Blue Orchestra (青のオーケストラ)

‫نوفمبر

‫لقد مرّ أسبوع، منذ انتهاء المسابقة

‫الوقت مبكر جداً

‫"كوزاكورا"

‫أعتذر على جعلكِ تنتظرين

‫لا، لقد جئتُ مبكراً

‫استيقظتُ أبكر من المعتاد

‫فهمت

‫حسناً، هيا بنا

‫حسناً

‫هذا سيئ

‫بدأت أشعر بالتوتر

‫لم آخذ يوم عطلة من النادي منذ فترة طويلة

‫كان الأمر صعباً لأننا لم نكن ‫نملك الوقت قبل المسابقة

‫لكن أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك ‫بوتيرةٍ أبطأ

‫كان "ساكوما" قلقاً من أن ‫الجميع سيكونون مسترخين للغاية

‫- ها هو ذا ‫- أوه، هل أنتِ متأكدة؟

‫دعي الأمر لي

‫لا أستطيع إبقاء الحديث مستمراً

‫يجب أن أتحدث عن شيء ما

‫لكن عن ماذا يجب أن أتحدث ‫في وقت كهذا؟

‫منذ اليوم الذي قطعنا فيه وعداً

‫أريد الذهاب إلى متجر الآلات الموسيقية

‫لا أستطيع الذهاب وحدي

‫لا أعرف ماذا أفعل أمام "كوزاكورا"

‫كان الحفل رائعاً، أليس كذلك؟

‫أوه، نعم

‫كانت جميع الفرق ذات مستوى عال

‫أعجبتني مدرسة "أكيتا" الثانوية كثيراً

‫في النهاية، عندما أستمع إلى ‫عروض المدارس الأخرى، أشعر بالحماس

‫الحفل الموسيقي التالي في الشهر المقبل ‫أليس كذلك؟

‫أنا أتطلع إليه

‫لكن قبل ذلك

‫اقترب موعد الاختبار النهائي

‫ماذا؟

‫لقد نسيت

‫أو بالأحرى، حاولت أن أتناسى

‫إذا لم تمانع، "آونو"

‫لماذا لا ندرس معاً في المرة القادمة؟

‫ماذا؟

‫حسناً، هذا

‫أوه، "آونو"

‫- هذه هي محطتنا، صحيح؟ ‫- أظن ذلك

‫علينا النزول

‫نعم

‫إذا كنا نحن الاثنان فقط

‫هل هذا متجر الآلات الموسيقية؟

‫لا يبدو أنه متجر آلات موسيقية، أليس كذلك؟

‫سنفعلها اليوم، أليس كذلك؟

‫لماذا لا ندرس معاً في المرة القادمة؟

‫سألته فجأة

‫أتساءل إن كان ذلك مناسباً

‫في المقام الأول، يمكنني التحدث مع "آونو" ‫بشكل طبيعي

‫يمكنني التحدث بشكل عفوي

‫إجراء محادثات عفوية

‫أو القيام بإيماءات

‫يجب أن أكون قادرة على فعل ذلك ‫بشكل طبيعي وحدي

‫توقف عقلي عن التفكير

‫لا أعرف ماذا أفعل

‫مرحباً

‫مرحباً، أهلاً بكما

‫لقد مرّ وقتٌ طويل، "هاجيمي"

