Eighteen, Twenty-Nine (열여덟 스물아홉)

Episode 5

Sepertinya Hye-chan mengalami kecelakaan karena aku.

Kalau saja aku tak mengatakan itu...

Maafkan aku

Tidak perlu minta maaf,

Ayo masuk.

Hye-chan...

Kenapa kau begitu terkejut?

Hei, kenapa kau menangis?

Tidak apa. Aku akan pergi sekarang.

Kenapa dia menangis? Kau mengatakan sesuatu?

Tidak.

Apa yang kalian bicarakan? Tentang sesuatu yang aku tidak tahu?

Apa maksudmu?!

Kami hanya bicara soal drama dan dia mulai menangis.

Kau tidak tahu seberapa sensitif pemain peran itu?

Lalu kenapa dia harus pergi saat aku datang?

Kalian berdua pasti menyembunyikan sesuatu dariku.

Aigoo, sudah kubilang itu bukan apa-apa!

Tapi kenapa kau keluar dari sini?

Oh iya! Aku terkunci diluar.

Masuk.

Kau mau pergi kemana?

Masuk saja dan tidur, aku akan tidur di sofa.

Kenapa? Kau merasa kesepian?

Seenaknya saja.

Aku hanya tak ingin orang lain memikirkan hal-hal aneh soal kita.

Jadi, akan kubuat pengecualian malam ini.

Oh, Aku sangat lelah!

Apa yang sedang kau lakukan?

Melepas pakaianku.

Lakukan di kamar mandi!

Jangan lihat kalau begitu !!!

Si Kang-bong itu! Kenapa aku harus merasa kasihan padanya.

Tapi kenapa Ji-young menangis?

Kenapa dia begitu terkejut?

Mungkin...

Oppa, kau datang tepat waktu.

Tadinya kupikir Hye-chan tidak akan menyuruhku pergi.

Kalau begitu, haruskah kita pergi ke kamarku?

Bolehkah kita?

Dia berpura-pura baik, mungkin saja dia rubah berbulu domba.

Kalau memang begitu dia tidak akan menangis.

Lalu?

Oppa, aku sangat kecewa, kalau Hye-chan Eonni bermain iklan, dia tidak akan pergi darimu...

Aku akan membayar tagihan kartu kreditnya, tidak bisakah kau mengusirnya saja?

Jangan khawatir, tunggu sebentar.

Tidak, dia tidak seburuk itu.

Tetap saja, aku tidak merasa nyaman soal itu. Kenapa dia menangis di depan suamiku.

Apakah kau tidur dengan nyenyak?

Iya.

Kalian berdua pasti merasa seperti pengantin baru lagi.

Apa yang kau maksud dengan 'lagi'? Kami selalu seperti itu, betulkan sayang?

Yah, tentu saja.

Akan kutaburkan untukmu.

Jangan bermain-main dengan makanan.

Aku tidak bermaksud begitu, ini makan saja punyaku.

Oppa tidak bisa makan telur yang dimasak setengah matang.

Ah, aku tidak tahan aromanya.

Ini enak.

Agak mencurigakan, apa mungkin...

Apa yang kau lakukan di bawah sana?

Tidak, bukan apa-apa. Mereka akan membawa pisau baru.

Oh, apa Oppa sudah dengar dari Blue film?

Memangnya ada apa?

Mereka baru saja dapat skenario baru: "Romance"

Bibiku akan membuatnya sendiri. Dan dia ingin bekerja denganmu.

Oh, itu yang dikatakan Yun-oh, Aku akan memikirkannya.

Ugh, kepalaku...

Ada apa?

Kepalaku tiba-tiba sakit! Apakah aku akan mengingat sesuatu?

Uh, kenapa sakit sekali?

Apakah kau baik-baik saja?

Sepertinya aku harus naik dan beristirahat.

Perlu kupanggilkan dokter?

Tidak, aku akan segera baik-baik saja.

Aku harus segera syuting, kalau terasa sakit, hubungi Yun-oh, oke?

N.G.

*No Good = Tidak bagus

Kalian harus lebih dekat.

Apa kau mencoba buat kesalahan karena kau ingin dekat dengan Ji-young?

Oke, coba sekali lagi.

Action!

- Mereka serasi! - Kuharap mereka akan menikah.

Apa kau tidak tahu dia pria yang sudah menikah?

- Kapan? Aku tidak tahu itu. - Tapi dia masih bisa menikah lagi.

Oh, istrinya pasti sangat beruntung!

- Aku harap bisa memegang tangannya. - Dia ada di sana, cobalah.

CUT! N.G.

Maafkan aku.

Hye-chan yang berusia 18 tahun tidak dewasa dan cemburuan.

Mereka pasti sedang Study Tour. Senangnya.

Permisi. Bisakah Anda membantu kami

Oh, uh..., hai.

Bagaimana cara menggunakan ini?

Kimchi!

Baik sekali! Baik.

Ah, Pulau Dong-baek. Ayo ikuti aku.

CUT! Bagus.

Sangat bagus, semuanya!

- Sang-young, kita harus pergi sekarang! - Kenapa? Sudah kubilang aku akan tinggal satu hari lagi.

