Through My Window 3: Looking at You (A través de tu mirada)

Ada berita daripada penerbit?

Kita nak bermalam di sini atau di rumah awak?

Saya tanya jika awak dengar berita daripada mereka.

Saya rasa mereka tak ingat pun saya, jadi...

Serius?

- Tapi awak sukar dilupakan. - Ya. Nanti awak lambat.

Apa? Tidak!

- Jumpa nanti. - Baiklah.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

Tak guna.

- Hei, mainkan lagu Krismas. - Maaf.

Tolong bungkus hadiah ini.

Baiklah, sudah tentu.

PENERBITAN POMPEA MESEJ BARU.

Semoga berjaya.

Pada pukul 3:00. Ya, selamat tinggal.

Maaf buat awak menunggu.

Staf di jabatan percetakan sangat menyusahkan.

Ia akan diterbitkan pada Hari St. George. 23 April.

Kita akan adakan pembentangan buku dan sesi autograf.

Kita perlu umumkannya di media sosial awak.

145 PENGIKUT

Baiklah, mungkin tidak.

Kami dah hantar buku itu kepada pengkritik khusus,

maklum balasnya sangat positif.

- Janganlah nampak takut. - Maaf, saya agak gementar.

Untuk bertenang, boleh awak...

mula menulis bahagian dua?

Bahagian dua?

Kami adakan parti Malam Tahun Baru hujung bulan ini.

Ada penyunting, pengurus, penulis...

Bawalah dia.

Watak-watak lain dalam novel itu turut dijemput.

- Dia, bukan? - Bukan.

Maaf, awak boleh bawa sesiapa saja yang awak nak.

Tapi lebih bagus jika awak bawa Dewa Yunani.

Fikirkanlah tentang bahagian dua.

MELALUI JENDELAKU

SUDAH LAMA RAQUEL TERGILA-GILAKAN ARES...

Menakjubkan. Lolo, tengoklah.

Awak nampak cantik dalam gambar itu.

Potret profesional, seperti orang penting.

Guna yang ini.

UNTUK YOSHI...

- Beratnya. - Memanglah.

- Saya pun rindukan dia. - Dia tentu sangat bangga dengan awak.

- Mari ucap selamat? - Baiklah.

Untuk novel dan juga ejen terbaik.

- Betul. - Ejen terbaik.

Kawan-kawan awak tak marah awak bersama dengan saya?

Biar saya teka.

Dia tinggalkan awak dan awak tak boleh lupakannya.

Salah.

Bekas kekasih sukar dilupakan.

Tak perlu malu.

Salah sepenuhnya.

Dia kekasih saya.

Menariknya hubungan kamu.

Begitulah orang kata.

MELALUI JENDELAKU... IA BERMULA DENGAN PERPISAHAN.

- Awak tak apa-apa? - Ya!

Awak pulang untuk Krismas?

Ya.

Atau Apolo akan bunuh saya.

Dia rindu awak.

Saya rasa Artemis juga.

Saya pun rindu mereka.

Dan matahari.

- Saya rindu matahari. - Tapi cuaca sejuk.

Awak tak tahu musim sejuk sebenar.

Raquel...

maaf atas segalanya.

Sungguh.

Selamat bercuti.

Awak juga.

LOOKING AT YOU

Hari Krismas ini, semua orang akan dapat hadiah.

Ayuh!

Hei, hati-hati.

Wah, ada banyak benda.

Saya sangat suka bunga ini.

Ia sama seperti bunga di sana.

Ya, bagaimana dengan lavender itu? Awak suka?

Mana satu? Ya, saya pun suka bunga itu.

- Awak rasa mak awak akan suka? - Ya.

Okey, bagus. Kita beli itu. Selesai.

Maaf. Awak terima kad kredit?

- Rumah ini pula? - Sudah. Mari.

- Tidak. - Mari.

- Saya nampak awak pandang dia. Mari. - Gregory...

Hei! Ares!

Kita perlu ucap hai. Marilah.

Hai!

Apa khabar?

- Pulang untuk Krismas? - Ini musimnya.

Ya, musim selesema.

Wanita bertuah.

Apa khabar?

- Baik. Apa khabar? - Baik.

Apa khabar?

Hei.

Saya bersimpati tentang Yoshi.

Awak tak apa-apa?

Cuaca di sini tentu tak sesejuk di Stockholm?

Sebenarnya, tidak.

Mereka tak hidupkan alat pemanas di rumah.

- Kamu tinggal di sini? - Ya, cantik.

- Rumah dia cantik. - Kamu berpindah ke sini?

Kami akan balik awal bulan depan.

Ya, keesokannya kami nak ambil kunci apartmen baru.

- Hubungan kami semakin serius, bukan? - Ya.

Wah.

