Slappy and the Stinkers

ACADEMIE DARTMOOR

VOS ENFANTS SONT NOTRE AFFAIRE

Je peux sortir ?

- Pile poil à l'heure. - Et M. Brinway ?

Peut-être qu'on devrait vraiment aller aux toilettes.

Il est occupé à chanter. Il ne sait même pas qu'on est partis.

Vous avez laissé tous les Sacripants sortir en même temps !

- Je n'aime pas ce nom, Sacripants. - C'est pourtant ce qu'ils sont !

Nous voguons sur le bleu de l'océan...

Ils ne peuvent pas tous avoir envie d'aller se soulager en même temps.

Quand c'est une envie pressante, ça presse.

Spencer, Max.

J'ai une petite mission pour vous.

Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! Si Roy nous attrape ici, on est morts.

Et on lui vole ses outils. Il nous tuera deux fois.

Witz, on est pressés. Tu marches ou tu ne marches pas ?

Eh bien, je... marche. Absolument.

Bien. Parce que tu vas être notre pilote d'essai.

Je marche pas ! Je marche pas !

- Bien, Witz, tu es notre homme ! - Il ne marche pas. Je ne marche pas.

Domino, arrête, tu vas me donner la migraine. Aïe ! Aïe !

- M. Brinway, on les a vus. - Pas maintenant, c'est mon solo !

- Ils ont quelque chose en tête. - Quoi ?

- Ils ont volé le souffleur de feuilles. - Que vont-ils en faire ?

- Reste tranquille, veux-tu ? - Désolé.

Je m'apprête à aller là où aucun enfant n'est déjà allé.

Mets-lui bien son casque. Il pourrait atterrir sur la tête.

Ma tête ? Sonny, pourquoi moi ?

Tu devrais être content. Tu es le premier à voler sur un fauteuil de bureau.

Tu as dit : "A te tuer sur un fauteuil de bureau" ?

Fini.

- Pourquoi tu as fait ça ? - "S" est pour Sacripants.

C'est comme ça que M. Brinway nous appelle. On va signaler notre arrivée.

Prêt pour le décollage.

Si quelque chose cloche, déclenche le siège éjectable.

J'ai équipé le fauteuil d'un parachute.

- Un parachute ? Je sors de là ! - Ferme les yeux. Ça va être drôle.

Que tout le monde s'éloigne !

Mince, c'est comme Apollo 13. Avec mes parents, on l'a vu six fois.

Cinq, quatre, trois...

- deux, un. - Dites à ma mère que je l'aimais.

Houston, on a un problème.

Loaf, comment on l'arrête ?

Il faut l'attraper et éteindre le souffleur.

Mais que fait-il ?

Ce n'est pas mal. J'ai l'impression d'être encore sur terre.

Witz, cours comme Le Fugitif !

- Salut, Roy. - Salut, ça gaze ?

Je savais que vous n'étiez pas aux toilettes !

Halte !

Désolé, M. Brinway. C'est trop tard pour aller aux toilettes ?

- Rentrez immédiatement ! - Oui, monsieur Brinway.

Waouh !

Ça lui a rasé les fesses.

Courez, M. Brinway.

Regardez ça. M. Brinway court comme Scooby-Doo.

Montez, monsieur Brinway.

- Montez ! - Qu'est-ce que c'est que cet engin ?

J'en sais rien, mais il se dirige vers votre nouvelle Jaguar.

- Non ! Pas la XJS ! - Ne vous inquiétez pas.

Non ! Non !

Foncez sur moi, s'il vous plaît. Epargnez la Jag.

- Merci, merci. - Vous pouvez sortir, M. Brinway.

Oh... le coupe haie fonctionne encore.

Il est éteint maintenant. Vous pouvez sortir, M. Brinway.

Vous vous esquivez du cours d'opéra,

vous volez un souffleur de feuilles, vous déchirez mon costume préféré

vous causez des dégâts de milliers de dollars sur une voiture, et le pompon

vous désorganisez tout le programme d'enrichissement de l'été.

Vos actes sont un affront au nom de Dartmoor.

Vous ne me laissez aucun choix. Vous êtes renvoyés !

M. Brinway, puis-je vous parler un instant, s'il vous plaît ?

- Sonny, qu'allons-nous faire ? - Il essaie de nous faire peur.

Il le fait bien. Je viens de me mouiller.

- Je... - Ne gâchez pas votre salive, Harriet.

- Ma décision est prise et c'est... - C'est comme un lit d'hôpital.

Une fois qu'il est bordé, une pièce pourrait rebondir dessus.

- La réunion des administrateurs... - Où est le problème ?

Sonny, Lucy et Allen ont obtenu une bourse d'études.

Je ne crois pas que les administrateurs aimeraient que vous les jetiez dehors.

Et si la presse s'en mêlait ? Ça pourrait devenir une affaire très moche.

Le conseil vous renverrait.

Les gens vous pointeraient du doigt en se moquant.

Certains pourraient vous lancer des pierres. Vous devrez déménager...

D'accord, d'accord.

J'ai compris.

Les enfants, je me suis peut-être un peu précipité.

Vous me décevez beaucoup.

Mais je vais vous offrir à tous une dernière chance.

Désormais, vous êtes en double conditionnelle.

Si l'un de vous fait un faux pas, un seul, vous serez tous virés !

Roy !

J'ai trouvé votre fauteuil sous la bougainvillée.

- Il a dû rouler de votre bureau. - Rouler ?

