Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

یه مصدوم تیرخورده داریم

مصدوم تیرخورده بخش چهارده

یه پلیس تیر خورده

یه مصدوم تیرخورده داریم

مصدوم تیرخورده بخش چهارده

یه پلیس تیر خورده

سونبه

جونگ به، من اینجام

مقاومت کن

تقریبا رسیدیم دولدام

مقاومت کن، باشه؟

جونگ به، جونگ به

ببخشید. عجله کنین. سریع تر رانندگی کنین

جونگ به

رئیس

ولم کنین

از سر راه برین کنار

جونگ به- جونگ به-

جونگ به، بیدار شو- مصدوم تیرخورده-

مامان، من باید برم

رئیس، رئیس- جات امنه-

مصدوم تیرخورده

علائم حیاتی- ...آخرین باری که چک کردیم-

هشت روی چهار. ضربان قلب صد و سی

تخت سه- بله-

...براساس میزان وخامت حالشون تفکیکشون کن

و با کارت مشخص کن- بله-

یه چاقوخوردگی تو قفسه سینه داریم

قفسه سینه؟- بله-

فشار خون 9 روی 4، ضربان قلب صد و سی

تو محل حادثه چاقو رو در آوردین؟

وقتی پیداش کردیم چاقو در اومده بود

ببرینش اورژانس

رئیس، نگران نباش

رئیس- رئیس-

رئیس- کجایین؟-

اینا دوباره سر و کله شون پیدا شد

آقای کو، فورا بیا اینجا

کجایین؟

همین الان بیاین اتاق من

★تيم ترجمه بارکد★ مترجمین: Mahi, Hamzeh, Mary_Fall, N.PSH ★@barcodesubtitle★

مدیر جانگ

اینو پیدا کردم

باشه واسه بعد. یه کار فوری دارم

از دو رگ وریدی بهش 2لیتر سرم نمکی گرم با سرعت هر چه تمامتر بزن

کاتتر مک

کیسه های خون اورژانسی رو بیار، از هر کدوم 5تا

بله- دکتر یون-

مکو وارد کن

اومدم

قیچی

چی از طریق مک تزریق شه؟

سرم نمکی گرم تا وقتی خون برسه

پرستار اوم، سرم نمکی گرم- بله-

کلی گاز و باند الاستیک

چندتا باند الاستیک بده

علائم حیاتی

هشت روی چهار. ضربان قلب صد و سی

نوار قلب- بله-

ازش گرافی قفسه سینه پرتابل بگیر

دو تا رگ وریدی واسه سرم نمکی بگیر

شش لیتر اکسیژن با ماسک

بله

تامپوناد قلبی؟

(تامپوناد قلبی:تجمع مایع در ابشامه قلب که باعث فشار به قلب و کاهش عملکرد آن میشود)