‫نعم، أنا هنا لتغيير قوس الكمان خاصتي

‫أردتك أن تتفقد آلتي الموسيقية

‫هل هذه زميلتك؟

‫أوه، نعم، مرحباً

‫إذاً دعني أراه

‫اجلسا وانتظرا

‫تفضل

‫- شكراً جزيلاً ‫- شكراً جزيلاً

‫بالمناسبة، هل أنتما على علاقة؟

‫لا، لسنا كذلك

‫نحن نرتاد النادي ذاته

‫حقاً؟

‫إنه مخطئ

‫ولكن ليس عليّ أن أنكر ذلك بنفسي

‫يا لي من غبية

‫لم يكن هناك مشكلة في الجسم الرئيسي

‫حقاً؟

‫اعتني بها جيداً

‫نعم

‫في الواقع، أردت أن آتي قبل المسابقة

‫- يبدو سعيداً حقاً ‫- عليّ أن أفكر في الأمر

‫- عندما يتحدث عن الكمان ‫- ما الذي يمكن الاعتماد عليه

‫أنا الأسوأ

‫أنا آسفة

‫سأنتهي منه الأسبوع المقبل، هل هذا مناسب؟

‫نعم، لا بأس بذلك صحيح؟

‫نعم، لديّ كمانٌ احتياطي

‫الأسبوع المقبل

‫سأتمكن من المجيء مع "آونو" مرة أخرى

‫شكراً لكِ على مجيئكِ معي اليوم

‫كانت المرة الأولى التي أذهب فيها ‫إلى هناك مع شخص ما

‫كان الأمر منعشاً

‫لقد استمتعتُ به

‫هل هذا هو المكان الصحيح؟

‫هل سيذهب إلى المنزل الآن؟

‫هذا صحيح

‫كنا ذاهبين إلى متجر الآلات الموسيقية ‫هذا كل شيء

‫الخروج في موعد

‫أنا الوحيدة التي كانت تعتقد ذلك

‫حسناً

‫أنا جائع

‫لنأكل شيئاً

‫نعم

‫الجو مشمس

‫الجو غائم

‫أنا سعيدة

‫"باحة الطعام"

‫أنا قلقة

‫دعينا نجلس هناك

‫أعتقد أنني بتقلباتي أشبه الطقس

‫أنتِ تحبين الحلويات حقاً، أليس كذلك؟

‫ذهبتِ لتناول البارفيه مع ‫"أكيني" خلال العطلة الصيفية

‫آسفة، شرح هذا أشبه بالأحجية

‫لا بأس

‫إنها لطيفة

‫تخرج معي كثيراً

‫نتناول الطعام معاً

‫إنها ليست لطيفة

‫إنها تريد فقط أن تأكل

‫ربما

‫في ذلك اليوم، كانت تأكل ‫وهي في طريقها إلى المنزل

‫- أنا غبية ‫- أنا جائع

‫لماذا لا أتحدث عن نفسي؟

‫ألا تتشاجران أنتما الاثنتان؟

‫لا أعتقد ذلك

‫حقاً؟

‫هل يريد

‫أن يعرف عنها أكثر؟

‫أنا سلبية اليوم

‫"كوزاكورا"

‫أنتِ مقربة جداً من "أكيني"، أليس كذلك؟

‫"آونو"، أنت قريب من "ريتسو"، أليس كذلك؟

‫ماذا؟

‫هذا طبيعي

‫طبيعي؟

‫هذا لا يبدو طبيعياً

‫بالنسبة لي

‫عندما كنتما في المدرسة الإعدادية

‫علمتها كيف تعزف على الكمان

‫أوه، في ذلك الوقت، كانت هي أيضاً ‫تساعدني في دراستي

‫في المقابل، علمتها كيف تعزف على الكمان

‫لقد ساعدتني كثيراً

‫فهمت

‫سأذهب إلى الحمام

‫أوه، حسناً

‫سآخذ القمامة

‫أوه، المعذرة

‫شكراً

‫أعلم أنني فقط

‫أسبب الأذى لنفسي بفعل هذا

‫لماذا يسألني ذلك؟

‫لا أعرف ماذا يجب أن أفعل

‫لقد كانا قريبين من بعضهما البعض

‫منذ أن كانا في المدرسة الإعدادية

‫الأمر يستحق العناء

‫هذا مضحك

‫- هيا الآن جميعاً ‫- أنا

‫تخلصت من تلك الذكرى

‫بسبب ذلك

‫هو مع "ريتسو"

‫أنا الآن مع "آونو"

‫سأتحدث مع "آونو" عن الكثير من الأشياء

‫"ماتشي" ‫"سأبذل قصارى جهدي"

‫"لقد حان الوقت أخيراً" ‫"استمتعي بوقتك"

‫لقد مرّ وقت طويل

‫ماذا تفعلين؟

‫"الأوركسترا الزرقاء، الموسم الثاني"

‫- هذا سيء ‫- إنها الأفضل

‫إنها تلفت الأنظار حقاً

‫دعيني أرى هذا

‫لقد مرّ وقتٌ طويل

‫من هذه؟

‫كنا في المدرسة الإعدادية ذاتها

‫حقاً؟

‫لماذا "شينوزاكي" هنا؟

‫حقاً؟

‫توقفتِ عن ارتداء النظارات

‫إذاً، أخبريني

‫هل كان الأمر صعباً بعد انتقالك؟