American Pie 2

-¿.No quieres ir a mi cuarto? - No. ¿.Por qué?

Mi compañero de cuarto ya se fue. Estamos solos.

- De acuerdo. - La puerta está cerrada.

-Jim, relájate. - Sí, claro.

Sin ataduras, ¿.de acuerdo? Sólo es sexo de despedida.

Sí, claro. Claro, claro.

Pero, verás, es que...

nunca nos hemos acostado ni para decir hola.

¿No quieres hacerlo?

Sí quiero, sí. No, desde luego que sí.

Es sólo que...

verás, ésta es mi primera vez.

Bueno, no mi primera vez. Es mi primera vez...

desde mi primera vez.

Así que, técnicamente, es mi segunda vez.

Y no quiero hacerlo mal.

Así que si no rindo bien--

Jim, no me estás excitando precisamente.

A las chicas les gusta un tío seguro de sí mismo.

Oye, soy seguro de mí mismo.

Ay, lo soy. Tengo plena confianza en mí mismo.

- Desnudémonos. - De acuerdo.

Parece que fue ayer cuando mi padre me fue a recoger a la universidad.

Abrimos un par de cervezas...

y me dijo: ""Ya eres un hombre"".

Y hoy le diré lo mismo a mi hijo.

Cariño, tus discursos le dan vergüenza.

Procura hablar como los jóvenes y estar en la onda.

Le doy un nuevo significado al término ""onda"", cariño.

Ésa es su residencia.

Date la vuelta.

- No puede traer alcohol aquí. - Bien.

Gracias, Matt. Sólo vine a darle una sorpresa a mi hijo Jim.

- Ahora levanta mi pierna. - ¿ Qué?

Levanta mi pierna, así.

Quizá puedas echarme una mano, ya sabes.

¿Es en éste? No.

¡Ahí!

Ahora me acuerdo.

Yo no le ayudé.

Gracias, tío.

- ¿ Y mi muchachote? - ¡Dios mío!

- ¡Dios! -Jim, llegamos un poco antes.

- ¡Papá, sal de aquí! - Esperaré en el coche.

¡Vete, papá! Dios--

- ¡Caray! - ¿Era tu padre?

- Lo siento mucho. - Para que lo sepas...

hijo, no me da vergüenza.

¡A mí sí!

Es un acto perfectamente normal...

- entre dos seres humanos. - ¿ Qué haces?

Es lo más bello de la naturaleza humana.

Hijo, todo el mundo lo hace. Tu madre y yo-- bueno, ya no tanto.

Te traje tu favorita-- ¡Dios mío! ¡Están follando!

Cariño, escucha. Me la llevaré al coche.

- ¡Idos, por favor! - Si no os importa.

Cariño-- Me la llevaré al coche.

- Hola, mamá. - ¿ Qué?

¡Natalie!

Soy el padre de Jim.

Uds. deben de ser los padres de esta jovencita.

No sé su nombre pero espero que mi hijo sí...

porque no llevo aquí todo el tiempo.

¡Natalie, vístete!

- ¿ Una cerveza? - ¡No mire! ¡Dese la vuelta!

Gracias,Jim. ¿No sabes cerrar con llave?

""Jodido mariquita""

Eh, cabrón.

- Buenos días, tío. - Venga, Ozzy. Empezó el espectáculo.

Antes de ir a Ann Arbor a recoger a Heather...

te enseñaré lo que te pierdes.

A ver qué lleva hoy, tío. A ver qué lleva.

Allá vamos. El momento de la verdad.

- ¡Tiene corazoncitos en las bragas! - Genial.

¡Tiene corazoncitos en las bragas! Mira, mariquita. ¡Mira!

¿ Qué coño, tío? ¡Vamos!

Me has decepcionado.

Hemos terminado nuestro primer año y te has tirado a una sola chica.

Una.

Eres una vergüenza para todos los hombres.

Mírame a mí: follé 23 veces este año...

y eso sin contar la mamada en la biblioteca.

Bien, pues tengo una idea para ti, Stifler.

Encuentras a una chica, los dos os volvéis íntimos amigos...

y no contáis las veces que folláis.

- Os reís de la gente que sí cuenta. - Pues tengo una idea para ti.

Te traeré una cuchara para que me comas el culo.

De acuerdo, cerrad las carpetas. Empecemos el examen.

¡Mierda! ¿Tenemos un examen hoy?

- ¿Bromeas? - Qué mierda.

¡Por fin! No quiero volver a pensar más en las ciencias políticas.

¿Cómo te fue?

Bien.

No puedo creer que vaya a hacer un curso de verano. ¡Más clases!

- Te lo pasarás genial. - ¡Hola, verano!

- Qué asco de examen. - Sí, fue una mierda.

