Heroic Trio 2: Executioners (現代豪俠傳)

Ydinräjähdys on tuhonnut kaupungin ja muuttanut kohtaloamme.

Säteily on saastuttanut veden.

Ennen näkemätön katastrofi synnytti kunnianhimoisen neron,

joka keksi vedenpuhdistusjärjestelmän.

Ihmisen perustarpeet käsissään hän vannoo hallitsevansa maailmaa.

En ole nähnyt kahta hyvää ystävääni pitkään aikaan.

Meillä oli monta hienoa yhteistä tehtävää.

Ydinräjähdys sai meidät erilleen.

Koko kaupunki on käymistilassa.

Ryöstöjä, kapinoita, verenvuodatusta...

Ihmiset tappavat toisiaan pysyäkseen hengissä.

Kaikilta ponnistuksiltani saan vain varmistettua -

että lahjoitettu lääke saapuu tarvitseville.

Onpa iso vesitankki. Minne pitää mennä? -Ei ole kerrottu.

VESIYHTYMÄ PUHDASVESI

Vesirosvo taas!

Palkattiinko sinut tappamaan minut?

Turha noin huonoa palkata.

Meillä on ohje räjäyttää tankit, jos meidät ryöstetään.

Kiitos avusta. Mutten palaisi tyhjin käsin.

No, miten olisi 50/50?

Tiesin sinut ilkeäksi. En pyytänyt sinulta apua.

Kiittämätön likka. -Ei ole ilmaisia lounaita. Heippa.

Teen rahan eteen kovaa työtä. Entä sinä? -50/50.

30/70. -50/50.

Hyvä on! 50/50.

Muutin mieltäni. 60/40, minulle 60, sinulle 40.

Ei tule kuuloonkaan. -Tulee, jos olet apaattinen.

Roisto! -Ota sinä pienempi.

Vettä. Tulkaa! Se on Vesiyhtymältä. Vettä!

Tämän päiväiseen ryöstöön liittyen -

Vesiyhtymän puhemies syytti -

hallituksen olevan kykenemätön suojelemaan yhtiötä.

Siksi he harkitsevat hinnankorotusta.

Jos se onnistuu, se on jo syksyn neljäs kerta.

Tässä ylimääräiset uutiset.

Hitto vieköön. Hinta nousee taas.

Äiti, katso.

Mikä se on? -Kala.

Kaloilla ei ole jalkoja.

Kuinka ne sitten kävelevät? -Anna äiti näyttää.

Aikoinansa -

kalat uivat vedessä.

Tosi söpö.

Äiti, minulta lähti tänään hammas.

Panenko sen piiloon ja toivon jotain?

Minne haluat laittaa sen?

Oletko varma? -Joo.

Tämä on viimeinen kerta.

Onko hauskaa? -On. Kerran vielä.

Ei kai enää. -Kerran vielä. Jooko.

Ching. -Dong Dong.

Sandy-täti.

Cindy, toin sinulle päärynän.

Ota siitä.

Maista.

Kuinka nainen viihdyttää lasta kungfulla.

Täti, oletko koskaan tavannut Ihmenaista?

Oletko sinä?

Äiti sanoi, että Ihmenaisella oli Ihmepoika.

Hänellä on liikaa kiireitä, hän ei enää ehdi käydä.

Niinkö?

Onko nälkä? Haen vähän leipää. -Odotetaan Chatia.

Katsokaa, mitä minulla on. -Vettä!

Äkkiä, nyt kylvetään.

Hyvää kylpyä kaikille.

Tule, lapsonen. -Mahtavaa!

Tiesin, että se olit sinä. -Entä sitten?

Voisit säästää tarvitseville.

Äiti, tämä on hauskaa. -Tulkaa!

Huomenna on jouluaatto. Juhlitaan vähän.

Olet toivoton.

Tekeepä helvetin hyvää. -Älä kiroile lapsen kuullen.

Oma vikasi. Lapset tuovat mieleen oman iän.

Kokeillaanpa.

Olet vielä hyvässä kunnossa. -Kyllä. Pidän itseni kunnossa.

Oikeasti. -Ei! Tuo sattuu, lopeta.

Valkoinen Aurinko -yhdistyksen henkinen johtaja...

Isä on telkkarissa.

Vesiyhtymän tuomitseminen on epäinhimillistä.

Hän pyrkii provosoimaan maailmaa.

Mikäli on puhdasta vettä, aina on tie eteenpäin.

En enää jaksa uutisia. Pentu, pane se pois.

Ettei näy ei ole sama kuin ettei tapahdu.

Kun maa on tässä jamassa, tilaisuuksia rahantekoon riittää.

Jos me kolme yhdistämme voimamme, tienaamme paljon rahaa.

Ei käy.

Mene Chat-tädin luo. -Tule.

Chong Honia tulee illalla katsomaan 30 000 ihmistä.

Heitä pitää valvoa, paitsi jos tilanne riistäytyy mellakaksi.

Kaikki on oltava valppaina.

HYVÄÄ JOULUA

Sain kihlatultani.

En ole nukkunut kolmeen päivään. Kuolen.

Et ole ainoa.

Seis! Oletko kuuro? Seis!

Ottakaa kiinni!

Miksi he tahtovat meidän kuolevan?

Puhdasta vettä ei ole. Miksi sitä lähetetään meille?

