The Squad: Home Run (Antigang: La Relève)

# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي & محمد الهادي قواسمية ooO.

!أبي

!ــ أمي .لا

.ــ لقد أمسكتها، هيّا !توقف

مستعدة، (شارلوت سيرجي)؟

مستعدة؟

!ــ نعم !ــ نعم

!(أحسنتِ، يا (شارلوت

.(اسمي (شارلوت سيرجي

الجو حار جدًا، أليس كذلك؟

!مهلاً

ــ ماذا لو ذهبت وأحضر مثلجات لنا؟ !ــ نعم

.لقد عرفت ذلك

وهذا ما يفسر عطلة نهاية . الأسبوع المرتجلة قليلاً

نادية)، أردت الذهاب إلى الشاطئ) ،منذ عدة أشهر

.ــ والآن نحن هنا، أنتِ مجنونة .ــ الحقيقة

.الآن وإلا سأقتلك

...أحد المخبرين أعطاني نصيحة عظيمة و

.وبما أنّ المهمة ليست في "باريس"، أردتُ

.الجمع بين العمل والمتعة

،كما تعلم، إذا سمع (موتر) عن هذا .فسوف يتّم طردنا

بحقكِ! سأطرح بعض الأسئلة .على المحاسب

.بصراحة، إنّه آمن تمامًا

سأعود خلال 30 دقيقة وسنتناول أفضّل المثلجات. حسناً؟

حسناً؟

رجاء؟

.رجاء

.أسرع، نحن جائعون

!مهلاً

ــ تعلمين أنني أحبكِ؟ .ــ بالطّبع، أحبك أيضاً

ǁ فرقة مكافحة العصابة ǁ "إدارة المنزل"

.مرحبًا

.الشرطة

.(الكابتن (نيلز كارتييه

بعض الرجال هربوا العام الماضي .بعد سرقة ثلاث مركبات مدرعة

وكما ترى، من المفترض أن محاسبهم نزل هنا، أتعرف متّى؟

.اليوم

لذا أخذت إجازة لبضعة أيام ...لمقابلتهِ هنا، لكن

.لكنه ليس هنا

هل رأيت أحدا؟

أنت لست محاسبًا حقًا، أليس كذلك؟

. وهذا "أوكنانيترو"...تبًا

."إنّه "أوكتاترو

"أوكتاتروكو...أوك"

.ــ "أوكتوكوكو" ...لا ."ــ "أوكتانتروكوبان

.شكرًا لك

.هذا الرجل شرطي

.تهانينا

ماذا يمكننا أن نفعل لك، أيها الضابط؟

.أبحث عن شيء أبيض

.ينفجر عندما يمتّزج بشيء أسود

."أنا أسميه "يين يانغ

هل يعني لك شيء؟

لا؟

لا؟

.على ما يبدو، قطرة واحدة من كل منهما

.سيكون كافياً لإختراق أي درع

.الإرتياب عادة سيئة

،الآن، إذا سمحت لي .أود أن أستعيد ما هو لي

.بالطّبع

.آسف

...ــ أنا .ــ أعطني إياه

.بالتأكيد

،لا، ولكن بالحقيقة

ألا تريدون تجربته يا رفاق؟

.هيّا، لنجربه

.لنرى ما يحدث

.رجاء

!أمسك

!تباً

،عزيزتي

.سأذهب لأبحث عن أبيكِ .خذي

.ــ يمكنكِ اللعب، لا ، ولكن لا تتحركي .ــ نعم

!هذا سيء للغاية .كنا نتفق بشكل جيّد

!ــ مرحبًا، عزيزتي ــ "بعض الأسئلة للمحاسب"؟

.إنّه أكثر من كيميائي، في الواقع

!لا

.بعد 8 سنوات

،نتوقف عند مستوى الأزرار .مع محاذاة المرايا بشكل جيّد

والفرملة ببطء .حتّى لا نفاجئ السائقين خلفنا

.هذا كل شيء

مفتاح النجاح في الركن الموازي .هو موضع السيارة

.وإحترام العلامات

،البقاء مستقيمًا، بالتوازي مع الركن

.المسافة الجانبية حوالي 50 سم

تحقق من المرآة الخلفية .والنقاط العمياء

.المرآة الداخلية هنا

.والبقع العمياء هناك

،استخدم إشارة الانعطاف .وارجع إلى الخلف وانطلق

.القيادة العكسية

.هذا ممّلٌ تماماً، هيّا

.حسنًا، إتجه إلى اليمين، لنذهب

.إلى اليمين، يا (ليني). إلى اليمين

.ليس تمامًا

.توّقف. لا

.ليني)، هذا هو درس القيادة رقم 57 الخاص بك)

