunu anlamazsın yemin ederim. -Tamam tamam senin karnın aç.

Bak elin ayağın titriyor, kan şekerin düşmüş.

Ben gideyim bir börek, simit bir şeyler alayım da canımızı kurtaralım ya.

Umut Usta! Sana da alıyorum.

Sana zahmet olmasın.

Gel buraya, gel gel para almayacak mısın?

Aşkolsun ustam. Bir sefer de benden olsun ne olacak ya. Hemen geliyorum.

Hemen gel. Aman hemen gel.

Allah'ım ya Rabbim. Kesin altından bir şey çıkacak biliyorsun değil.

Tabii canım. Tabii ki yani.

Anne? Anne!

Hanımefendi?

-İyi misiniz? -İyiyim iyiyim.

-Kaan! -Anne, neden gitmiyoruz?

Gidiyoruz oğlum, gidiyoruz.

Ne yapıyorsun oğlum hayırdır?

-Yiyeceğim. -Lan ne yiyeceksin, benim payım o.

Kendi önümde sandım usta.

Ya şuradaki böreği kendi önünde mi sandın?

Sabahtan beri yiyorum ben bunu ya.

Sen de hep asabisin ha. Ben sana bir çay koyayım.

Lütfen bir çay koy bana ya!

Kendininkini gümletti, bizimkini de gümletecek arada.

Ne bakıyorsun oğlum dışarılara, bekleyenin mi var?

Yok bir şey usta, amma yaptın sen de ha.

Allah. Vallahi geldi.

Ne geldi lan?

Yavaş! Yavaş abi dikkat et ya.

-Bas frene. -Frene yavaş bas, çok basma öyle.

Bırak!

Usta ne yaptın arabayı pert ettin.

Intersection subtitles in other languages

More Turkish subtitles for Intersection

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left