Tomorrow (غدوة)

- Hola, Ahmed. - Hola, papá.

¿Cierras la puerta por dentro?

Hoy terminaste temprano.

El examen no fue difícil.

- ¿Preparo algo de comer? - Sí.

De acuerdo.

Los exámenes fueron bien, todo bien.

Ahora estoy en casa con papá.

Bien, no te preocupes mi querido.

De acuerdo, claro.

Buenas noches.

Buenas noches.

Ahmed, cierra el balcón y entra.

¿Qué has hecho hoy, papá?

Como siempre, leer.

¿Qué has leído?

El juicio.

¿Otra vez? ¿Cuántas veces lo has leído?

Dos veces.

¿Cómo ha sido tu día? ¿Bueno?

Sí, bueno.

¿Cuándo empiezas con los exámenes?

Ya casi hemos terminado. Hoy tuve francés y ciencias.

Mañana es mi último día de examen.

Ah, sí, por supuesto.

¿No te gusta la pasta?

Está terrible.

¿Terrible?

¡Estás bromeando!

Voy a estudiar un poco.

¿Estás bien, Ahmed?

Estaba buscando un bolígrafo.

Una subida de precios sin precedentes y una economía débil...

... condujeron a una enorme disminución del poder adquisitivo del consumidor.

En un comunicado publicado el domingo, por el Instituto Nacional de Estadística...

... la tasa de inflación subió al 6.2% en marzo, contra el 5.8% en febrero.

Los precios son un poco altos para...

Basta de noticias, papá.

Te hace pensar que el mundo se acabará mañana.

Lo que pase mañana está en nuestras manos...

... solo debemos no rendirnos nunca.

...es una de las principales razones que provoca la subida de precios...

... así como la inestabilidad de los últimos años.

Los especialistas afirman que hay soluciones para la crisis actual. Aplicando...

¿Quieres un poco de té?

... el gobierno controles sobre los distribuidores y precios...

... para evitar la subida de los mismos.

Todos somos iguales antes la ley

¡Su Señoría!

La reconciliación solo puede producirse si se hace justicia.

No se ha hecho justicia...

La reconciliación no impide la necesidad de justicia.

Verdad y justicia... ¡entonces podremos reconciliarnos!

Verdad y justicia... ¡entonces podremos reconciliarnos!

Verdad y justicia... ¡entonces podremos reconciliarnos!

¿Estás bien, papá?

Sí, estoy bien. ¿Y tú?

- ¡Gracias por el sandwich! - Disfrútalo. No tardaré

Verdad y justicia... ¡entonces podremos reconciliarnos!

¡Entonces podremos reconciliarnos!

- Aquí tienes tu chocolate. - Gracias.

Papá, tus píldoras.

- ¿Qué? - ¡No te olvides de tomar tus pastillas!

¿No vas a salir hoy, papá?

No.

Por favor papá, no lo conseguirás en un día.

Lo sé. Ahora, no llegues tarde al colegio

Tu cita es para mañana.

Se te está haciendo tarde.

Tienes que irte... ¡así que vete!

Concéntrate en tu examen.

¡Mohamed! ¡Mohamed!

¿Sí, Ahmed?

- Buenos días. - Buenos días.

Si papá sale, no te olvides de mandarme un mensaje, por favor.

- Seguro, no te preocupes. - Gracias.

¿Dónde está?

¿Dónde está?

¿Quién se lo ha llevado?

- ¡Buenos días! - ¡Llegas muy tarde!

Lo siento.

Encuentren dos ejemplos de preguntas retóricas...

... en estas frases de aquí.

Adelante.

- Perdón por llegar tarde. - Tomen una cada uno.

Encuentren dos ejemplos de preguntas retóricas...

... en los párrafos escritos.

Una última tarea...

... elijan una palabra o frase que mejor complete cada párrafo.

Buena suerte a todos.

... el lunes, el jefe adjunto del Sindicato de Trabajadores...

... dirigirá la negociación con el gobierno...

... en apoyo de los trabajadores de las Minas de Fosfato de Gafsa...

... en el sur de Túnez...

... sobre los problemas planteados en la explotación de fosfatos en Gafsa.

¡Buenos días, Sr. Habib!

Cuánto tiempo sin verte, ¡te eché de menos!

- ¿Cómo estás? - Buen día, Saadia.

¡Gracias por preguntar! Estoy muy bien.

Perdona. ¿Cómo estás tú?

Estoy bien.

Mejor ahora que te he visto.

Dime, ¿cuál es tu secreto?

¿Qué?

Cuanto más envejeces, más guapo te vuelves.