Chong Hon sanoi koko alueen olevan saastunut.

Vesiohjelmanne on petosta.

Laskekaa ensin ase. -Seis!

Ei!

Anelin miestäni, ettei hän lähtisi.

On viisaampi pysyä täällä.

Ei ole ainakaan säteilyä. Saatamme elää pidempään.

Anna minä puhun isille. -Hän haluaa puhua sinulle.

Väkijoukko kapinoi illalla. Älä odottele minua. Anna suukko tytölle.

Hyvää joulua. -Hyvää joulua.

Anna minä puhun isille.

Valepukki! Hän sanoi tulevansa jouluksi kotiin.

Isi käski antaa sinulle suukon. Ja toivottaa hyvää joulua.

Isin pusu on erilainen, koska isillä on parta.

Sääli. -Mitä nyt?

Isi ei saa grillattua kanaa. -Totta.

Vastalause! Vastalause!

Pomo, yksiköt valmiudessa. -Selvä. Kerro, kun Chong Hon tulee.

Apua! Anna se takaisin.

Se on minun veteni.

Heittiö! Anna takaisin!

Äiti, olet mahtava. Upeaa!

Älä kerro isille.

Kiitoksia. -Ei kestä.

Yksiköt valmiudessa. Kutsun ykköstiimiä.

Moni kuoli, koska vedessä oli säteilyä.

Haluamme neuvotella hallituksen kanssa.

Pysykää rauhallisina ennen käskyäni. -Selvä.

Missä isi on?

Mennään sinne. -Kiva.

Meille sanottiin, että siellä on puhdasta vettä.

Mutta retkikunnan jäsenet kuolivat yksi kerrallaan. Miksi he kuolivat säteilyyn?

Miksi?

Herjausta! Näyttäkää se vesi.

Rouva Lau, miksi tulette näin myöhään? -Missä komentaja on?

Tuolla. -Kiitos.

Sanoitte aseidenne suojelevan meitä. Miksi ne kohdistuvat nyt meihin?

Pakotatteko meidät etsimään olematonta vettä?

Kuka antoi tulikäskyn? -Chong Hon, pois täältä!

Miksi? Miksi tulitatte? Miksi?

Cindy! Cindy!

Ei paniikkia.

Lähettäkää lisäjoukkoja.

Ne tappoivat omia!

Ampukaa kyynelkaasua.

Cindy, Cindy.

Kaikki yksiköt, älkää ampuko.

Mieheni! Mieheni!

Mitä sinä täällä? -Cindy katosi väkijoukkoon.

Miksi toit hänet tänne? Millainen äiti oikein olet?

Äiti!

Älä itke. Vien sinut äidin luo.

Cindy. Cindy.

Äiti!

Missä grillikana on, äiti?

Heitetty pois.

Muistatko lupauksemme?

Menkää.

Heippa, isi.

Hänen palvelustietojaan ei löydy. Onko tämä vain Chong Honin salaliitto?

Nostatetaan hallituksen vastaisia tuntoja avaamalla tuli.

No, kuva laitetaan välittömästi jakoon.

Puhun kanssanne rauhassa. Menkää. -Kyllä, eversti.

Olen viime aikoina miettinyt,

kuka uhraisi henkensä maan puolesta.

Se olette te.

Kuinka voin auttaa? -Salamurhatkaa Chong Hon.

Hänen vaikutusvaltansa kasvaa.

Pian hallitus kaadetaan. Siinä menetetään valtavasti ihmishenkiä.

Jos Chong Hon kuolee...

Sekasortoa ei kestä kauan.

Ja yhteiskunta palaa pian normaaliin.

Annan teille aikaa harkita. Mutta vastatkaa ennen uuden vuoden aattoa.

Sillä Chong Hon on keräämässä väkeä -

aaton surukulkueeseen.

Pelkään hänen villitsevän väkijoukot.

Viisi lääkekartonkia pitää saada etelään. Menettekö te?

Tulen myöhemmin perässä. -Selvä.

Tunnette varmaan minut. -Presidentin neuvonantaja.

Se titteli hävettää.

Vaikka olen niin lähellä häntä, en saa annettua neuvoja.

Nälkäisiä ihmisiä on vaikea hallita. -Tiedän oikean henkilön.

Mitä haluatte?

Muodostaa retkikunnan puhtaan veden etsimiseen.

Uskotteko siihen vieläkin näin monen kuoleman jälkeen?

Kyllä. Todistan sen myöhemmin.

Upseerit haluavat salamurhata Chong Honin. -Kannattaisi miettiä seurauksia.

Haluan jonkun luotettavan sanovan Honille,

että hän pääsee tavoitteisiinsa yhteistyöllä hallituksen kanssa.

Tavoitteisiin?

Tällaisissa paikoissa on tylsiä ihmisiä. -Sinua ei ilahduta mikään muu kuin raha.

Mikä tuo on?

Viitan veritahrat muistuttavat polustamme kunniaan.

Mitä oikein tahdot sanoa?

Etsimme puhdasta vettä. -Minä haluan vain rahaa.

Valitan. Vannoin miehelleni valan.

Sitten viitalla ei ole merkitystä.

Ei!

Älä.

Jos tosiaan haluat, että kuolemme kanssasi, niin hyvä on.

Jos valasta tulee taakka, se on hyödytön.