Green Lantern: The Animated Series

...آنچه در "فانوس سبز" گذشت

به کاري که کردي افتخار ميکني؟ !جوابمو بده

."آروم باش، "کيلووآگ

!توسط يه "فانوس قرمز" جونِ مبارکمون نجات داده شد

.اونم باهامون مياد

کاري از aMiR & aMiN

!کرم پلو

مشکلي داري، حيفِ نون؟

.فقط از خوک هاي بدترکيبِ غول بيابوني بدم مياد

!هي! هي! هي! هي

.کيلوواگ" تمومش کن" ."تو هم همينطور "ريزر

درباره ي کشتنِ همديگه چي بهتون گفتم؟

."بيخيال "هال .فقط داشتيم شوخي ميکرديم

درسته؟

سفينه براي اين مسخره بازي ها .خيلي کوچيکه

.ميخوام که با هم دست بديد

يه عادت زميني هستش براي .نشون دادن عدم کدورت

.يالا، دست بديد

!اينطوري نـــــــــــه

،توجه .يک تماس اضطراري

کاپيتان " گورِي" از سفينه ي باريِ .ترو وادان" هستم"

تو يه سياه چال گرفتار شدم و .نميتونم پيشروي کنم

.يکي از موتور هام از کار افتاده

،موتور ديگه در بالاترين قدرتشه .ولي اون هم خراب شدنش حتميه

.به کمک نياز دارم

.آيا"، مکالمه رو نگه دار" ."ممکنه تله باشه، "هال

،ميريم اونجا يهو سفينه ي داغون باز ميشه و

.سرخکي ها ميريزن بيرون

.هيچ "فانوس قرمزي" تو اين بخش نيست

.تله نيست- چطوري ميدوني؟-

.من مسئول تله گذاشتن بودم

.هال جردن" از لشکر "فانوس سبز" هستم"

