Monster (怪兽)

Pak.

Pak!

Bangun.

Bangun.

Siapa kau sebenarnya?

Bangun.

Bangun.

Bicaralah.

Apa yang sebenarnya terjadi di sini?

Apa maksudmu?

Kau tahu siapa aku?

Tahu tidak?

Aku tak ingat apa pun.

Apa lagi yang bisa kau ingat?

Katakan.

Katakan.

Aku engga ingat apa pun.

Jangan pukul aku.

Dahimu jadi suci.

Kau akan segera sial.

Tempat apa ini?

Pembunuhan!

Dia seorang pembunuh.

Tolong aku.

Tolong aku.

Cepat.

Cepat.

Amitabha. Malam Do Pa.

Amitabha. Malam Do Po.

Semoga kalian cepat lahir di Negeri Kebahagiaan.

Tidak ada penderitaan lagi di kehidupan selanjutnya.

Di mana ini?

Kenapa mobilnya ada di sini?

Kenapa aku ada di mobil?

Kenapa ponsel tak ada sinyal?

Kenapa angin bisa bunuh orang?

Bicaralah.

Kau jangan melihatku seperti itu.

Sekarang

aku bahkan tak tahu siapa diriku.

Ada berita darurat.

Pagi ini jam 9:10,

Bank Xingsheng Kota Daan

terjadi perampokan bersenjata.

Tiga orang bertopeng.

menerobos masuk ke bank,

dan mengambil sejumlah uang.

Lalu tiga penjahat melompat ke jalan mobil.

dan melarikan diri dari TKP.

Sekitar jam 9:30.

H, H, 3 orang yang meninggal dan polisi...

Di persimpangan Qinghui.

Fa Niu vs. Pass

Meninggalkan mobil dan melarikan diri setelah baku tembak.

Harap perhatikan keselamatan.

Halo.

Aku tak bisa dapatkan uang sebanyak itu sekaligus.

Aku mohon padamu.

Jangan sakiti putriku.

Uang.

Begitu banyak uang.

Ini milik siapa?

Milikku.

Kalian berdua...

tahu siapa diri kalian?

Punyamu.

Milikmu.

Kuberitahu kalian,

pasti milikku.

Kalian lihat kain kantong kain ini.

Sama persis

Sama persis.

Ada begitu banyak uang di mobil.

Dia baru saja mati.

Apa cuma aku yang merasa

apa uang ini berhubungan dengan orang mati?

Jangan tebak lagi.

Kita semua sama sekarang.

Tak ingat apa-apa.

Sekarang yang paling penting

adalah mencari cara

membuka gurun ini.

Sekarang kita bahkan engga tahu di mana kita berada.

Sudah kukemudi sejam lebih.

Dikelilingi pasir.

Sama sekali tak ada arah.

Aku sedang bermimpi?

Aku tahu.

Kita

mungkin mengalami kecelakaan mobil.

Dia sudah mati.

Semua masuk neraka.

Lalu?

Minum sup Mengpo lagi.

Jadi aku tak ingat apa-apa.

Kau mau masuk neraka?

Jika kau mau masuk neraka, akan kubiarkan kau pergi sekarang.

Sini berikan.

Air.

Sini berikan.

Ambilkan air.

Lepaskan.

Aku mau lihat siapa yang berani minum air ini.

Ayah.

Ayah.

Anak kecil.

Siapa namamu?

Siapa yang kau panggil Ayah?

Dia?

Bagaimana mungkin aku?

Apa dia?

Dia...

Sudahlah.

Jangan tanya lagi.

Gadis kecil sama seperti kita.

Tidak ingat apa pun.

Kenapa kau menangis?

Jangan menangis.

Kalian mengganggu saja?

Cepat pikirkan caranya.

Jangan menangis.

Ayah akan mengajarimu cara jadi babi.

Apa ini?

Dewa Agung Langit ada di sini.

Siluman, kau mau lari ke mana?

Siluman.

Kau mau lari ke mana?

Jam 19.00 besok.

Bawa uang ke tempat rongsokan di jalan Jianming.

Kalau kau berani lapor polisi,

jangan salahkan aku.

Halo.

Lele.

Lele.

Ibu.

Paman bilang

tahu ayah di mana.

Lele akan segera menemui ayah.

Ibu, jangan khawatir.

Besok Lele akan bawa ayah pulang.

Setelah menerima video ini,

tidak lama,

mereka mengirim pesan ini padaku.

Kapan mereka menemukan anaknya hilang?

Jam 7 pagi ini.

Aku bangun mau antar anak ke sekolah

dan tau-tau anak itu sudah hilang.

Makanan ringan dan dompetku

juga hilang.

Kumohon pada kalian.

Pastikan putriku aman.

Bukankah ini uang kertas yang baru saja aku buang?

Bangun,

kau sudah menyetir selama berjam-jam.

Bawa kami berkeliling di tempat.

Lingkungan sekitar hampir sama.

Juga tidak ada referensi.

Aku cuma bisa mengemudi ke depan dengan perasaan.

Aku haus sekali.

Berdasarkan perasaanmu.

Kau kira aku tak haus?

Kalau berani, kau yang buka.

Kita pasti bertemu hantu.

Sialan.

Jangan berbuat bodoh.

Memang mudah tersesat.

Jika kau mau keluar dari sini hidup-hidup,

lebih baik jangan marah.

Kurangi bicara.

Sekarang kita harus bagaimana?

Kalian lihat.

Gelombang pasir ini

disebabkan oleh angin kencang.

Dan arah yang mereka miring

mengarah ke arah yang sama.

Kita cuma perlu mengikuti arahnya,

seharusnya takkan salah jalan.

Seberapa jauh lagi kita mengemudi?

Sekarang,

kita harus kurangi beban.

Jalan sejauh mungkin.

Kenapa?

Haus, lapar dan lelah.

Sudah seharian

takutnya aku tak bisa keluar dari gurun ini,

aku akan mati kehausan.

Aku engga salah dengar, kan?

Tidak.

Air.

Air.

Air.

Berhenti!

Apa yang kau lakukan?

Sekarang tak tahu situasi di luar...

kau jaga gadis kecil di sini.

Aku ambilkan air untuk kalian.

Aku juga haus.

Air ini tak boleh diminum.

Ada bakterinya.

Pelacur kecil.