- Kev, ¿qué pasa? ¿Cómo estás? - Bien.

La juerga ha empezado.

-Nos esperan 1 2 semanas de inmortalidad. -¡Sí, señor!

Qué raro.

Ésa se te escapó, ¿eh, hijo?

Bueno, los dos erais una pareja muy atractiva en Internet.

Yo no lo vi.

Lo mencionaron en una reunión de padres de alumnos.

Como sea, lo que quiero decir es...

que estas pequeñas debacles sexuales no deberían desanimarte.

Nos pasa a todos.

De hecho...

la primera vez que tu madre y yo...

lo hicimos...

usé un condón.

Bueno, ella lo llamó la ""gomita flácida"".

Pero lo superé.

No te desanimes. Sigue esforzándote y todo saldrá bien.

Me alegra que estés en casa, hijo.

Me alegra estar en casa, papá.

La fiesta de Stifler esta noche después de los exámenes será genial.

- ¿Los terminaste todos? - Qué jodido.

- ¡Ahí está el hombre misterioso! - Finch, ¿cómo estás?

Es japonés.

Significa ""hola"". Hola.

- Finch, ¿qué le pasó al latín? - Conocí a una japonesa en el museo.

Cambié de curso. Quería entender todos sus gemidos.

- ¿Follaste en un museo? - En el Museo Metropolitano.

- Y en el Guggenheim con Francesca. - ¿El Guggenheim?

Y con mi profesora de psicología en la heladería.

Bien, basta ya.

Pero os lo aseguro, ninguna de ellas puede compararse con--

La madre de Stifler.

La madre de Stifler es una diosa.

¿ Qué tal un poco más del brebaje del Stifmeister?

Esto es puro alcohol. Sólo quieres emborracharme.

Mary, ¿haría algo así?

- Me llamo Christy. - Christy, claro. Un nombre precioso.

Ya ves lo que me importa.

Eh, ¿qué tal?

¡Hola, jodidos colegas!

Johnny C., ¿qué pasa? Me alegra verte.

Parece que alguien engordó un poco.

- Esto te ayudará. - Eres un imbécil.

Yo también te eché de menos.

¡Muy bien! ¿Os estáis divirtiendo? Señoritas.

¡Amigos! ¿ Qué tal?

El barril está detrás, como siempre. Que aprovechen.

Señoritas, soy Steve Stifler y tengo un pene de 2 7 centímetros...

¡de circunferencia!

Pensadlo. ¡Sherman!

De acuerdo, Stifler, métete conmigo.

Vamos, tío. Me alegro mucho de verte.

Muy bien.

¡Imbécil!

- ¿Eres Steve Stifler? - Sí.

Gracias por dar esta fiesta tan genial.

-De nada. -La policía nos chafa todas las fiestas.

Bueno, invité a las chicas del instituto.

Sólo porque no tengáis una polla eso no significa que podáis estar aquí.

- Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? - Claro, hijo.

¿Es verdad que Paul Finch se tiró a tu madre?

Hijos de puta.

¡Mi madre es una santa!

Eh, Carlos,Jason.

¿ Qué pasa? Hay cerveza en la terraza.

¿Cómo te fue en la universidad?

¿ Visteis a esos cabrones que tuve que echar de aquí?

Otra vez en casa de Stifler. Como en los viejos tiempos.

Hay una diferencia.

Ahora somos universitarios.

Estas chicas están un curso por debajo de nosotros.

Quizá tenga una posibilidad.

Oye, me acuerdo de ti.

¿De veras?

Eres el tío que se corrió en Internet.

¡Paf! ""Espera, Nadia, no te vayas"". ¡Paf!

- Penoso. - Pringado.

Exactamente igual que en los viejos tiempos.

""Aeropuerto de East Great Falls""

- Te echaré de menos. - Yo también.

Te llamaré cuando llegue, ¿de acuerdo?

Diviértete.

Adiós.

No puedo creer a esas dos chicas, Kevin.

Jim, no es para tanto.

Jugaron con mis emociones.

- Hola. Hola. - ¿ Ves? Hay más chicas.

- ¿Cómo estás? - No tienes por qué preocuparte.

Jessica está aquí.

Con Vicky.

¡Y Vicky está buenísima!

¿ Qué significa eso?

Mírala.

- Sí,Jim, la veo. - Eh, Kevin.

Vuelvo enseguida.

- Vic, ¿cómo estás? - ¿ Qué tal?

- Bien. - Sí, yo también.

Muy bien.

- Me alegra oírlo. - Igualmente.

Caray.

Esto es tan cómodo como un enema en Tijuana.

Y sé lo que me digo. De acuerdo.

- Voy a por algo de beber. - Tiene razón.