Beautiful Sunday (뷰티풀 선데이)

‫بعد ساعة...‬

‫سوف...‬

‫تقتلني‬

‫ما هذا؟‬

‫ما تخططون أن تفعلوا؟‬

‫أريد المشاركة إن كان أمراً جيداً‬

‫هل تبيعون المخدرات؟‬

‫ماذا قلت؟‬

‫أيها الأوغاد!‬

‫أيها السافل!‬

‫أيها الحقير!‬

‫أيها الوغد!‬

‫- بئساً!‬ ‫- ماذا يجب أن نفعل؟‬

‫هيا بنا‬

‫اهربوا!‬

‫سحقاً، اهربا!‬

‫من هنا، هيا!‬

‫هيا بنا‬

‫تباً، ذلك الغبي‬

‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- اهربوا!‬

‫غبي‬

‫توقفوا أيها الأوغاد!‬

‫- هيا بنا‬ ‫- أنت رهن الاعتقال‬

‫اتركوني!‬

‫يا ابن العاهرة!‬

‫تباً‬

‫- تعال إلى هنا‬ ‫- اسكت‬

‫تعال إلى هنا‬

‫يا ابن العاهرة!‬

‫لم أنت...‬

‫المحقق "لي"‬

‫سحقاً، من الأفضل أن تتكلم‬

‫هل كنت ساهراً طوال الليل أيضاً؟‬

‫سئمت من العيش على الراتب‬

‫تباً‬

‫يا إلهي‬

‫تبدو مريعاً‬

‫"وُجد حوالي 200 غرام من الفيلوبون‬ ‫في ساحة الجريمة"‬

‫ماذا؟ 200 غرام؟‬

‫ماذا؟‬

‫هل هناك أي خطب؟‬

‫سأزيد من حكمي فقط إن جادلت بشأنه‬

‫لكن يغضبني كثيراً أن أنسى الأمر‬

‫أنا ممتن جداً أنك ستكون رحيماً‬

‫لكن لا يمكنك أن تفعل هذا بي‬

‫اصمت‬

‫دعنا ننهي هذا بسرعة‬

‫"وُقع من قبل (سانغ تاي تشو)"‬

‫2 كيلوغرام‬

‫قام "سانغ تاي" بمجازفة كبيرة‬

‫هذه آخر مرة‬

‫استمعا جيداً‬

‫لا يمكنني الاستمرار في هذا‬

‫أحسنت صنعاً‬

‫أعرف وضعك لذا خذه‬

‫أظن أن "سانغ تاي" سيتعفن في السجن‬ ‫لعدة سنوات‬

‫لدي عملية مربحة أخرى‬

‫ما رأيك؟‬

‫شكراً لتفكيرك بي‬

‫لكن دعنا نتوقف هنا‬

‫أخي، لا يجب أن تفعل هذا هنا، انهض‬

‫اتركوني بحق الجحيم!‬

‫اتركوني‬

‫أنتم لستم إخوتي‬

‫لم لا تدعونني أصلي؟‬

‫كيف يمكن لكنيسة أن تفعل هذا؟‬

‫من فضلك اهدأ‬

‫اتركوني!‬

‫من فضلك لا تفعل هذا‬

‫حمداً للرب!‬

‫بئساً!‬

‫"حافظوا على الهدوء من فضلكم،‬ ‫غير مسموح بالزيارة"‬

‫دعني أستعير هذا الكتاب‬

‫ما الخطب؟‬

‫تعال إلى هنا‬

‫أنت بخير الآن‬

‫نأتي إلى هنا غالباً لكن ما يزال الطعم‬ ‫جيداً‬

‫"الفندق الكبير"‬

‫عذراً‬

‫يجب أن أخبرك بشيء‬

‫من أنت؟‬

‫عفواً؟‬

‫هذا ليس ما في الأمر‬

‫لم تفعل هذا؟‬

‫هذا ليس ما في الأمر‬

‫هل يوجد أحد في الخارج؟ ساعدوني!‬

‫ساعدوني!‬

‫"الاغتصاب هو إقامة علاقة جنسية مع امرأة‬ ‫بالقوة من خلال الاعتداء أو التهديد"‬

‫هذه ثالث قضية اغتصاب في "مانسيوك"‬

‫في شهرين فقط‬

‫بما أن كل الحوادث حصلت في وقت متأخر‬ ‫من الليل وهن عائدات إلى منازلهن‬

‫ومواقع الجرائم كانت في مدرسة، مصنع‬

‫وفي الغابة‬

‫فهي لا تبدو عفوية‬

‫أيها النقيب‬

‫أليس الفاعل هو نفس الشخص؟‬

‫لا تُجرى التحقيقات استناداً على الحدس‬

‫ابحث في قاعدة البيانات الوطنية عن بيانات‬ ‫مغتصبين مدانين‬

