A Ninja and an Assassin Under One Roof (忍者と殺し屋のふたりぐらし)

...كونوها-سان. في عشاء اللّيلة

!عثرت عليكما

!النّينجا الهاربة والقاتلة

!أنا نينجا مطارِدة من القرية واسمي ساكورا

!كيف تجرآن على قتل كلّ أولئك النّينجا؟

.بئسًا

!سأنهي حياتكما بسيفي

!أين كنت تخفين شيئًا كهذا؟

ماذا؟

أين قاتلة؟

نينجا وقاتلة مأجورة تحت سقف واحد

الورقة 6

فتاةٌ ناهد وقاتلة مأجورة تحت سقف واحد

...حسنًا، سأقوم بجمع هذه

وسآخذها للمنزل لبذل جهدي !لإعادتهنّ لطبيعتهنّ

.بالمناسبة، لم نجمع أوراق شجر روبوكو

.نسيتُ القيام بذلك

مـ-مرّ وقت طويل على يوم لقائنا الأوّل، صحيح؟

فعلاً؟

.يا كونوها-سان

خلال فترة ابتعادي، تعلّمت !كيف أعدّ المزيد من الأطباق

.سأعدّ بعضها عندما نعود للمنزل

.حسنًا

...بالمناسبة

لقد أدهشتني النّينجا الّتي أخرجت .سيفها من صدرها كثيرًا

أتساءل إن كان بإمكاني القيام بذلك .إن كان لديّ صدر كبير كصدرها

ربّما قد ينجح ذلك بالنّسبة لك .بسبب حجمك يا كونوها-سان

.هذا تحرّش جنسيّ

.آسفة

.مع ذلك، استطاعت روبوكو القيام بذلك

كان بإمكانها تخزين أشياء مختلفة .وجعل ذلك عملي أسهل

!ماذا؟! في صدرها مثلاً؟

.لا، بل من رأسها

كيف لم تدركي أنّها روبوت رغم ذلك؟

!سأنتقم من أجل روبوكو

!ماذا؟

!مارين-سان

!عثرتُ عليك أخيرًا

!حان الوقت لأنتقم لروبوكو

!كلاّ

!لا أريد أن أقاتلك يا مارين-سان

،تقولين أنّك تريدين الانتقام .لكن أنت من بدأ كلّ ذلك الأمر

!أ-أعلم

!لن أقوم بقتلكما بالفعل

أردتُ إلحاق بعض الأذى بكما !لتفكّرا فيما فعلتماه

!وإلاّ فلن أرضى على الإطلاق

!خذا هذا

ماذا؟

!ما هذا الشّيء؟

...عفوًا

...إنّ الأمور تأخذ منحى منحرفًا

!...هذا

إن كنتما لم تحبّا هذا، فعليكما التّفكير !مليًّا قبل التّصّرف من الآن فصاعدًا

هل أنت بخير؟

...كونوها-سان

هل استعملتني كدرع؟

،إن كانت تريد الانتقام لروبوكو .فأنت المسؤولة إذًا

...مستحيل

.العشاء جاهز

ألم تجديه لذيذًا؟

.ماذا؟ لا، إنّه لذيذ

.لكنّك لا تبتسمين كالمعتاد

.كانت وجبات روبوكو أفضل

ماذا؟

...حسنًا

!ما رأيك أنت يا مارين-سان؟

لماذا عدتِ؟

لأنّي أبدو عاجزة عن الاتّصال .بالقائدة الّتي أستشيرها في العادة

ومن تكون تلك؟

إضافة لذلك، دمّرتِ كلّ الكاميرات !الّتي وضعتُها في منزل نظّارات

وهل هنالك من يحبّ أنّ يتمّ التّجسّس عليه؟

يا لها من كلمات جرئية، وخاصّة أنّك .بنفسك استعملتِ تلك الكاميرات

يبدو أنّ كونوها-سان محبطة منذ ...خروج روبوكو من الصّورة

إنّها تواصل النّظر إليّ وكانّ ...لديها ما تقوله

...أو ذلك ما ظننت

لم تذهب إلى المدرسة مؤخّرًا .ولزمت المنزل طوال اليوم

لذلك، هل يمكنك صناعة روبوكو ثانية رجاءً؟

.لا أصدّق أنّك أنت بالتّحديد من تطلب ذلك

مطفأ

مشغّل

ماذا؟ لماذا تقولين ذلك؟

.لا أريد

.كما أنّ ذلك مستحيل

ماذا؟

.أصنع روبوتاتي بناءً على مشاعري

.لا يمكنني صناعة نفس الرّوبوت أبدًا

لا يمكن صنع شيء مثل روبوكو .إلاّ مرّة كلّ عشر سنوات

وأنا غاضبة بشدّة عليك .لأنّك حوّلتها إلى أوراق شجر

هل نسيت ما حدث البارحة سلفًا؟

...البارحة

...إضافة لذلك

ماذا؟

ألا تفهمين؟