Ahmed está conmigo en este momento.

Seguro que se parece a ti.

Ven...

... ¿vienes a tomar un café?

Tengo ahora una reunión muy importante... tal vez más tarde.

Ok, iré a tu casa a tomar un café cuando vuelvas.

- Buenos días, Mohamed. - Buenos días, Sr. Habib.

¡Tu Documento de Identidad!

¡Tu Documento de Identidad!

¿Qué?

¡Muéstrame ahora tu Documento de Identidad!

¡Arriba! ¡De pie!

¿Qué ocurre?

- ¿Eres de Jendouba? - Sí.

- ¿Qué estás haciendo un Túnez? - ¿Qué quieres decir?

Cierra la boca y contesta la pregunta.

¿Necesito una visa para moverme por mi propio país?

¡Cállate!

¡Contesta la pregunta!

- Tengo una entrevista de trabajo. - ¿Qué trabajo?

- Plomero. - ¿Una entrevista de trabajo para plomero?

- Sí. - ¿También tienes un doctorado en plomería?

¿No somos libres en nuestro propio país?

¡Ven conmigo!

- ¡Vamos! - ¡Suéltame!

Por favor cálmese, ya está bien.

¿Cuál es tu maldito problema?

Eres un oficial de policía y haces tu trabajo.

La gente que dirige este país creo un sistema...

... para hacer que nos volvamos unos contra otros.

¡Todos somos víctimas de este régimen! Por favor, déjelo ir.

Los arrestaré a los dos, ¡así les mostraré como es el sistema!

No dejemos que nos hagan odiarnos.

Basta de tonterías.

Ponen a este país de rodillas.

Cierra el pico.

Maltratan a la gente.

Chupan la vida de este país.

- Están robando este país. - Cierra la boca.

No durarán, tiene los días contados.

Cierra el pico.

Poder al pueblo, ¡queremos decidir nuestro futuro!

No permitiremos que nos dividan.

- ¡No dejaremos que nos dividan! - ¡Cállate!

Nunca dejaremos que nos hagan odiarnos unos a otros.

¡Llega la revolución!

- ¡La revolución está llegando! - Fuera.

- ¡Ustedes también son víctimas! - Solo vete.

- ¡Ustedes también son víctimas! - Vete.

¡Fuera de aquí!

Se acabó el tiempo. Devuelvan sus hojas de examen, por favor.

¡Dije que se acabó el tiempo!

Hola, Mohamed, ¿cuándo salió papá?

- No hace mucho. - ¿Cómo estaba cuándo se fue?

- Como siempre. - ¿Qué llevaba puesto?

Su traje y su maletín.

- Llámame cuando vuelva. - Seguro, no te preocupes.

Sr. Habib, ¡otra vez no, por favor!

- Lotfi, por favor. - ¡No puedo hacer esto, todos los días!!

- Me tengo que encontrar hoy. - ¡Ya sabes lo que pasó ayer!

Es mi último intento. Tengo que reunirme con el fiscal hoy.

Lo sé y lo entiendo...

... pero vete o me vas a meter en problemas.

Soy abogado y tengo derecho a entrar al juzgado.

No puedo dejarte entrar.

¡Espere ahí!

- Tengo una audiencia. - ¿A qué hora?

Muéstreme su documento.

¡Sr. Habib!

¡Sr. Ali!

Necesito cinco minutos de su tiempo, por favor.

¡Sr. Ali!

¡Sr. Ali!

¡Usted puede dar justicia a los tunecinos!

¡Usted puede hacer que se escuche la verdad!

¡Sr. Ali!

¡Se han olvidado de dar justicia a los oprimidos!

Protegen a los abusadores y... ¿qué pasa con sus víctimas?

- Solo camina. - ¿Qué pasa con las víctimas?

Verdad y justicia, ¡entonces podrá haber reconciliación!

Cuando el pueblo tenga la voluntad de vivir, el destino sin dudas responderá.

La opresión desaparecerá y con seguridad se romperán las cadenas.

Verdad y justicia, ¡entonces podrá haber reconciliación!

¡Entonces podremos reconciliarnos!

Sr. Habib, por favor, no vuelva por aquí.

No puede seguir haciendo esto.

¿Tiene algún familiar que pueda ayudarle?

Ahmed, ¿qué estás haciendo? ¡Dame ese teléfono!

- ¿Para qué lo necesitas aquí? - Para nada.

¡No está permitido aquí!

- Lo sé. - Entonces, ¿qué estás haciendo?

Quería ver como anda mi padre.

¿Te quedas con tu padre esta semana?

Sí.

Bien, compruébalo rápidamente.