- Tahun baru, kehidupan baru. - Ya, betul.

- Mari kita sambung cari perhiasan. - Baiklah.

Apabila ada banyak pilihan, mudah untuk salah pilih.

Ya.

- Selamat bercuti! - Jumpa lagi!

- Jumpa lagi. - Selamat Hari Krismas.

Mari, ada coklat panas sekitar sini.

Awak perlu akui, mereka pasangan yang sesuai, bukan?

Ke kanan sedikit. Ya. Supaya reben nampak cantik.

- Begini? - Jadi, bagaimana kisahnya?

Dua orang yang berdiri di bawahnya perlu cium.

Dia reka cerita. Jangan percaya. Awak nak gula?

Betullah, Artemis.

Kami tak pernah buat begitu. Lihat.

Saya tak perlu dedalu untuk cium anak saya.

Saya sayang awak!

- Hei. - Kami jarang beri ciuman.

Dani, kami terserempak dengan Raquel dan Gregory tadi.

Yakah?

- Daniela, jelaskan. - Jelaskan apa?

- Kisah dedalu itu. - Dua orang di bawahnya, perlu bercium.

Awak reka tradisi yang teruk untuk dapatkan ciuman.

Saya takkan terpedaya langsung. Betul.

- Dani, tolong saya. - Tolong apa?

Mari?

Saya tak nak peluk dan cium semua orang. Saya bukan Santa Klaus.

- Kita lihat di rumah Martínez nanti. - Saya belum sahkan kedatangan.

Boleh awak suruh abang awak datang?

Saya kasihankan mereka. Saya tak nak terlepas Malam Krismas.

- Tak apa, kita tak pernah meraikannya. - Itu pendapat awak.

- Selesai! - Awak sangat kreatif!

Cantiknya. Terima kasih, adik.

- Hai, Roberto. - Hai.

- Terima kasih. - Di mana Raquel?

Raquel, Roberto dah sampai.

- Hei, sedapnya. - Apa di dalamnya? Bawang putih?

Ya, diparut nipis.

- Datanglah makan malam setiap malam. - Mak!

Jika dia nak.

Awak tak perlu masak setiap kali datang.

- Saya bawa ini. - Saya nak.

Jika dia nak jadi kekasih terbaik, biar sajalah.

Awak pun boleh cuba.

Saya takkan dapat masak begini untuk Malam Krismas.

Tak apa, esok saya pura-pura ia makanan paling sedap.

Syabas, Gregory.

- Terima kasih. - Mak tiada Malam Krismas?

Mak sambut dengan keluarganya. Mak dah beritahu.

Mana ada.

Akhirnya awak bebas, sayang. Berseronoklah.

Jika awak tiada rancangan, awak boleh sertai kami.

- Wain? - Ya.

- Saya boleh tunjukkan perpustakaan saya. - Dia beradab dan seksi.

Awak yang seksi.

Mak tak beritahu saya pun.

Sudah, tapi fikiran awak terganggu kebelakangan ini.

Okey, hanya disebabkan itu mak saya tinggalkan saya pada hari Krismas.

Mak tak tinggalkan awak.

Jika awak nak sertai kami, marilah.

Dia tak pandai memasak, tapi setidaknya dia cuba.

- Saya akan terus cuba. - Lantaklah.

Datanglah bila-bila masa saja, sayang.

KENAPA SAYA BERPURA-PURA SEPERTI KITA TAK BERJUMPA

MELALUI TINGKAP?

KENAPA AWAK BERPURA-PURA KITA TAK BERJUMPA

MELALUI TINGKAP PAGI TADI?

Wi-Fi tak berfungsi. Awak tahu kenapa?

Tidak, mungkin Apolo tukar kata laluan.

Mak saya sedang menunggu saya.

Hai, mak. Apa khabar? Kenapa dengan penerbangan?

Bila mak akan sampai? 30 atau 31 hari bulan?

Mak perlu periksa...

KERANA TAKUT? TAKUT APA?

AWAK LUPA UCAP HELO

HELO

PERLUKAH SAYA TANYA SEMULA ATAU BOLEH AWAK BALAS?

Mari makan malam esok.

Dengan keluarga awak?

Kita berdua. Awak dan saya.

Ibu bapa saya sibuk di restoran. Sudah lama saya sambut sendirian.

Jika mak awak tiada, kita buat di sini. Kita boleh ajak kawan-kawan dan adik saya.

Kenapa? Beritahu saya.

Saya perlu bekerja di kedai mainan, menulis dan saya perlu fokus.

Ya, betul. Awak sibuk bekerja dan berkelakuan kejam.

Saya tak kejam. Betul.

Maafkan saya.

Saya cinta awak.

- Marcos, jangan. - Sammy, berhenti.