Time Travel Shoujo: Mari Waka to 8-nin no Kagakusha-tachi

لماذا؟

مرحبًا بعودتك من الجانب الآخر من الزمن

ماري-سان

...والآن

هلّا علمتني كيفية استخدام هذه البوصلة الزمنية؟

طلبت منهم ولكنهم عنيدين

!ماري

!لا تخبريه

!اصمتي

ما خطبك؟

!تبًا لك

!كفى! لا تؤذهم

لن أفعل بالطبع

طالما تنفذين ما أقوله

حاضرة

ماري-تشان

فتاة ذكية

لم تأتي أمي بعد

الحلقة 11

مرونة إديسون

فهمت

،عند لمس الصورة في الكتاب

تأخذك البوصلة إلى زمن الشخص في الصورة

أهكذا هو الأمر؟

كان يفترض أن تختلقي قصةً ما

أنت تثرثرين كثيرًا

أفضّل أن أكون ثرثارة على أن أكون شخصًا يقيّد الآخرين ويهددهم

عرفت أخيرًا كيف فعل ذلك

كيف استطاع إرسال كوب نابليون المرصّع بالجواهر إلى المزاد والذي يفترض أنه ضاع عبر الزمن

اختراع آلة الانتقال عبر الزمن

ستكون تجارة ضخمة

تجارة؟

أجل

،تجربة لا نظير لها باستخدام أحدث التقنيات

..."لو أسميناها "السفر عبر الزمن

فإن الناس سيتدافعون للتسابق في تجربتها

...إضافة إلى

،الأشياء التي ضاعت نتيجة الحروب أو الكوارث

،مثل الوثائق التاريخية أو التحف الفنية

،إذا استطعنا الحصول عليها

فإنها ستكون ذات قيمة كبيرة في المزادات

!لن أسمح لك إساءة استخدامها

سوء استخدام؟

!هذا ظلم

أليس زوجك من يفعل ذلك حاليًا؟

...كوب نابليون الذي ذكره ميكاغي-ساما

جلبه أحدهم من الماضي وباعه في المزاد، وعلى الأرجح إنه البروفيسور هاياسي

أبي فعل ذلك؟

،واستخدم المال الذي جناه

لتسديد المبلغ الذي استثمرناه في مشروعه للناقل

!الغبي

ومثلما استخدم زوجك هذا النظام لتسديد ديونه، فأنا سوف أستخدمه في تجارتي كذلك

هذا كل ما في الأمر

حين يضيع شيء في التاريخ الماضي، فهذا يعني إن دوره قد انتهى تاريخيًا

إذا أحضرته إلى العالم الحديث فكما لو أنك تقلب التاريخ رأسًا على عقب

عاطفة المؤرخ التافهة... لا تهمني

ما يهم في التجارة هو معرفة طريقة النجاح

أليس هذا مختبر هاياسي؟

ما الأمر؟

عذرًا، هل حدث شيء هنا؟

حادثة اقتحام

اقتحام؟

هيا، امضيا في طريقكما

لنذهب يا فوتا

حـ... حاضر

في أي زمن الآن هو البروفيسور هاياسي؟

وما الذي تنوي فعله لو أخبرناك؟

أرغب في التحدث إليه

لأنه نقض اتفاقنا

هل نقض أبي اتفاقًا؟

كان البروفيسور هاياسي يطوّر نظامًا ناقلًا

وكان عليه إرسال تقرير إلينا بكل ما يحدث معه أثناء عمله في البحث

ولكنه لم يفعل

،بما أنه أعاد إليكم مبلغ التمويل

ألا يعني ذلك أن العقد بينكم انتهى؟

هذا السيد هو سيكوتا-سان وقد كان يعمل في مختبر هاياسي

وكان له دور في عملية تطوير الناقل

،حسب إفادته فإن البروفيسور هاياسي أثناء تطوير الناقل

حصل بمصادفةٍ ما على تلميح قاده إلى معرفة كيفية استخدام النظام للسفر عبر الزمن

وهذا يعني أنه حين تلقيه التلميح، كان العقد ما يزال جاريًا

!هل بعتَ أسرار مختبر هاياسي؟

!لئيم

ولكن البروفيسور أكثر لؤمًا

خدعني وصنع هذا الاختراع المذهل ثم أخفاه سرًا عني

يجب أن أقابله وأحصل على التعويض

كل ما أريده هو التحدث معه

في مسائل متعلقة بالعمل

حقًا؟

بالطبع، وسوف يكون عليه إعطاءنا هذا النظام كتعويض لنا وسأجعله يساعدنا في تجارتنا

سأعيد سؤالي

في أي زمن موجود البروفيسور هاياسي؟

لم تتركوا لي خيارًا سوى البحث عنه بنفسي

