Hanna

.:: Đặt câu xếp chữ: Bách Bịp Thành Thần ::. .:: Se tiếng luồn hình: Bịp Chủ Tiệm ::.

QUẬN 10, PARIS

Trung tâm điều khiển, đây là Vesuvius, 2468. Tôi đã trở lại.

Tôi sẽ quay lại "công ty" và yêu cầu kiểm tra toàn diện nhà tôi.

Không thể có tình yêu mà không thành thật.

Thành thật là điều không thể với em.

Em nói là công việc, nhưng hai ta đều biết nó không đơn giản như vậy.

SÁT THỦ HANNA - PHẦN 02 TẬP 02: THỬ NGHIỆM

Hay lắm Kelly!

Đúng rồi! Chạy đi! Cố lên!

- Đúng rồi! Chạy đi! - Cậu làm được! Cố lên!

- Cậu đọc gì vậy? - Cái này.

- Cái gì đây? - Cuốn sách đáng đọc nhất.

- Nó viết về cái gì? - Cái chết của tuổi trẻ.

Bỏ đi.

Còn cậu đọc gì, Sandy?

Ờ thì, chủ yếu là tạp chí.

Xem cái này chưa?

Cô ấy là diễn viên.

Thật xinh đẹp.

Tớ yêu làn da này.

Làm ơn đi, Helen.

Làm sao?

Toàn là giả. Nhìn kỹ đi. Cười giả tạo, da trộn phấn.

Cậu có tư cách chê ai giả tạo à?

Im mẹ đi. Tôi thật hơn họ nhiều.

Thôi, tớ đi lấy cà phê. Ai uống không?

Cậu thấy cái xe đó không?

Xe nào?

Xe lái vào lúc sáng.

Ngày nào chẳng có xe giao hàng.

Không phải xe giao hàng.

Hình như có người quay lại.

Chào mừng trở lại.

Cảm ơn, Kim.

Mọi chuyện ổn chứ?

Ừ. Nhiệm vụ đó rất khó khăn.

Nhưng đã xong?

Chưa xong hẳn, nhưng sắp rồi.

Ta có người thay thế khi cô vắng mặt.

Langley cử cô ấy tới. Được uỷ quyền đầy đủ.

- Tôi đoán là cô biết rồi. - Chắc chắn rồi.

Marissa Wiegler, trưởng bộ phận.

Tôi là Sonia Richter. Rất hân hạnh.

Cảm ơn, Kim.

Được rồi, điều đầu tiên tôi muốn làm là loại bỏ an ninh.

Nhưng phải đảm bảo là em không giết tôi.

Em có định giết tôi không?

Tôi sẽ coi đó là "không".

Hai người có thể đi. Chờ ở ngoài.

Đi đi, sẽ ổn thôi.

Vậy...

Chuyện mà người phụ nữ ở Bucharest nói với em

là sự thật.

Mẹ em đã chết.

Tôi rất tiếc.

Thật đau lòng, phải không?

Thế nên các cô gái ở đây không ai biết chuyện đó.

Về cha mẹ hay cuộc sống trước đây.

Sự thật là nếu không có chúng tôi, không ai trong các em có thể sống sót.

Không phải lời đường mật đâu. Được chứ?

Nếu em muốn có một cuộc sống,

thì chính là ở đây.

Chuyện gì xảy ra với Hanna?

Hanna đã cố giết đội được cử đi đón em ấy.

Em ấy dùng hỏa lực mạnh. Chúng tôi buộc phải bắn trả.

Em ấy không sống sót.

Không phải lỗi của em.

Hannah đã chọn đột nhập vào cơ sở.

Đó là quyết định của em ấy, không phải của em.

Không sao.

Không sao đâu.

Tôi ổn.

Không có vấn đề gì.

Tôi cho em xem cái này nhé?

Lối này.

Đây là Larry. Chào đi, Larry.

Chào.

Có nhận ra không?

Họ ở đâu?

Ngay đây.

Cô ta trở về Paris lúc 15 giờ ở sân bay Orly.

Vừa trở lại văn phòng sáng nay, tôi đã gửi toàn bộ hình ảnh.

Có ai đến gặp cô ta không?

Không, tôi nghĩ bạn trai đã bỏ đi.

Ngoài ra, mọi thứ có vẻ bình thường.

Để tôi nói cho cô biết, Sonia.

Khi tôi dạy Marissa Wiggler ở trường đào tạo.

Không ai chú ý đến cô ta trong hai năm.

Cô ta rất bình thường. Qua đêm với vài gã.

Hút cần sa vừa phải.

Kỳ thi cuối cùng, cô ta đứng đầu lớp.

Không ai ngờ được.

Nên hãy bám sát và theo dõi chặt chẽ.

Gọi cho tôi nếu có gì khả nghi.

Chết tiệt!

Ở đây ổn chứ?

Cô có đem đồ ăn.

Cháu không đói.

Được rồi, làm nhé?

Tay thẳng.