ما الّذي سيحدث في رأيك إن صنعتُ روبوكو ثانية؟

.ستكون كونوها-سان سعيدة

وماذا عنك؟

.لم تحبّي من الأساس أنّه تمّ استبدالك

أتقولين أنّك لا تمانعين أن تُستبدلي ثانية؟

.بإمكاننا هذه المرّة أن نعيش معًا نحن الثّلاثة

(نينجا وقاتلة (وروبوكو تحت سقف واحد

.لا تقترحي أشياء سخيفًا كهذه

...بتعبير آخر

ظنّت نظّارات أنّ روبوكو .هي أنت وتقرّبا من بعضهما

،وبمجرّد خروج روبوكو من الصّورة

ارتبكت تمامًا حين علمت أنّ من كانت .معها ليس أنتِ أيتها الكونويتشي

.هذه مجرّد نظريّة

أتفهمين؟

.أعتقد ذلك

كلّ ما يهمّ هو أنّ عليك التّقرّب .إليها مثلما فعلت روبوكو

!أنت مذهلة يا مارين-سان

...اكتسبت معرفتي هذه

.من مانغا الشّوجو

عليك قراءتها أيضًا أيّتها الكونويتشي —لتتمكّني من

،مهلاً أيّتها الكونويتشي هل كان صدرك هكذا دائمًا...؟

ماذا؟

!صحيح! معك حقّ

!إنّه أكبر

كيف؟ أهذا نينجتسو أيضًا؟

!ماذا؟ أهو كذلك بالفعل؟

!أنا من تطرح الأسئلة هنا

إمساك

إمساك

!لا أدري أيّ شيء عن هذا

كيف حدث كلّ هذا فجأة؟

إمساك إمساك إمساك

هل هي طفرة نموّي السّريع؟

،في الحقيقة، منذ مهاجمتك لي ليلة الأمس

...وأنا أشعر بحكّة في صدري نوعًا ما

أيُعقل أنّ هذه نتائج ابتكاري؟

...أيّتها الكونويتشي

،إن سمحتِ لي بإجراء تجارب عنك لفترة

.سأسامحك على تدميرك لروبوكو

!ماذا؟ كنتِ لا تزالين غاضبة حيال ذلك؟

!بالطّبع كنتُ غاضبة

مكالمة واردة ساتوكو-تشان

مرحبًا؟

!كونوها-سان

.سأساعد مارين-سان في تجربة لبعض الوقت

.سأمكث في منزلها لبضعة أيّام

.مفهوم

حليب ممتع

بخصوص العشاء

.لا بأس

.سآكل أيّ شيء موجود

إن سارت هذه التّجربة جيّدًا، أعتقد !أنّها ستسعدك كثيرًا يا كونوها-سان

!فرجاءً، انتظري بحماسة

ماذا؟

ستُسعدني؟

!دي دين

!عدتُ للمنزل

مهلاً؟ ماذا؟ من أنت؟

هذا؟ أهذا ما يفترض أن يُسعدني؟

.آسفة، بالغتُ كثيرًا

ارتداد

ماذا؟ أكنتِ هكذا من قبل؟

.حسنًا، أنا لا أزال في مرحلة النّموّ

إن كنتِ مهتمّة، بإمكاني معالجتك .أيضًا أيّتها القاتلة نظّارات

.لا، لستُ مهتمّة

ارتداد

!ماذا؟ أنا أوصي بهذا يا كونوها-سان

ارتداد

ارتداد

.إنّه شعور رائع، والتّأثير فوريّ

ارتداد

ارتداد

.كنتِ خائفة جدًّا وكدتِ تبكين في البداية

ارتداد

ارتداد

ارتداد

ارتداد

!مهلاً يا مارين-سان

!لم تكوني مضطرّة لقول ذلك

ارتداد

ارتداد

.أقول الحقيقة فقط

سرور سرور سرور

إلى متى ستواصلان هذا؟

.إلى اللّقاء أيّتها الكونويتشي

.نعم، إلى اللّقاء

ستأتي ثانية؟

.ثمّة العديد من وجبات متجر البقالة

.لم أغب سوى أيّام قليل لكنّ الفوضى عارمة

مهلاً، هل تناولتِ الفطور؟

.لا تتجنّبي ما هو واضح

ما هذا؟

تسألين ما هذا؟

بريق

!إنّه نينجتسو صدر التّخزين

!ماذا؟

!إنّه الّذي استعملته تلك النّينجا يومها

حتّى أنّك قلتِ أنّ روبوكو قامت بشيء !مشابه لهذا وكان مفيدًا جدًّا

،أردتُ التّدرّب على ذلك النّينجتسو

لذلك طلبتُ من مارين-سان !جعله أكبر من خلال تجاربها

فعلاً؟

هل اعتقدتِ فعلاً أنّ شيئًا كهذا يمكن القيام به فقط بامتلاك صدر ضخم؟

.على رسلك، راقبي فحسب

حشر

ارتداد

.لا يمكنني ذلك

...كآبة