Les roulettes sont sans doute trop huilées. Ça arrive tout le temps.

- Tout le temps, mon œil ! - Tu as débranché le siège éjectable ?

Evidemment que je l'ai fait.

J'ai dû oublier de le faire.

Aïe !

- Comment vous sentez-vous ? - Bien, si je ne bouge pas la tête.

Votre attention, élèves de Dartmoor !

Rappelez-vous, la sortie à l'aquarium est prévue demain après-midi.

N'oubliez pas le formulaire signé par vos parents, sinon vous n'y irez pas !

Il n'y aura aucune exception !

C'est chouette, la sortie de demain, pas vrai ?

Même si je suis allergique aux crustacés.

Ça me donne de l'urticaire. Parfois, je ne peux plus respirer.

- C'est bien la conditionnelle, minable ? - Pas minable. Je suis pilote d'essai.

Tous les Sacripants sont des minables, crétin.

Oui, crétin. Tu n'as rien à faire ici à Dartmoor.

Tu devrais être au cimetière.

Vous avez raison. Je vais aller me creuser une tombe.

Quel sac à dos ringard et nul.

Il ne devait pas être fermé.

Regarde ça !

- Ramassez. - Pourquoi pas lui ?

Et si je te bottais les fesses si fort

que tu t'essuierais la tête au lieu des fesses aux toilettes ?

Oui, les Sacripants règnent, les autres radotent, imbécile !

Hé, n'est-ce pas M. Brinway là-bas ?

Bonjour, monsieur Brinway !

Frappe-moi et ta conditionnelle s'envolera, cervelle molle.

Oui, cervelle molle.

Hé, mon sac à dos ! Je vais vous tuer !

- Je vais vous tuer ! - Je me demande ce qui s'est passé.

Waouh.

Harriet, regardez. Aïe !

C'est Spencer Dane Senior qui vient chercher Spencer Dane Junior.

Cet homme doit faire partie de mon conseil.

Comme ça, je pourrais le convaincre de financer le festival de Shakespeare.

Monsieur Dane !

Monsieur Dane.

Monsieur Dane.

Nous parlerons plus tard. Vous avez l'air en forme !

Roy, débarrasse-toi de ce breuvage fluo dégoûtant et conduis avec les 2 mains.

C'est comme si c'était fait.

Ça ne plaît pas.

- Loaf, renvoie-le. - Non, c'est juste ce qu'ils veulent.

Oui, ils le diront à M. Brinway et on sera tous renvoyés.

On ne peut pas rester sans rien faire. Il faut trouver quelque chose.

Et si on les frappait ?

Sonny, dis-lui non !

Quelqu'un d'autre à envie de vomir ?

- Pas sur moi, en tout cas. - J'ai une idée.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Désolé, j'ai le mal des transports.

L'aquarium de Springville vous présente les Mystères des Océans.

Quelqu'un a mangé des carottes.

Elles puent encore.

Tu as tout à fait raison.

Au fait, Spencer, tu as demandé à ton père au sujet du conseil ?

- J'ai oublié. - Evidemment. Je comprends.

Tu es un petit homme fort occupé.

Tu as l'argent ?

Tu as la marchandise ?

Retrouve-moi au parking dans 20 minutes.

Une pieuvre ? C'est pas possible.

Par ici, petit, petit, petit !

Viens, petit, petit, petit. Viens par ici. Allez, viens par ici.

Viens jouer avec oncle Roy.

Très bien, rends-moi mes clés. Je ne rigole plus. Je suis sérieux.

Non ! Non !

Excusez-moi, madame, avez-vous des orques ici ?

Désolé, mon petit, on n'a pas d'orques.

C'est dommage. On y retourne.

Quel est l'animal le plus extraordinaire que vous avez ?

Le plus extraordinaire ?

Et bien... il y a Slappy.

- Ce n'est pas un orque. - Elle n'a pas l'air heureuse.

- Elle n'a pas l'air malheureuse. - Tu ne connais rien aux otaries.

Ce sont des mammifères très compliqués.

Elle pourrait mourir ici.

Oui, exact ! Elle peut péter à en mourir.

La pauvre. On dirait qu'elle est dans une prison.

La mer est sa maison. C'est là qu'elle devrait être.

Oui. Vous avez raison. Il faut la libérer !

La libérer ? On ne la connaît même pas !

Sauvez Willy . "Sauvez Slappy". Ça me plaît.

Comment la faire sortir de là ?

Si un gamin peut sauver une baleine

cinq devraient pouvoir sauver une grosse otarie.

Bon, on reprend.

Le parent proche de l'oursin,

le clypéastre, dendraster excentricus,

enterre son extrémité antérieure dans le sable grâce à sa bouche

et garde son côté plat parallèle au courant marin.

- Monsieur Brinway ? - Qu'y a-t-il ? Oh, c'est toi.

- Spencer, qu'y a-t-il, fiston ? - Les Sacripants sont partis.

On a pensé que vous voudriez les retrouver pour les renvoyer.

Bien joué, les garçons.

Si on avait une grue géante avec un aimant au bout

et si on mettait un collier métallique autour du cou de Slappy,

on pourrait la soulever sans problème.

- J'ai un aimant à la maison. - Tu as une grue à la maison ?

Bon, l'idée n'est pas bonne.

Je sais !

Et si on prenait du matériel de plongée pour remonter par les égouts ?

Non, pas de baignade dans les égouts.

Il y a des alligators et Dieu sait quoi encore.

Bon, pas les égouts.