Tốt lắm.

Chào Mary, là em à?

Chào thầy Kaladski.

Làm ơn đừng gọi thế. Tôi không còn dạy em 20 năm rồi.

Em gọi hỏi xem thầy còn cân nhắc yêu cầu của em không.

Bởi vì cô bé em kể với thầy đang ở bên cạnh em.

Cô bé tên Beatrice. Chào thầy đi, Beatrice.

Xin chào.

Chào em, Beatrice.

Tom Beatrice đang gặp nguy hiểm. Cô bé cần một nơi để ở.

Một nơi xa xôi và an toàn.

Thầy biết công việc của em.

Thầy biết những thứ nó liên quan, và em sẽ không gọi thế này

trừ khi em thực sự cần giúp đỡ.

Thầy nói chuyện với Jean chưa?

Ừ, có gọi rồi.

Và?

Nó muốn biết con bé sẽ ở lại bao lâu.

Khá lâu.

Chắc chúng ta cũng không được hỏi danh tính cô bé.

Tốt nhất là không hỏi.

Chỉ cần biết con bé xứng đáng có một cuộc đời mới.

Những nguy hiểm mà nhân loại phải đối mặt trong thế kỷ 21,

yêu cầu có hành động triệt để.

Đôi khi phải hành động trước để đảm bảo an toàn.

Dự án Utrax được thành lập

để trở thành lực lượng phòng ngừa mà thế giới cần.

Chào.

Tớ vào được không?

Tớ sẽ quay lại sau.

Không, không sao đâu.

Cậu có một chuyến đi dài phải không?

Tớ thấy cậu đến bằng xe hơi.

Chúng ta đang ở đâu?

Thảo Điền.

Nhưng chính xác là ở đâu?

Ồ, họ cho cậu bộ đồ này.

Đẹp đấy. Ngầu hơn của tớ.

Nhân tiện, tớ là Sandy.

Sandy? Giống bãi biển hả?

Chắc vậy, nếu bãi biển đầy cát.

Cậu có tên không?

Clemency.

Tên hay quá.

THÀNH VIÊN MỚI

ẢNH GIA ĐÌNH

Hạnh phúc quá.

Cậu viết thư cho nhà chưa?

Phải làm chứ. Tớ viết thư cho gia đình mỗi ngày, gần như mỗi ngày.

Cậu nên viết khi cảm thấy sẵn sàng.

Tớ phải đi học piano đây. Hẹn gặp lại.

Thật tốt khi cậu quay lại.

Sonia, xem cái này đi.

Để tôi đoán thủ tục hàng ngày.

Cô báo cáo với John Carmichael một lần mỗi ngày.

Có lẽ trong lúc đi mua cà phê cho cả đội.

Tôi để ý cô thích làm thế.

Cô gọi và báo cáo hoạt động của tôi.

Cô báo cáo hoạt động hàng ngày của tôi

cập nhật từ hai thằng hề bên ngoài căn hộ của tôi.

Cô nghĩ tôi có thể gặp phóng viên, thậm chí là cảnh sát.

Có lẽ tôi sắp phản bội Utrax.

Nói với Carmichael.

Tôi không phản bội ai cả.

Tôi mệt mỏi và cô đơn.

Tôi bị bạn trai bỏ khi mải mê đuổi theo Erik Heller khắp Đông Âu.

Tôi đang cố gắng để làm lành.

Trong lúc đó, tôi rất cảm kích nếu có được một chút riêng tư.

Tôi có số của Carmichael trong danh thiếp.

Tôi sẽ gọi nếu muốn.

Chỉ cần tôi thấy bản mặt cô tọc mạch đời tư của tôi thêm nữa.

Tôi sẽ xé nó và gửi cho anh ta.

Chào.

Khỏe không?

Ổn, còn cô?

Tôi đang chơi hết mình.

Tốt lắm.

Người Canada, 18 tuổi.

Cô phải trả tiền. Tôi phải tìm danh tính bị trộm.

Tiền không thành vấn đề.

Cục? Hay việc riêng?

Không cần biết đâu.

Cô cần thêm vài ngày để sắp xếp.

Luôn tránh xa cửa sổ.

Không trả lời điện thoại hay mở cửa, được chứ?

Hanna?

Họ nghĩ cháu đã chết, ta phải đảm bảo việc đó.

Cô đang cho cháu cuộc sống mới.

Sẽ không ai biết cháu đi đâu.

Ông ấy là giáo viên cũ của cô, không có mối liên hệ nào khác.

Sẽ không ai lần ra được cháu.

Cô biết Erik muốn cho cháu điều này.

Nhưng không làm được. Cô thì có thể.

Họ đưa Clara đi đâu?

Cô không biết, nhưng cô biết cháu không giúp được.

Chỉ đến chào hỏi thôi.

Xin lỗi.

Không sao, đừng bận tâm.

Mẹ tôi luôn nói tôi là con chó bẩn thỉu nhất trong bầy.