‫ابدؤوا المراقبات من اليوم‬

‫أنا واثق أنه كان مجرمين كبيرين وآخر صغير‬

‫يتلاعبون بنا‬

‫انتظر مدة قصيرة‬

‫وضعت الطعم‬

‫سوف يأكلونه‬

‫بذلنا قصارى جهدنا‬

‫لكن من غير المحتمل‬

‫أنها ستستيقظ‬

‫ربما من الأفضل بالنسبة لها‬

‫أن نتركها ترحل بسلام‬

‫توقف عن اللغو‬

‫قل ذلك مجدداً‬

‫ولن أسامحك‬

‫تفهم وضعنا أيضاً من فضلك‬

‫فواتير المشفى؟‬

‫سأسددها‬

‫سأدفع...‬

‫هكذا‬

‫أنتم...‬

‫لا تلعبوا بأرواح الناس‬

‫أرجوك أنقذها‬

‫إذا تمكنت من إيقاظها‬

‫سأفعل أي شيء تقوله‬

‫إذا حسبنا ما دفعته اليوم‬

‫سيكون الناتج 24,6 مليون وون‬

‫متى ستسدد...‬

‫مرحباً‬

‫مضى وقت طويل يا أخي‬

‫أخي؟‬

‫لست أخاك؟‬

‫لم تغضب؟‬

‫هل يسير العمل بشكل جيد؟‬

‫ألم يحن الوقت كي تستجمع قواك الآن؟‬

‫لم أنت هنا؟‬

‫ماذا تعني؟‬

‫أتيت كي أطمئن على أحوالك‬

‫تغيرت الآن‬

‫أعرف هذا‬

‫أخي...‬

‫أنت تعرف المحقق "كانغ"، صحيح؟‬

‫هل تعرف كم يوجد شخص يدعى المحقق "كانغ"‬ ‫في البلد؟‬

‫عملت معه سابقاً‬

‫لا أتذكر‬

‫- لماذا؟‬ ‫- لا شيء‬

‫سمعت أن زوجته في المشفى منذ مدة‬

‫بئساً، يا له من عالم سيئ‬

‫يقوم اللصوص بأبحاث حول المحققين الآن‬

‫مهلاً‬

‫اشتر مشروباً أو اصمت وارحل‬

‫فقط أخبرني بما تعرف‬

‫لن تجعل مني ناكراً للجميل، صحيح؟‬

‫سمعت أن لصاً مسلحاً هاجمها قبل بضع سنوات‬

‫لا أعرف التفاصيل، كان ذلك‬ ‫بعد أن تركت الخدمة‬

‫حتى زوجة المحقق تتعرض للسرقة؟‬

‫وكأنها تحمل شارة تقول إنها زوجة الـ...‬

‫أخبرني مباشرة، ما الأمر؟‬

‫ماذا تعني؟‬

‫شعرت بالفضول وحسب‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫كنت فقط...‬

‫أنا قريب من درجة بعيدة‬

‫أريد أحفظ مظهرها‬

‫أنت لست من العائلة‬

‫- بل أنا كذلك‬ ‫- اخرج‬

‫- أنا أحد الأقارب‬ ‫- اخرج‬

‫- حسناً، ولكنني من الأقارب‬ ‫- اخرج‬

‫ما هذا؟‬

‫مهلاً‬

‫توقف يا ابن العاهرة!‬

‫يا ابن العاهرة!‬

‫صعد‬

‫توقف أيها الوغد!‬

‫سأقتلك عندما أمسك بك‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫"مكتبة (مين جونغ)"‬

‫الثمن هو 9 آلاف وون‬

‫- هل تريدين حقيبة؟‬ ‫- من فضلك‬

‫الضوء يتغير‬

‫"مكتبة (مين جونغ)"‬

‫"مكتبة (مين جونغ)"‬

‫هل تبحث عن شيء محدد؟‬

‫"أفضل حمية"‬

‫نعم، وجدته‬

‫هذا أكثر رواجاً الآن‬

‫"حمية التمدد، السر لأكل صحي أكثر"‬

‫شكراً‬

‫لو سمحت‬

‫يجب أن تدفع ثمن هذا الكتاب‬

‫الصفحات التي يجب طباعتها ممزقة‬

‫عفواً؟‬

‫تفضل‬

‫كنت مستعجلاً وأخذت الكتاب الخاطئ‬

‫هل أنت...‬

‫مستعجل؟‬

‫اذهب وأحضره إذاً، سأطبع لك نسخاً حالاً‬

‫لا، سآتي غداً‬

‫أهلاً‬

‫هل هذه لي؟‬

‫نعم، ظننت أنها جميلة‬

‫إنها كذلك‬

‫شكراً‬