."منتظر باش، "ترو ودان .ما داريم ميايم

:دو تا سوال دارم اول اينکه با سياه چاله چقدر فاصله داريم؟

.1.8 "تراکواد" و در حالِ نزديک شدنيم

.که ميرسيم به سوال دوم سياه چاله چيه؟

يه سياه چاله ي مرکزي کوچيک در مرکز که

.سرشار از انرژيه

،سفينه هه هرچقدر به سياه چاله نزديک تر بشه

.جاذبه نيز قوي تر ميشه

سفينه باري رو به حدي فشرده ميکنه که

.يه ذره فضا هم توش نميمونه

."همين اندازه کافيه "آيا

.نميخوايم خودمون هم واردش بشيم .پرتوي متصل کننده رو پرتاب کن

.جاذبه اي غير عادي رويِ وسايلم تاثير ميذاره

.قابل جبران نيست

کاپيتان، کابل بوکسل داري؟

.الان پرتابشون ميکنم

.از دست رفت

بايد بريم بيرون و اونا رو به صورت دستي

.به سفينه متصل کنيم

گرانش زياد هميشه .خرابي رو لباسم به بار مياره

...اگه فکر ميکني براي اين ماموريت آماده نيستي

!خفه خون بگير خنگول

فانوس هاي سبز" در جاذبه هاي مختلفي" .تعليم ديدن

بذار ببينيم تو چطوري پرواز ميکني وقتي ،وزنت بشه هزار کيلو

.بعد دو هزار تا و بعد شش هزار کيلو

.اين وظيفه ي خطرناکيه

چرا جونِ سه نفر رو براي نجات يه نفر در معرض خطر قرار ميديد؟

يه "فانوس سبز" از زندگي افراد بي گناه محافظت ميکنه

.حتي اگه به جونِ خودش رو به خطر بندازه .اين کاريه که ما ميکنيم

!اوه

.واقعا...کِــشَـنده اس

فوق کـِشندَس

،نميتوني از پس اين جاذبه ي چرخشي بر بياي .ذاتت سياهه

."خيلي خب "آيا .اين فنقلي رو بکش بيرون

!اخطار .نيرويِ گرانِش خيلي قويه

.کابل ها نميتونن اين فشار رو تحميل کنند

،فعلن سفينه وضعيتش ثابته ،ولي دير يا زود

،دارم بهت ميگم .داخلش فرو ميره

.بايد خودمون بريم کاپيتان رو بگيريم

.ميتونستي کمکش کني

،به يه تازه کار پشتِ سرم احتياج ندارم .مخصوصن يه تازه کار سرخکي

.اين پايين

.کنار بيا باهاش

!خدايــــــــا شکرت !شما اينجاييد

نيرويِ نصفه و نيمه اي دارم و .راهي براي خارج کردنم نبود

دقيقن چي رو حمل ميکني؟

يه جور تخم؟

.ولشون کن ،با خرابي سردخونه

.به هر حال فاسد ميشن

فاسد؟ زودتر از اوني که فکرش رو بکني

.اينا سر از تخم در ميارن

!از تخم در ميان؟

.نميتونم بگم چه موجودي داخلش هست

کي اهميت ميده؟ .فقط حشرات و حيوونات موزي از تخم در ميان

!منم از تخم در اومدم- .منظورم دقيقن همين بود-

!يواش بابا

"طبق گزارشاتِ "ترو ودان .هويت اينها "اسپگنرينز" هستش

بعد از اينکه سياره اشون بخاطر

.فعاليت هاي آتشفشاني نابود شد، بسيار نادر شدند

پس اين تخم ها يه جورايي آخرين هاي نسلشون هستند؟

.به گمونم

بهم پول داده بودن که از مسير .سفينه هاي بزرگ دوري کنم

.مطمئنن اينکارو کردي .نقشه عوض شد

.تمام زندگي ها رو از اينجا نجات ميديم

.وقت تلف کردنه

.حق با اونه .موتور سمت راست از کار افتاده

.پس بايد دوباره راش بندازيم .من هم غير نظامي رو از اينجا خارج ميکنم

من رو با اين تنها ميذاري؟

.شما دوتا يه مقدار وقت براي آشنا شدن نياز داريد

.در مورد شما "فانوس هاي سبز" شنيدم

،ميدونم که شجاعيد .ولي برگشت به اونجا ديوونگيه

...شجاع، ديوونه !چه بهم ميان

،"هال جردنِ فانوس سبز" چند پيشنهاد براي

.ذخيره ي انرژي براي تعمير موتور از کار افتاده دارم

."آره، عاليه "آيا تا جايي که ميتوني

.ما رو از منطقه ي خراب کننده دور نگه دار

.حتمن صدام رو نشنيده

.موتورخونه از اينوره

.اينوري .اون خط قدرتِ اصليه

مثلن ميدوني که سفينه ي باري !چطوري کار ميکنه

اين که گردشِ مزخرفِ "فانوس قرمز" ها نيست که

.تو با اون آت و آشغال ها رهبريشون ميکني .و از سر راهم هم کنار بمون

چطوري اون حلقه هه کار ميکنه؟

"بدون منبع انرژي "فانوس قرمز .در نهايت از کار ميفته

.هر چي زودتر، بهتر

،ولي فعلن تا وقتي که احساسِ خشم دارم .به اندازه ي مالِ تو، قدرتمنده

!هووووووا

.اميدوارم تو جاخالي دادن کارت خوب باشه

.کارِ من نبود

سفينه داره تيکه تيکه ميشه و حالم از

،وراجي هاي حق جانبه ات بهم ميخوره .کُپُلِ خنگولِ سبز

!اه

شما بچه ها هم بس کنيد ديگه يا .اين سفينه رو کله پا ميکنم

مگه همونکاري نيست که داريم تلاش ميکنيم براش؟

يه بار ديگه همچين غلطي بکن دوباره و من

.کل انرژي حلقه ام رو روت خالي ميکنم .چه سياه چاله باشه چه نباشه

.ترسي از مردن ندارم