،والديك يزيدان من أرباحنا .لكن إحصائياتي تنخفض

ألم تلعب مطلقًا بسيارات الألعاب عندما كنت طفلاً؟

هل لديك مشكلة مع السيارات؟

هل تعرضت لصدمة؟ .أنت

.مدرسة لتعليم القيادة

ــ مرحبًا؟ .ــ مدرب إبنتك على الخط

أنا في منتصف الدرس، لا أستطيع .سأتّصل به مرة أخرى

(إنّها (شارلوت .كيف يمكنني وصف هذا؟ إنها

ماذا، هل هناك مشكلة؟

ضلع مكسور، ومعصم مكسور .سيحتاج إلى عشرات الغرز

.ــ سأذهب للاعتذار ،)ــ في المرة القادمة، سيّد (كارتييه

.بطلة أم لا، سأتّصل بالشرطة

.آسف لإزعاجك

.ــ خذي .ــ شكرًا، يا جدي

!ــ ابنتك مريضة نفسية .ــ إنّه لا يدافع عني حتّى

.لم أرى مثل هذا الخاسر

لماذا لا أستطيع أن أعيش معك؟

.أنظري، كوني لطيفة مع والدك

...يبدو هشاً، لكن

.في الواقع، إنّه هش للغاية

.للسيارة

،عودي للمنزل بآمان .وتهاني مرة أخرى على لعبتك

.انها لم تفعل ذلك من قبل

لقد كانت محقة تمامًا في الطعن .في قرار التحكيم

عندما طلب منها شقي صغير من الفريق الآخر .أن تعود للمنزل لوالدتها

...حسنًا ولكن

!أعني عليها أن تتحكم في أعصابها

.التفاحة لا تسقط أبداً بعيداً عن الشجرة

.شكرًا لك

عليك قراءة كتاب الرؤيا .ليوم الجمعة

ــ هل كنت تعلمين؟ .ــ الحمل العقلي الزائد الحقيقي

.ــ حاول نصف دائرة ولكمة .ــ تبدو أنك تعرف كلّ شيء عن القتال

.حسناً

.طابت ليلتكِ

.الأمن

ماذا بحق الجحيم؟

!إرفع يديك للأعلى

لقد أثارت القصة .ضجة كبيرة العام الماضي

.عندما إكتشف اثنين من الغواصين الهواة

.بعض الذهب من الحرب العالمية الثانية

."في أعماق بحيرة "جنيف

"بالقرب من "سانت جينجولف . بالقرب من الحدود السويسرية

.مختوم بالصليب المعقوف

.تّم جمع 723 سبيكة ذهبية بسرعة

.شارلوت)، الموسيقى)

ما زلتِ لم أتلق بطاقة التقرير الخاصة بك هل سمعتِ أي شيء؟

الراهبات والإنترنت؟ .ستكون تلك معجزة

بهذا النظام الغذائي، سوف تعيشين حياة أقصر .من البعوض في مؤتمر الزجاج الأمامي

،حتّى انقطاع الطمث .يقوم نظامي الهرموني بحماية أعضائي

.ــ يمكنني تناول ما أريد .ــ إجلسي

.من المهم الجلوس أثناء تناول الطعام

هل هذا تقريري؟

.لا

"مقتل اثنين من حراس الأمن .وسرقة 500 جرام من الأوكتانتروكوبان"

ستتم حماية الذهب الخالص الذي تبلغ .قيمته 541 مليون يورو بواسطة 12 رجلًا مسلحًا

.ويقودها في مركبة مدرعة مضادة للعبث

.وبحسب الوزارة

إنّها مقاومة .للهجمات الباليستية والبيولوجية والكيميائية

.هيّا، يا (شارلوت). لنذهب

.ــ هيّا، بسرعة .ــ من المهم الجلوس أثناء تناول الطعام

!(ــ (شارلوت .(ــ لا، أنا (شارلوت سيرج

.(ليس (شارلوت

أتعلم ماذا؟ .(من الآن فصاعدًا، سيكون فقط (سيرج

.مثل الجد

.قلت هيّا

،"فرقة البحث والإنقاذ في "باريس مرحبًا؟ مرحبًا؟

.مرحبًا، أيها الرئيس (موتر)، رجاء

من هذا؟ .(ــ (نيلز كارتييه

كارتييه) على الخط) لرئيسي، ماذا أفعل؟

.وقت الانتظار المقدر: 57 دقيقة

.مقر الشرطة رقم 36

.هذا الرقم غير متاح حاليًا

.يرجى إعادة المحاولة لاحقًا

!ــ أحمق .ــ هيّا، قم بالقيادة، يا صديقي

ــ ماذا تفعل؟ .ــ إنّه والدي

.أتمنى أنّه لم يراني

.لن يقتلك بسبب إيقافك عن الدراسة لمدة أسبوع

.إركبي

.(ــ مرحباً سيّد (كارتييه .ــ مرحباً

.أنا لا أتّغيب عن المدرسة

.لقد تّم طردي

.لكن ليوم واحد فقط، لذا لا بأس

ــ ولأي سبب طردوكِ؟ .ــ مثل الغياب غير المبرر

هل لديّ علم بذلك؟

.مدرسة تعليم القيادة

تضغط الفرامل عند اللون البرتقالي؟

.ــ كما يفعل الجميع .ــ ليس جدي

.ــ انّه ليس جدك . ــ بالنسبة لي. نعم

.ــ أمكِ أحبت هذه الأغنية .ــ نعم. صحيح

.ــ لقد فعلت ــ هل قرأت مجلة ميكي ماوس أيضًا؟

كيف يمكنني أن أعرف؟

ــ ماذا؟ .ــ لا شيء

."لقد قرأت "مجلة ميكي ماوس

.أنت أحمق حقًا

هدنة؟

.حسناً

.مرحبًا

ماذا أفعل أثناء انتظاري؟

.إقرأي سفر الرؤيا

.ــ افضل الموت .ــ إنّه بالواقع يتّعلق بذلك

ــ هل لديك مسدس سينغ 9 ملم أيضًا؟ .ــ لا، مسدس غلوك 19

ماذا؟

بعد رؤيتك تعلم قواعد المرور ،في السراويل المخملية

.من الصعب أن أتخيلك كشرطي خارق