یه سوزن سایز 2آ واسه پریکاریوسنتز

بله

باشه

مصدوم تیرخورده الان رسید، دکتر کیم

روده باریکشو گرفتم

از اینجا تا اینجا رو جدا کن

و سر به سر پیوندش بزن

اوکی؟- متوجه شدم-

علایم حیاتی پایدارن؟

بعد از اینکه جلوی خونریزی رو گرفتین پایدارن

از اینجا به بعدش با تو

بله

بووی

از سر راه برین کنار

الان چی میشه؟

علائم حیاتی؟

هشت روی چهار

داره چیکار میکنه؟

خدای من

اون بچه داره با رئیسمون چیکار میکنه؟

الان یه سوزن فرو کرد تو سینه ش

اون چیه؟

لطفا برین کنار

...تو دیگه کدوم خری

دارین روند درمان رو مختل میکنین. لطفا برین کنار

از این طرف رئیس

اون طرف؟- بله-

خرس تو بیمارستان چیکار میکنه؟

گرافی قفسه سینه پرتابل

این دکترا کجان؟

همونطور که میبینین، دارن سخت رو بیمارا کار میکنن

اون بچه ها نه

دکتر کیم. دکتر کیم کجاست؟

ایشون تو اتاق عملن، کارگاه

...مامورمون

تیر خورده و زندگیش در خطره

همین الان دکتر کیم رو بیارین اینجا

تو نمیتونی اینکارو کنی

وضعیت رئیسمون هنوز معلوم نیست

اجازه نداری دکتر کیمو بدزدی

هر چیزی یه ترتیبی داره

برو کنار، عوضی

کنار رفتن و نرفتن به خودم مربوطه

دلیل این کارارو نمیفهمم

عزیزم

منم دلیلشو نمیفهمم

هوش مردن کردی؟

نکن- ولش کنین-

اروم باش

بچه ها، شنیدین چی گفت؟

...بیاین هممون تا پای جونمون دعوا کنیم

و با رئیسمون بمیریم

بله رئیس- بله رنیس-

چطور جرات میکنی؟

بزن جوابتو بدم

به چه جراتی؟

چشماتو بنداز پایین

اینجا نمیتونین اینکارو کنین. آروم باشین

پس منو بکش

دارین اینجا چه غلطی میکنین؟

دکتر کیم

اینجا چرا انقدر شلوغه؟

اینجا بیمارستانه

...جونگ به مون

تیر خورده، دکتر کیم

مصدوم تیر خورده کارگاه شینه؟

رئیسمون چی؟

اون...تو قفسه ی سینه ش چاقو خورده

سو چول دوباره؟

اگه باید دعوا کنین

پس منصفانه با مشت دعوا کنین

مجبورین انقد احمق بازی در بیارین و از این وسایل خطرناک استفاده کنین؟

همینجوریشم سرم شلوغه

منم همینو میگم دکتر کیم

جمعه ها بیشتر از همه سرمون شلوغه

تقصیر اوناست

وقتی مست بودن دعوا راه انداختن

اینجوریام نبود

ستاره دریایی گانگ مارو انتخاب کرد

چی؟

خفه شین

دهن همتونو پاره میکنم

مدیر جانگ- بله؟-

این اتاقو خالی کن

ایگو، از دست همه تون خسته شدم

برو کنار

شنیدین دکتر کیم چی گفت

لطفا همه آروم باشین

آقایون گردن کلفت

برن لابی

اگه کارگاه ها هم تو اتاق انتظار اورژانس بمونن

خیلی ممنون میشم

دکتر کیم؟

احمقا

مصدوم تیرخورده چطوره؟

مک رو جاگذاری کردیم و سرم نمکی گرمو از طریقش وارد کردیم

فکر میکنم زخم تا تو کبدشه

زخم خروجی چی؟

چیه؟ نیست؟

نه. پشتشو چک کردم

و چیزی نیست

ضربانش داره افت میکنه

ریتم نداره. ریتم نداره

اپی نفرین

کیت لوله گذاری رو بده من

دکتر کیم. فکر کنم بیمار من یه جراحت نافذ داره

قلبی؟- بله-

پنج بار تخلیه ش کردم ولی بازم خون جمع میشه

علائم حیاتی؟

فشار خون سیستولیک 8 بود

...بعد از تشخیص تامپوناد قلبی

و انجام پریکاردیوسنتز 10 شد

الان شد 9. باید بریم اتاق عمل؟

رو 22 سانت فیکسش کن. سیمشو بکش

...پرستار اوم. زنگ بزن اتاق عمل یک

و ازشون بپرس کارشون چقدر دیگه طول میکشه

بله

چیزی شده؟

عمل اورژانسی پیش اومده؟

دنبالم بیاین

خانم جه هه

شوهرم چی شد؟

دکتر کیم همین الان رفت داخل

حالش خوب میشه

خدای من

میرم دستگاه شوکو بیارم

ضربانشو حس میکنم. برگشت خودبخودی ضربان

خون چیشد؟

اومدم

یه دستگاه تزریق سریع بهش وصل کن و بهش خون انتقال بده

اتاق عملو اماده کنین- بله-

سریع بیمارو به اتاق عمل دو منتقل کنین

صبر کنین. همه وایسین

اون بیماریه که تیر خورده؟

آره. الان یه ایست قلبی داشت