Sutradara Bang berkata tidak boleh menunda film tersebut.

Ada begitu banyak adegan yang hilang yang harus kita mulai malam ini.

Ada tempat yang ingin kukunjungi dengan Hye-chan. Cobalah untuk memohon pengertiannya.

Apa kau tidak tahu temperamen Sutradara Bang ?!

Jangan lihat!

Hei, apa kau mengirim pesan ke si 'baju olahraga'?

Itu bukan urusanmu, dan siapa yang kau maksud dengan si 'baju olahraga'?

Tapi bukankah menurutmu si 'baju olahraga'... maksudku, Eonni itu agak mencurigakan?

Betul itu! Kenapa kau tertarik pada wanita yang lebih tua?

Terus? Memangnya kita tidak bisa punya teman yang lebih tua?

Kalian aneh.

Apa lihat-lihat?!

Kim Noon! Apa kau sedang ada masalah?

Ah tidak...

Tidak? Lalu kenapa nilaimu turun?

Aku sudah berharap padamu, Kau membuatku kecewa.

Maafkan aku.

Apa karena Eun-jin mengganggumu?

Tidak. Tidak ada hal seperti itu.

Kau tidak boleh jatuh cinta padanya, ya?

Kau bisa bertemu gadis yang lebih baik di perguruan tinggi, ya?

Ada banyak gadis seperti Gurumu ini di luar sana.

Ya, aku permisi.

Kenapa kau membawanya ke sini? Apa kau sudah gila?

Ini...

Fish Princess (Putri ikan), oke?

Tidak!!!

Hye-chan Eonni masih belum kembali?

Halo?

Dimana sih kamu sekarang?!

Oh aku, Ommo, aah....

Hye-chan Ya ya ya, Hye-chan...

Hei, Sang-young, mau kemana...?

Hye-chan... Yoo Hye-chan...

Hei, Kang-bong.

Kenapa kau membawaku jauh-jauh ke tempat seperti ini.

Aku tidak membawamu, kau yang mengikutiku.

Wah, bukankah itu The Little Mermaid?

Kau sangat bodoh.

The Little Mermaid itu ada di Denmark.

Wanita itu adalah Putri Hwang-ok.

Tetap saja, itu kan The Little Mermaid versi Korea!

Oh, itu cerita yang menyedihkan, bukan?

Dia bahkan menjual suaranya dan tetap saja pangeran tak mengenalinya.

Bagaimana mungkin kau tak mengenali orang yang kau cintai?

Begini...

Hye-chan.

Tidak, Bong-man!

Kang-bong! Kang-bong bangunlah!

Apa yang harus kulakukan tanpamu ?!

Apa kau tahu betapa aku mencintaimu ?!

Kang-bong!!

Beneran?

Kang-bong.

Sang-young.

Kau belum menemukannya?

Belum... Kenapa kau membawanya ke sini ?!

Apa kau suka jika kau harus melihat istrimu berdansa dengan pria lain.

Kau tidak berpikir sesuatu telah terjadi padanya?

Tidak, aku yakin dia keluar mencari udara segar.

Tapi, gimana ini?

Sudah hampir waktunya untuk pergi.

Pergilah duluan, aku akan pergi ke bandara nanti.

Aku akan mencari Hye-chan. Kau bisa pergi dulu, ya?

Kalau kau ketinggalan pesawat, kau akan melewatkan syutingmu.

Pergilah dulu, aku akan menyusul begitu aku menemukannya.

Aduh, kau ini...

Oh, Hye-chan.

Ah... Iya.

Terima kasih, Anda dimana sekarang?

Terima kasih.

Hei, itu Kang Sang-young.

Hei, Yoo Hye-chan!

Kang-bong?

Apa syutingmu sudah selesai?

Apa yang terjadi denganmu?

Harus kau memberitahuku kemana kau akan pergi!

Apa kau tahu sudah berapa lama aku mencarimu?

Kenapa kau berteriak?

Kenapa kau berteriak di telepon sebelumnya?

Oh, aku berteman dengan siswa Jepang yang sedang Study Tour di sini.

Aku memotret mereka dan menunjukkan arah pada mereka, mereka sangat menyukainya.

Ah, dan saat aku bicara denganmu, aku lagi menaiki Kapal Viking...

Apa itu menyenangkan?

Apa menyenangkan menakut-nakuti orang ?!

Dan, memangnya kau masih anak-anak?

Kenapa kau bergaul dengan anak-anak dan menyebabkan masalah?

Perhatikan baik-baik, apakah kau ingat sesuatu?

Aku tadi di sini bersama mereka.

Bukan... Ini tentang kau dan aku.

Kau benar-benar tidak ingat?

Kau dan aku pergi ke sini?

Bukankah nasib Putri Duyung Kecil sungguh malang?

Dia bahkan menjual suaranya dan pangeran masih tidak mengenalinya.

Bagaimana kau bisa tidak mengenali orang yang kau cintai.

Ayo pergi.

Baiklah, aku akan kembali.

Maafkan aku.

Sekarang juga?