ولكن هذه الفتاة سوف ترافقني

في كل زمن أزوره إلى حين لقائي بالبروفيسور

!لا تفعل! لا تورّط ماري

زمن إديسون

فقدنا أثر تتبع البروفيسور هاياسي أثناء وجوده في زمن إديسون

إديسون؟

المخترع العظيم إديسون

المخترع ورجل الأعمال الفذ

هلّا ذهبنا سويةً يا ماري-سان؟

!انتظر

!لا تتحركوا

أخبرتك بمكان البروفيسور

لماذا ستأخذ ماري معك؟

قد تفعلون شيئًا يمنعني من العودة

ولهذا أريد ضمان عدم قيامكم بفعل أي شيء كهذا

!لن نفعل

في مجال العمل، فأنت بحاجة إلى تأمين في حالة وقوع مشكلة

وهي تأميني

!دع ماري وشأنها

كما أن وجود ابنتك معي سيجعل التفاوض مع البروفيسور أكثر سهولة

!جبان

!لا تتحركي

هيا، لنذهب

!ماري

سنة 1876

و(الآن) مينلو بارك، أمريكا

أهذا زمن إديسون حقًا؟

على الأرجح هو كذلك

يبدو أنه هو

والدك شخص مذهل

!ما الذي تفعلانه هنا؟

من أنتما؟

كيف دخلتما هنا؟

هل أنتما جاسوسان لسرقة اختراعاتي؟

!جاسوسان؟

!أنت

تبدو ماكرًا من هذه النظرة على وجهك

يجيد الحكم على الأشخاص

اختراعاتي"؟"

أهذا يعني أنك إديسون-سان؟

أجل أنا إديسون. ألديك اعتراض؟

كلا

إذًا؟ ما الذي سرقتماه؟

!لم نسرق شيئًا

حسنٌ

جيد إذًا

ارحلا! أنا مشغول

لحظة، عذرًا... أريد سؤالك عن شيء

أنا مشغول

...نبحث عن شخص

!ابحثا في مكانٍ آخر

ليس متعاونًا

أليست هذه مبرقة؟ (تيكّر)

!مبرقة؟

تعرض أسعار الأسهم

،خلال ازدهار مضاربة البورصة بعد الحرب الأهلية

احتاج التجار في وول ستريت للحصول على أسعار الأسهم بشكل أسرع

كانت معلومات الأسهم تُرسل عبر التلغراف بشفرة مورس

ولكنه أجرى تعديلات لاستخدام الحروف الأبجدية

وأصبحت الصفقات التجارية أسرع بفضله

وكان هذا أول اختراع لك جنيتَ مالًا منه

أموال؟

كان يأمل ببيعه مقابل خمسة آلاف دولار

ولكنه بيع مقابل أربعون ألفًا دولار

!ثمانية أضعاف السعر

هذا يشير إلى قدرة المشتري على التنبؤ بقيمة هذه المبرقة الثمينة

تبدو ملمًّا بالتفاصيل

وهذا قلم كهربائي

وعلى الأرجح إن هذه نسخة أولية من آلة نسخ

صحيح

كنتَ مثلي الأعلى في صغري

كم عمرك؟

!عمري 29 فقط

...عذرًا

ثمة موضوع معقد بشأن ذلك

في الحقيقة إننا من المستقبل

عند رؤيتك عن قرب فأنت لديك نظرة صادقة

عذرًا... هل تسمع ما أقول؟

أتراجع عن كلامي

لا يجيد الحكم على الأشخاص

...إن ميكاغي-ساما

أفضل شخص صادق حين يتعلق الأمر بالعمل

أهذا هاتف؟

أعرفه! إنه لـ بيل-سان

أجل

حاولت صنع هاتف مبني على ما عرضه بيل في المعرض العلمي الذي أقيم في فيلادلفيا

!صنعته؟

كما توقعت

صُنع بشكل ممتاز. إن بيل شخص مذهل

،حسب ما أتذكر فقد كنت تعمل على صنع هاتف كذلك

ولكن بيل سبقك

وحصل على براءة اختراع

هذا صحيح

كان شعورًا محبطًا

ما باليد حيلة

ولكن المجال متسع أمامي لتطوير الهاتف

أولًا، ليس مقنعًا أن يكون من طرف مستقبل أو مستلم واحد

هل هو من طرف واحد؟

انظري جيدًا

يمكنك إرسال كلامك عبر هذا الطرف ولكن لا يمكنك الاستقبال منه

ليس مقنعًا، صحيح؟

معك حق

لهذا أعمل على إيجاد طريقة تمكنك من الاستماع لما يقوله الطرف الآخر أثناء إرسالك

أرى أنه سيكون مفيدًا أكثر إذا كان من الطرفين

فهمت

...كما أن هاتف بيل

،يحوّل تذبذبات الصوت إلى تيار كهربائي باستخدام مغناطيس كهربائي